Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 515: GA2M

Khi vị khách cuối cùng đến, lại là một người xa lạ, dĩ nhiên không thể tùy tiện như Mike và Myers, Cư An liền đứng dậy từ bàn ăn. Vừa quay đầu, hắn thấy một người đàn ông gầy gò, ước chừng ba bốn mươi tuổi, cao khoảng một mét bảy mươi lăm, mặc toàn thân đồ trắng, ngay cả giày cũng trắng, hơn nữa chiếc quần hình như là loại quần bó sát co giãn màu trắng dành cho nam giới, ôm sát hai bắp chân nhỏ nhắn. Chỉ có chiếc áo sơ mi là màu vàng nhạt. Mái tóc ngắn màu vàng kim, cánh tay nhỏ nhắn duỗi thẳng, khuỷu tay khoác một chiếc găng tay da màu trắng. Bàn tay còn lại đang bỏ cặp kính râm màu nâu vào túi xách. Đây chính là cái gọi là nhà thiết kế sao? Với cách ăn mặc này, nếu ở quê hương Cư An, chắc chắn sẽ bị người khác gọi là "ẻo lả" sau lưng, theo cách nói địa phương của Cư An là "không nam không nữ".

"Chào Mike! Chào Myers! Chào các bạn, vị tiên sinh đây chắc là An? Rất hân hạnh được biết ngài, tôi tên là Galen Tate, ngài có thể gọi tôi là Galen, như Mike và Myers vậy." Galen Tate chìa tay ra với Myers và Cư An.

Thấy dáng vẻ nói chuyện của vị nhà thiết kế này, lòng Cư An lại thắt lại. Lúc người này nói, hai chân đứng chụm vào nhau một cách khép nép, đôi chân gầy teo nhỏ xíu chụm lại còn chưa bằng một chân của Cư An. Trong lòng dâng lên sự tò mò, Cư An lén lút nhanh chóng liếc nhìn phần dưới của người đàn ông này, muốn xác nhận xem người này có 'đồ quan trọng' hay không. Nào ngờ, vừa nhìn thấy, phần đó của hắn, dù mặc quần bó sát, cũng hơi nhô lên thành một khối, lòng Cư An lại càng thêm khó chịu.

Hắn chìa tay bắt lấy tay của Galen Tate một cái, cố gắng hết sức rút tay lại thật nhanh. Cư An không muốn giữ bàn tay này trong tay một gã đàn ông dáng vẻ ẻo lả quá lâu, trong lòng muốn nôn ọe. Mặc dù chưa biết giới tính của Galen Tate, nhưng nhìn cách ăn mặc này, Cư An đã tự giác xếp vị nhà thiết kế này vào hàng ngũ "kẻ đồng tính".

Bốn người ngồi xuống, may mắn thay Cư An ngồi đối diện Myers, bên cạnh là Mike. Nếu phải đối mặt với gã đàn ông dáng vẻ ẻo lả kia, Cư An không biết mình có thể nuốt trôi miếng bít tết bò không. Dĩ nhiên, hắn không thể biểu lộ ra mặt, bởi vì ở Mỹ người ta không kỳ thị người đồng tính luyến ái, Cư An không muốn gây rắc rối, dù sao cứ vùi đầu ăn cơm.

Ăn xong, Cư An cầm khăn ăn lau miệng hai cái, rồi ng���ng đầu vô tình thấy Galen Tate cũng đã ăn xong. Hắn đang dùng ngón trỏ phải giữ một góc khăn ăn, chấm nhẹ lên môi. Nếu là phụ nữ làm động tác này, Cư An sẽ cho là tao nhã, nhưng một người đàn ông làm vậy thì thật khiến người ta mất khẩu vị. Hắn đứng dậy khỏi ghế, cười gật đầu với ba người: "Xin lỗi! Tôi đi vào phòng vệ sinh!"

Myers nghe vậy, cũng ăn thêm vài miếng rồi lau miệng, quay sang nói với Cư An: "Tôi cũng đi một lát."

Hai người đến phòng vệ sinh, đứng cạnh nhau rửa tay. Lúc này Cư An hơi lắc lư người, khiến dòng nước bắn qua lại, quay sang Myers nói: "Sao ngươi lại quen gã đồng tính này, mà còn là bạn nữa chứ? Nếu là ta, ta không ở lại được dù chỉ một ngày. Vừa rồi bắt tay xong, ta hận không thể lột luôn lớp da trên tay ra."

Myers cười nói: "Ngươi sạch sẽ quá nhỉ? Trước kia bắt tay với người khác có thấy ngươi để tâm như vậy đâu." Nói xong, hắn kéo quần lên, chìa tay ra với Cư An: "Thấy thế nào?"

"Cút đi! Rửa tay đi." Cư An cất 'bảo bối' của mình vào trong quần, rồi cùng Myers cười đi đến bồn rửa tay. Hắn ấn mạnh hai lần xà phòng rửa tay, vừa rửa tay vừa giải thích với Myers: "Ta vừa nghĩ đến, bàn tay đó của hắn không biết đã nắm bao nhiêu 'của quý' của đàn ông rồi, ta liền thấy ghê tởm. Nhớ đến lesbian thì vẫn thấy đầy ướt át, nhưng gay thì ta thật sự không thể chấp nhận được, nghĩ đến thôi cũng đã thấy ghê rồi."

Myers cười nói: "Galen Tate không phải là người đồng tính đâu. Hắn đã kết hôn, có vợ và hai cô con gái, một cậu con trai nhỏ, là một người cha tốt. Trừ việc hơi quái dị ra, thật ra hắn là người tốt. Những nhà thiết kế nữ trang này muốn theo kịp xu hướng, lại cả ngày tiếp xúc với một đám người mẫu nhỏ, thể hiện dáng vẻ nữ tính một chút sẽ dễ được người khác chấp nhận hơn. Lâu ngày tự nhiên thành ra như vậy."

Cư An rửa tay xong, đứng bên cạnh máy sấy khô chờ tay. Hắn quay sang Myers nói: "Ta quyết định rồi, sau này nếu con trai ta mà học thiết kế nữ trang, xem ta có chặt đứt chân nó không!"

Myers cười nói: "Ngươi có nghe nói mấy thiếu gia nhà giàu đi làm thiết kế thời trang bao giờ chưa? Sau này đừng để mấy đứa nhỏ nhà ngươi cứ thay phụ nữ như thay quần áo là được rồi, ngươi còn lo lắng cái này làm gì!"

"Ừm!" Cư An gật đầu: "Điểm này cũng phải đề phòng. Trước tiên là giảm thiểu việc chúng nó tiếp xúc với ngươi, sau này mỗi tháng chỉ cho phép đến nhà ta hai lần." Nói xong, hắn tự mình cười.

Myers nghe Cư An nói liền lắc đầu: "Ngược lại không phải vấn đề của ta. Nhìn ngươi và Dina, cộng thêm khuôn mặt của Tiểu Trì và Tiểu Chính bây giờ, nhiều nhất cũng chính là dáng vẻ của ngươi hồi hơn hai mươi tuổi. Hơn nữa xuất thân gia đình, tiêu tiền hào phóng, đến lúc đó rất nhiều cô gái sẽ vây quanh. Chẳng liên quan gì đến ta cả." Myers nói xong liền đẩy Cư An ra khỏi phòng vệ sinh.

Hai người trở lại bàn ăn, lúc này trên bàn đã được thay bằng món tráng miệng. Cư An ngồi xuống ăn hai muỗng, liền nghe Galen Tate hỏi mình: "Về khoản đầu tư, không biết An có muốn nói gì không? Hay có yêu cầu gì?"

Nghe Myers giải thích rằng Galen Tate không phải là "người đồng tính" như mình nghĩ, Cư An lại thấy người này thuận mắt hơn nhiều. Nghe hắn hỏi, C�� An đặt chiếc muỗng xuống, nhìn vị nhà thiết kế kia nói: "Ta có vấn đề gì chứ? Ta chẳng qua chỉ phụ trách bỏ tiền thôi. Chỉ cần có thể để ta thấy lợi nhuận hoặc tiềm năng sinh lời là ta hài lòng rồi!" Không dài dòng, ý của Cư An là tiền của hắn cần phải nhìn thấy khả năng sinh lời, ít nhất là dấu hiệu có thể sinh lời. Còn những chuyện khác, hắn hoàn toàn không bận tâm. Nói chuyện hợp tác với người Mỹ thì phải không dài dòng, không thể vòng vo, vì họ cũng không hiểu.

Nghe Cư An nói, Galen Tate mỉm cười gật đầu, tỏ vẻ rất hài lòng: "Vậy thì về phương thức hợp tác sẽ không có vấn đề gì!" Hắn quay sang hỏi Cư An: "Vậy một năm có thể cung cấp bao nhiêu tấm da bò như vậy?"

Cư An nhẩm tính trong lòng: "Hơn hai mươi nghìn tấm đi, điểm này Myers chắc hẳn rõ ràng!" Bò đều do Myers giết mổ, số lượng thịt Myers chắc có tính toán trong lòng.

Myers nói: "Năm nay da bò trắng chắc chắn hơn 25 nghìn tấm. Bây giờ đã dùng hết một mẻ, trước đây cũng đã bán cho người khác. Tính từ bây giờ, năm nay hẳn còn hơn mười ba nghìn tấm."

Galen Tate nghe Myers nói, liền sờ lấy một tờ khăn giấy, từ trong túi xách lấy ra một cây bút chì. Hắn loáng thoáng vài nét đã vẽ xong mấy kiểu giày và túi, rồi đặt vào giữa bàn, quay sang ba người kia nói: "Vậy chúng ta phải tăng nhanh tiến độ thôi. Về mặt đồ da, chủ yếu là giày bốt cao nữ và một số túi xách, tôi sẽ thiết kế đặc biệt một số kiểu. Về quần áo cũng phải sớm trưng bày, cố gắng sang năm có thể tham gia Tuần lễ Thời trang New York vào tháng Hai."

Cư An ghé đầu nhìn lên tờ khăn giấy, bức vẽ này quả là có công phu. Chỉ vài nét đ�� vẽ ra giày ra giày, bốt ra bốt, tốt hơn hắn nhiều.

"Dưới đây chúng ta sẽ đặt tên cho công ty thời trang. Tôi đề nghị dùng tên của mọi người để đặt tên." Galen Tate nói xong ngẩng đầu nhìn ba người còn lại.

Cư An vừa nghe trong lòng liền bật cười. Đề nghị gì đây? Nhiều thương hiệu ở Mỹ, bao gồm cả châu Âu, đều lấy tên người để đặt. Cái này cũng có thể gọi là đề nghị sao? Nói đại ra thì còn tạm chấp nhận được. Dù sao hắn cũng không có vấn đề gì, chỉ cần đừng để hắn phải nghĩ tên là được, chuyện này hắn thật sự không giỏi.

"Vậy được, công ty tên gì? Tên ai ở trước, ai ở sau?" Myers liền hỏi.

Galen Tate, gã đàn ông dáng vẻ ẻo lả này lại có chủ ý. Hắn kéo một tờ khăn giấy, xé thành bốn phần, viết lên đó bốn con số một, hai, ba, bốn. Sau đó vo tròn lại, lau sạch cốc cà phê đã uống cạn, bỏ vào trong cốc, rồi dùng đĩa đậy miệng cốc lại và lắc lắc.

Lần này Cư An sao lại không biết Galen Tate đang nghĩ gì chứ? Chẳng phải là bốc thăm sao, cũng coi như một trò chơi truyền thống. Chờ Galen Tate lắc xong, Cư An cùng Myers liền từ trong cốc lấy ra một tờ giấy nhỏ, mở ra xem thấy là số hai. Chết tiệt! Thật là xui xẻo mà, sao hắn lại có thể là số hai chứ?

Chờ mọi người đều mở giấy ra, tên công ty liền có. Cư An vừa nhìn tên đã thấy đủ dài: Galen Tate? An? Myers? Mike Công ty Thời trang? Trời ạ, nếu phổi yếu một chút chắc đọc không xong. Hắn quay sang ba người kia nói: "Cái tên này hơi dài quá, đọc tốn sức. Chi bằng gọi là G? A? M? M thì tốt hơn!"

Myers suy nghĩ một chút: "Vậy chi bằng gọi là GA2M! Gọi như vậy nghe thuận miệng hơn." Nói xong nhìn xuống Cư An và hai người kia. Cư An cảm thấy không tồi, gật đầu nói với Mike và Galen Tate: "Tôi thấy không tệ, các anh thấy thế nào?"

Mike cũng gật đầu: "Tôi thấy cũng không tệ!"

Thấy Galen Tate cũng gật đầu, lần này mọi người không còn ý kiến gì nữa. Tên công ty thời trang liền được quyết định: GA2M.

Tên đã quyết định, những việc còn lại dễ làm hơn. Việc địa điểm công ty ở New York giao cho Myers giải quyết, dù sao gã này cũng coi như một "địa đầu xà", có thể tìm được một bãi đất lớn như vậy để mở hộp đêm, thì việc tìm một địa điểm làm việc cho công ty chắc không thành vấn đề.

Bốn tiếng đồng hồ các cổ đông công ty bàn bạc. Chủ yếu là vị kiến trúc sư thời trang kia nói, ba người còn lại nghe. Thỉnh thoảng Myers, người thường xem các tạp chí thời trang, còn có thể xen vào vài câu, còn Cư An thì không có lời nào để nói, chỉ cần đội cái đầu trên vai, mang theo hai lỗ tai để nghe là được.

Mờ mịt như sương khói nghe một hồi lâu, cuối cùng cũng đến lúc tan cuộc. Đưa tiễn gã đồng tính Galen Tate với dáng vẻ ẻo lả, lắc lư người, Cư An quay đầu nói với Mike và Myers: "Tôi lập tức đi sân bay, về Montana. Mike có về cùng tôi không?"

Mike lắc đầu nói: "Tôi vẫn còn việc ở New York, không về Montana đâu." Nói xong nhìn xuống Myers. Myers gật đầu nói: "Vậy thì chúng ta cùng nhau về Montana!"

"Ngươi không phải muốn tìm nhà sao! Cùng ta về Montana thì tìm thế nào được?" Cư An tò mò nhìn Myers hỏi.

Myers đi hai bước, vẫy tay. Một chiếc xe lái đến trước mặt. Myers mở cửa xe, quay đầu nói với Cư An: "Không vội vàng một hai ngày này. Vẫn còn phải chờ vốn về tài khoản, đăng ký kinh doanh gì đó."

Đi theo Mike vẫy tay, Cư An bước vào xe.

Truyen.free là đơn vị duy nhất sở hữu bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free