(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 520: Lập tức là cuối cùng một người
Gật đầu suy nghĩ một lúc, Cư An vẫn chưa hiểu rõ rốt cuộc thứ này trước đây đã nở hoa hay chưa. Đang băn khoăn nghĩ ngợi, anh tìm đến gian nhà của ông lão, kéo cửa phòng ra, lúc này mới nhớ ra, dù sao bây giờ hoa cũng đã nở rồi, bận tâm làm gì? Chi bằng bây giờ hoa nở thì nuôi ong mật chẳng phải tốt hơn sao? Đã là kết quả tốt nhất rồi mà vẫn cứ cố chấp suy nghĩ thì chẳng khác nào chui vào ngõ cụt, tất cả là do cái lão Leonard này đã dẫn dắt mình suy nghĩ lạc lối. Nghĩ đến đây, nhìn ông lão Leonard đang cau mày bên cạnh, Cư An ngược lại thấy vui vẻ.
Làm ông chủ có nhiều chỗ tốt nhất chính là không cần phải làm việc. Ăn xong bữa sáng, Cư An bảo Leonard tìm cái lồng nhỏ thường dùng để câu tôm tép, lấy chút mồi câu bỏ vào lồng rồi thả xuống hồ. Anh chuẩn bị buổi trưa tự tay bắt tôm, làm món tôm nhỏ cho mình và Leonard ăn. Đương nhiên, cái lồng chỉ là vật trang trí, cuối cùng vẫn phải nhờ đến tôm trong không gian để đảm bảo. Thứ nhất, bắt tôm từ không gian sẽ thuận tiện, thứ hai, hương vị của chúng cũng không phải loại tôm nhỏ nuôi trong hồ nhân tạo có thể sánh bằng.
Leonard ăn xong thì đi làm việc của mình ngay. Con ngựa Cư An cưỡi hôm qua cũng đã được đưa đến đây, anh tự mình yên cương rồi tiếp tục đi khắp nơi xem xét, theo chân các cao bồi tán gẫu đôi chút, hỏi han động viên. Đương nhiên, bên cạnh không có người cười nịnh đi cùng, cũng không có máy quay phim, nên các cao bồi gặp anh cũng chẳng hề nịnh hót. Dù sao, Cư An cảm thấy, không giống như trên TV, nơi mà người ta có thể dễ dàng nhận ra ai là ông chủ khi họ xuất hiện; anh đây nói chuyện phiếm rất lâu mà chắc chẳng ai biết mình là chủ. Đám cao bồi này đều là những kẻ thô lỗ ít học, chẳng hề tôn trọng lãnh đạo chút nào. Nghe nói ở Mỹ đây, có một số công ty tồn tại loại "tinh rắm ngựa" (ý nói xu nịnh), đáng tiếc là công ty của Cư An đều là chăn thả gia súc, tầng lớp kiến thức chưa đạt đến trình độ đó. Nhớ lại, anh cảm thấy tinh thần bị tổn thương.
Anh đi loanh quanh nửa ngày, biết được vùng lân cận không thiếu những con bò mới đến, rồi Cư An quay về chỗ ở. Dù sao anh cũng thực sự không có việc gì làm, cũng chẳng thể bay về Montana rồi lại bay đến Fort Bragg được. Con Tiểu Xám cứ cất cánh rồi hạ cánh như thế thật lãng phí tiền. Tuy nói trong mắt Cư An bây giờ, m��y chục ngàn đô la này chẳng đáng là bao, nhưng đạo lý "góp gió thành bão" thì Cư An vẫn hiểu rõ.
Đến bờ hồ, anh xách cái lồng tôm nhỏ lên, bên trong chỉ lèo tèo vài con tôm. Cư An nhìn quanh không thấy ai chú ý, bèn thò tay vào, lấy ra khoảng một đĩa tôm nhỏ bỏ vào, rồi xách cái lồng "oai vệ" quay về nhà trọ của Leonard.
Anh tìm một cái rổ rồi chà rửa tôm sạch sẽ, trực tiếp đổ vào nồi, thêm chút muối rồi nấu. Từ trong tủ lạnh của ông lão, anh lấy ra một túi thịt bò bít tết tươi ngon, bỏ vào lò vi sóng để rã đông, chờ ông lão trở l���i thì rán lên là có thể ăn. Đương nhiên, anh cũng không quên bỏ hai ba củ khoai tây vào nồi.
Xong xuôi mọi việc, anh đi đến cửa, rút điện thoại ra gọi cho Myers, hỏi thăm một chút về tình hình xây dựng nhà máy ở Kingman. Mọi nẻo đường câu chuyện này đều dẫn về độc quyền của truyen.free.
Nghe một đoạn nhạc chờ ngắn ngủi, điện thoại liền được kết nối, bên trong truyền ra giọng nói lười biếng của Myers: "An! Chuyện gì thế, sao lại gọi điện sớm vậy!".
"Sớm cái gì mà sớm!" Cư An nghe vậy liền thấy vui vẻ. "Còn sớm à? Sắp đến mười hai giờ rồi đây! À đúng rồi, ta hỏi ngươi chuyện này, tình hình xây dựng nhà máy ở Kingman thế nào rồi? Tình hình máy móc ra sao? Chỉ còn một trăm năm mươi ngày nữa là trang trại bò sữa bắt đầu sản xuất sữa rồi đó!"
Myers ngáp một cái trả lời: "Nhà máy đã chuẩn bị bắt đầu xây dựng rồi. Một trăm năm mươi ngày chắc chắn sẽ xong thôi, nhiều nhất là ba bốn tháng là ổn. Một mặt xây dựng nhà máy, một mặt lắp đặt máy móc, nhà máy xây xong thì máy móc cũng vừa vặn vào vị trí, sau đó th��� nghiệm một chút là kịp thời gian!" Lời hắn vừa dứt, bên cạnh liền truyền đến một tràng giọng nữ lười biếng, hơn nữa hình như không phải một người, ít nhất là hai người. Vậy là hắn lại bắt đầu "làm việc" rồi.
"Ngươi đang ở Montana đúng không? Đúng là phóng túng bừa bãi, đừng làm hư trẻ con đấy! Lần sau ở Montana không được như thế! Cái thị trấn nhỏ như thế mà ngươi cũng tìm được mấy cô gái phong lưu này à, ngươi đúng là có bản lĩnh đấy!" Cư An cười nói với Myers ở đầu dây bên kia.
Myers ha ha cười hai tiếng, sau đó Cư An liền nghe thấy một tiếng "đùng", rồi một người phụ nữ kêu lên: "Không có ở Montana, đang ở New York đây! Địa điểm cho công ty quần áo đã tìm xong rồi. Còn việc trưng bày đồ trang sức thì là chuyện của Galen. Ta dự định một tuần nữa sẽ đi thẳng đến Kingman, đến lúc đó ngươi có muốn đi cùng để xem nhà máy không?".
Thấy Leonard xuống ngựa, Cư An gật đầu chào ông lão. Sau đó quay lại nói với Myers: "Ta bây giờ đang ở Kingman rồi, đến lúc đó ngươi kiểm tra nhà máy nhớ chú ý một chút, đồ chúng ta sản xuất ra nhất định phải đảm bảo chất lượng. Tuyệt đối không được lơ là khâu nhập khẩu, tỉ mỉ thêm chút nữa cũng chẳng sao cả!".
Myers ở đầu dây bên kia trả lời: "Cái này mà còn cần ngươi nói sao! Từ khi nhà máy chúng ta ra đời, những thứ khác có thể không đảm bảo, nhưng với cơ chế giám sát và bộ tiêu chuẩn sản xuất do Giáo sư Jennifer cung cấp, chất lượng sản phẩm của chúng ta tuyệt đối vượt xa hàng nhất lưu. Tuy nhiên, nhắc đến đây thì ta có một đề nghị: chi bằng cứ đưa Giáo sư Jennifer về nhà máy chế phẩm sữa của chúng ta đi, cô gái này thật sự rất tài giỏi." Truyện này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free.
Cư An nghe xong cười nói: "Chuyện này ngươi đừng hòng mơ tưởng. Chờ sau này công ty chế phẩm sữa phát triển, viện nghiên cứu của ta sẽ đặc biệt thành lập một bộ phận nghiên cứu ngành sữa, đến lúc đó còn cần người ta dẫn dắt nữa đấy. Tuy nhiên ngươi cũng đừng lo lắng, đến lúc đó bộ phận nghiên cứu ngành sữa vẫn chủ yếu là để hỗ trợ trang trại và các hãng sữa, như vậy còn tiết kiệm cho các ngươi nhiều tiền lương."
"Vậy thôi được rồi, bây giờ không có việc gì nữa thì thôi nhé, không có việc gì ta cúp máy đây. Ta chuẩn bị bắt đầu tập thể dục buổi sáng, công phu của ngươi cũng không tệ đâu!" Myers còn muốn nói tiếp, Cư An liền cúp điện thoại, lắc đầu cười mắng một câu: "Cái tên khốn kiếp này!" Anh xoay người đi vào phòng bếp nhỏ.
Leonard đang giở nắp nồi lên, liếc nhìn những con tôm nhỏ bên trong rồi nói: "Tôm này đầu to quá, con nào con nấy cũng gần bằng con lớn nhất mà mấy cao bồi trước đây từng bắt được! Bắt buổi sáng à?"
Cư An gật đầu: "Dạo này ta vận khí tốt. Trong lồng vốn còn có mấy con nhỏ, nhưng ta thả hết về rồi, chỉ còn lại bấy nhiêu tôm lớn thôi, ta nghĩ hai người ăn thì cũng đủ rồi!"
"Vận khí của ngươi lúc nào cũng tốt như vậy, ngay cả bắt tôm nhỏ cũng toàn bắt được con lớn." Leonard cười tắt lửa, đổ tôm ra. Ông lão làm xong liền đi về phía tủ lạnh, Cư An vội vàng nói: "Vận khí của ta cũng phải có lý do chứ. Mồi câu trong lồng của mấy cao bồi chắc chưa bằng một nửa số mồi ta thả. Muốn ăn tôm lớn thì phải bỏ ra vốn lớn chứ! Đừng lấy gì từ trong tủ lạnh nữa, thịt bò bít tết đã rã đông trong lò vi sóng rồi, khoai tây cũng đã nấu xong. Mà này, sao chỗ ngươi chỉ có khoai tây thế? Làm món gì như đậu que hay gì đó cũng được, ăn khoai tây cả ngày không chán à!"
"Thành thói quen rồi, chẳng còn gì khác cả. Khoai tây thì giữ được lâu hơn, cũng tiện lợi." Leonard cười, từ trong lò vi sóng lấy ra thịt bò bít tết rồi thuần thục bắt đầu rán.
Có tôm nhỏ, buổi trưa hai người uống một chút rượu vang. Rượu mà ông lão tự mình cất giữ cũng không phải là loại rượu do trang trại rượu của Cư An sản xuất. Ông lão gắp tôm nhỏ, hỏi Cư An: "Trang trại mới này rộng lớn như vậy, có phải cần đào thêm một hồ nhân tạo không?" Toàn bộ nội dung truyện này được biên dịch độc quyền bởi truyen.free.
"Bây giờ chỗ nước này không đủ dùng sao?" Cư An ngắt đầu một con tôm nhỏ bỏ vào miệng, húp chút nước canh thơm ngon, sau đó bắt đầu lột vỏ đuôi tôm.
Leonard nhẹ nhàng gật đầu: "Bây giờ nguồn nước hơi xa, cây dương xỉ lớn mọc hơi chậm, chủ yếu là do thiếu nước. Mặc dù phần gốc có thể tích trữ nước, nhưng cũng phải có nước để tích trữ chứ! Chỉ dựa vào nước mưa thì không tích trữ được bao nhiêu cả. Hơn nữa đất ở đây thấm nước cũng nghiêm trọng. Nhưng cái hồ này ngược lại không tệ, đoán chừng là thông với mạch nước ngầm, bất kể lúc nào mực nước cũng không nhiều hơn hay ít đi chút nào."
Nghe đến thiếu nước, Cư An đang chuyên chú ăn tôm nhỏ chợt nghĩ ra, có phải là do nước trong không gian làm loãng linh khí của nước hồ, hay là có thứ gì đó chưa đạt đến mức cần thiết. Đương nhiên phải tiếp tục đào hồ nước, nhưng cũng đừng đào thông mạch. Bây giờ hồ nhân tạo này lại được đào ngay tại trung tâm của một trăm sáu chục ngàn mẫu Anh ban đầu, điều này có nghĩa là phải đào nối hai cái hồ lại với nhau, không chừng còn phải hy sinh không ít diện tích chăn thả gia súc nữa, mà mỗi tấc đất đều là dành cho bò sữa cả. Còn về việc mực nước hồ không thay đổi, Cư An đã thành thói quen rồi, hai cái ao ở trang trại Khê Thủy Hà đều như vậy. Ngay cả khi tuyết tan vào mùa xuân, mực nước ao cũng không tăng thêm một phần. Năm đó cả nước Mỹ hạn hán, tình trạng ao cũng không giảm đi một phân nào. Mặc dù nạn hạn hán chưa hoàn toàn ảnh hưởng đến Montana, nhưng mực nước các hồ khác vẫn hơi thấp xuống một chút, chỉ có cái ao nhỏ ở trang trại của anh là không hề hạ xuống.
Nghĩ đến đây, Cư An lắc đầu nói với Leonard: "Không cần đào chung một chỗ, ở khu 37 vạn mẫu Anh khác, đào thêm một cái hồ khoảng mười mẫu Anh gần khu dân cư chẳng phải được sao? Với lại cái hồ này đào sâu hơn một chút, đến lúc đó tiện thể nuôi thêm cá nước ngọt nữa. Vừa có thể cho mấy cao bồi đổi khẩu vị khi rảnh rỗi, nói không chừng còn có thể mang đi bán lấy tiền, cũng coi như một mũi tên trúng hai đích."
Leonard nghe vậy tán đồng nói: "Nghe có lý đấy!"
Cư An suy nghĩ một chút, sợ nước trong không gian của mình sẽ ảnh hưởng đến trang trại của Méi Dé bên hồ, khiến các chủ trang trại khác hoặc chủ nông trường "không làm mà hưởng", bèn nói với Leonard: "Cái hồ này đào chếch vào bên trong một chút, như vậy nguồn nước cũng có thể gần với bờ trang trại giai đoạn một. Đến lúc đó có bản vẽ rồi thì đưa ta xem qua nhé." Cái tiện nghi này sẽ để cho Taylor Thornton và mấy người kia hưởng chút ít, dù sao cũng là bạn bè, hơn nữa mấy người đó làm du lịch, chẳng có gì liên quan đến mình cả. Còn như trang trại của Méi Dé bên hồ kia thì có một xu quan hệ gì với mình đâu, không thể để bọn họ "không làm mà hưởng" được. Nước từ không gian là của ta, cây dương xỉ lớn cũng là của ta, tóm lại mọi thứ trên mảnh đất này đều là của ta, đương nhiên không bao gồm những người hai chân. Chuyện này cũng không dám nói ai là của mình, dễ gây ra kiện cáo lắm.
Vừa ăn vừa nói chuyện với ông lão như thế, Cư An đã quyết định xong chuyện hồ nước. Trong đầu anh chợt nảy ra ý nghĩ muốn tính toán diện tích trang trại của mình. Trang trại Hans của mình đã gần năm trăm bốn mươi ngàn mẫu Anh, tổng cộng diện tích các trang trại của mình đã khoảng bảy trăm năm chục ngàn mẫu Anh, lập tức đuổi kịp người cuối cùng trong top mười địa chủ lớn. Nếu khu rừng cũng về tay, mà Stan Kroenke vẫn không tiếp tục mua đất, thì anh ta phải nhường vị trí cho mình thôi. Hiện tại Stan Kroenke có 890 ngàn mẫu Anh, đứng cuối cùng trong top mười địa chủ lớn.