(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 522: Sư huynh nổi tiếng
Cư An đứng dậy, Lâm tiên sinh cũng đứng lên bắt tay anh. Giao dịch này coi như đã được định đoạt. Tiếp đó, Terry từ trong túi xách lấy ra mấy phần hợp đồng ủy thác đưa cho Cư An và Gillen xem. Tổng cộng có 5 bản, trong đó vài bản đã có chữ ký của Lâm tiên sinh.
Sau đó, một bản hợp đồng khác được lấy ra. Cư An và Gillen xem xét kỹ lưỡng, không thấy có vấn đề gì. Cư An và Gillen lần lượt ký tên, Lâm tiên sinh cùng Terry cũng ký vào. Lần này, Cư An không cần viết séc ngay, chỉ cần chuyển tiền vào một tài khoản trong vòng năm ngày là được.
Ngay khi giao dịch hoàn tất, Lâm tiên sinh trẻ tuổi liền bắt tay ba người Cư An: "Nếu giao dịch đã xong xuôi, tôi cũng xin phép không nán lại lâu."
Đứng ở cửa nhìn chiếc Ferrari nghi ngút khói đuôi khuất dạng, ba người trở lại phòng. Gillen quay sang Terry hỏi: "Lâm tiên sinh đây quả thực là một người phóng khoáng!"
Terry lắc đầu đáp: "Lão Mạc Lâm tiên sinh đột ngột qua đời vì bệnh tim, lại không để lại di chúc cuối cùng nào. Tang lễ vừa xong xuôi là mấy đứa con này đã bắt đầu chia chác tài sản rồi. Mảnh đất rừng này không ai muốn nên đem ra bán ngay. Trước đó đã có hai gia đình đến hỏi mua, nhưng giá cao nhất chỉ dừng ở 11 triệu đô la! Ôi! Ta quen biết Lâm tiên sinh gần hai mươi năm, cả đời ông ấy gầy dựng công sức, vậy mà giờ đây bị mấy đứa con này phá sạch. Ngay cả trang viên gần New York, mấy đứa chúng nó cũng sắp chuẩn bị kiện tụng tranh giành nhau rồi." Nói đoạn, ông ta cầm mấy bản ủy thác thư trên bàn, lắc lắc trước mặt Cư An và Gillen.
Người khác ra giá 11 triệu, mình bỏ ra 12 triệu thật ra cũng không lỗ. Mấu chốt là Cư An rất thích khu rừng này. Đương nhiên, Cư An không thể nào thuê người đốn sạch cây cối để bán lấy tiền. Một là hiện tại anh không thiếu tiền; hai là những cây cổ thụ này, dù thế nào thì cũng thuộc về mình. Đương nhiên cũng không thể giữ lại toàn bộ. Những cây trên khu đất bằng phẳng thì phải đốn bỏ để xây dựng trang viên. Còn những cây cổ thụ giữa rừng cũng phải đốn một ít để làm nguyên liệu cho trang viên, như vậy những cây còn lại mới có thể phát triển tốt hơn.
"Sao lại không để lại di chúc chứ?" Gillen nói: "Từ năm bốn mươi tuổi, tôi đã lập di chúc rồi. Đôi khi, tôi sẽ nhờ luật sư chứng kiến để thay đổi một chút, nhưng dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, luật sư của tôi luôn có sẵn di chúc."
Terry lắc đầu nói: "Lão Mạc Lâm tiên sinh đúng l�� có lập di chúc, nhưng trên phương diện pháp lý lại không có hiệu lực. Di chúc để lại phần lớn tài sản cho cô con gái út, người rất thích cuộc sống ở nông trại, thích rừng cây và chăn nuôi gia súc. Còn các đứa con khác thì lại ưa cuộc sống thành phố, không muốn làm người chăn nuôi. Thế nhưng, cách đây không lâu, cô con gái út này lại đột ngột gặp tai nạn xe hơi ở ngoại ô San Francisco. Lão Mạc Lâm nghe tin liền bệnh tim tái phát, khi được phát hiện thì đã không còn nữa. Thế là, lần này tất cả các con đều có quyền thừa kế, và đều có quyền như nhau. Vậy là náo nhiệt hẳn lên, mấy đứa con còn lại ngay trong tang lễ đã cãi vã ầm ĩ. Ngôi nhà này, lão Mạc Lâm tiên sinh đã dồn bao nhiêu tâm huyết, từng thanh gỗ, từng bức tường đều tự tay ông ấy xây dựng, vậy mà giờ đây, mấy đứa con lại thản nhiên nói một câu là bán đi ngay."
Cư An nghe xong cũng thở dài. Anh vẫn luôn giữ một văn bản viết tay ở chỗ Nine, quy định rõ ràng rằng Trang trại Khê Thủy Hà không thể bị chia thành nhiều mảnh hay bán đi. Sau đó, anh còn thêm vào Trang trại Võ Tòng, Trang trại Teddy và Trang trại Hans nữa. Tất cả các con của anh chỉ có quyền hưởng hoa hồng chứ không có quyền sở hữu, chính là để đề phòng bất trắc xảy ra với anh. Ông lão Mạc Lâm này thật sự là xui xẻo đến tận cùng, người thừa kế đã được định sẵn lại qua đời, cuối cùng mọi chuyện thành ra thế này. Đúng là người tính không bằng trời tính!
"Nếu mọi chuyện đã xong xuôi, vậy tôi cũng chuẩn bị trở về đây." Cư An nói với Gillen và Terry. "Thời gian tới sẽ có người đến đo đạc!" Cư An sẽ không giữ lại căn nhà của Lâm tiên sinh như thế này. Anh sẽ giữ lại để Hứa Đông và những người khác có chỗ ở khi đến đo đạc, sau đó đương nhiên là phá hủy đi cho xong việc. Nghĩ đến đây, anh quay sang Gillen nói: "Tạm thời vẫn chưa có ai ở đây, phiền ông giúp tôi tìm một người trông coi nơi này hoặc là mỗi tuần đến dọn dẹp hai ba lần."
Gillen gật đầu: "Được thôi! Giờ cậu phải đi sao? Nếu đi, tôi sẽ đưa cậu ra sân bay!"
"Vậy thì cảm ơn ông nhiều." Cư An gật đầu cười với Gillen.
Vì Cư An phải đi, Terry cũng không cần nán lại, ông lái xe cùng Cư An và Gillen ra ngoài.
Trên đường đi, Cư An đã thông báo cho bốn thành viên phi hành đoàn chuẩn bị bay trở về Montana. Đến sân bay, anh trực tiếp lên máy bay. Khoảng mười phút sau, chiếc G650 đã đưa Cư An vút lên trời xanh, hướng về Lewistown, Montana.
Khi máy bay đã ổn định, Cư An liền mở máy tính xách tay, gửi tin nhắn cho Hứa Đông và Lương Kiến Quốc, báo rằng đã mua được khu đất và họ có thể nhanh chóng đến đây để đo đạc.
Đợi năm sáu phút mà không thấy ai trả lời, chắc là họ đã ngủ rồi. Cư An gập máy tính xách tay lại, qua ô cửa sổ lớn của máy bay nhìn cảnh vật bên ngoài. Xung quanh vẫn là mây trắng và nắng vàng như thường lệ. Lần đầu nhìn có lẽ thấy đẹp đẽ mới lạ, nhưng nhìn nhiều rồi thì sinh ra sự nhàm chán thẩm mỹ, cũng chỉ đến thế mà thôi. Kéo rèm cửa sổ, Cư An vừa định hạ thấp ghế ngồi để chuẩn bị ngủ một giấc. Lúc này, Serena đi đến hỏi Cư An: "Trưa nay anh muốn ăn gì không? Chắc chắn anh chưa ăn cơm rồi."
"Ừm!" Lúc này Cư An mới nhớ ra mình còn chưa ăn trưa. Anh cười nói với Serena: "Xin lỗi, cất cánh vào giờ này, khiến mọi người còn chưa kịp ăn cơm. Cứ làm cho tôi chút gì đó tùy tiện là được!"
Serena cười đáp: "Chúng tôi vừa hạ cánh là đã bắt đầu chuẩn bị bữa ăn rồi, dù sao trên máy bay cái gì cũng có. Hơn nữa, món bò bít tết trên máy bay của chúng tôi khá ngon đấy. Hay là để tôi chuẩn bị cho anh một ít bò bít tết nhé, đều là thịt bò từ Trang trại Khê Thủy Hà, còn có sườn cừu nữa."
"Cứ làm một phần bò bít tết đi, đừng lấy khoai tây nhé. Có súp lơ xanh không? Nếu không thì đậu que hay gì cũng được, miễn là rau xanh là được." Cư An nói với Serena.
Trong khi chờ bữa ăn, Cư An tiếp tục mở máy tính xách tay xem tin tức. Vừa nhìn đã thấy, Sư huynh Lưu Siêu đây là đã hoàn toàn nổi tiếng rồi. Công ty phần mềm đã niêm yết, mọi người đều kiếm được tiền, còn Lưu Siêu thì danh tiếng và lợi ích đều thu về trọn vẹn. Trên tin tức đã có người gọi anh ấy là "tỷ phú công nghệ thông tin mới nổi". Nhìn tấm ảnh Lưu Siêu cười híp mắt bắt tay với một người nước ngoài, Cư An không khỏi bật cười. Sư huynh này coi như đã "thành công rực rỡ" rồi. Bộ vest châu Âu nhàn nhã, mái tóc cắt ngắn, bên thái dương còn điểm thêm vài sợi tóc bạc, rất có vài phần phong thái của Bill năm xưa. Nghe nói những người làm IT cũng sẽ nhuộm tóc mai thành màu bạc, coi như là một kiểu đặc trưng của ngành IT. Có dịp phải hỏi Lưu Siêu xem, mấy sợi tóc mai này có phải là nhuộm không.
Tiếp tục xem tin tức bên dưới, anh còn thấy được tên mình. Là cổ đông của công ty phần mềm, tài sản của Cư An lại tăng thêm khoảng 1.2 tỷ đô la. Theo các tờ báo đưa tin, cổ phần của Lưu Siêu đã biến thành giá trị cá nhân đạt 700 triệu đô la. Cư An lắc đầu cười. Số cổ phần này chỉ là một con số, Cư An không hề có ý định bán ra cổ phiếu trong tay, ít nhất là tạm thời không bán. Cho nên, dù là bao nhiêu tiền đi nữa, đối với anh mà nói cũng không có nhiều ý nghĩa lắm, không lấy ra được thì có ích lợi gì đâu. Tuy nhiên, việc niêm yết này lại có chỗ tốt. Chỉ cần vận hành một chút, giá trị thị trường của công ty lập tức tăng gấp mấy lần. Nhờ vậy, giá trị cổ phần hiện tại của Cư An đã hoàn toàn khác so với trước khi công ty lên sàn. Số cổ phần nhiều như vậy cũng chỉ là 1.2 đến 1.3 tỷ, còn muốn tính đến tổng thu nhập hàng năm nữa. Đúng là niêm yết có lợi thật, vừa lên sàn là túi tiền mọi người đã phình to.
Sau đó, Cư An lên mạng tìm kiếm về Lưu Siêu một chút, phát hiện đã có không ít thông tin. Trang đầu tiên hiện ra chính là giới thiệu về Lưu Siêu, kèm theo chức vụ và cả hình ảnh nữa. Thật đáng kinh ngạc! Trông vẻ này thì đúng là đã hoàn toàn nổi tiếng rồi. Anh lật liền bốn năm trang vẫn chưa hết, tất cả các tờ báo lớn và tin tức trên mạng đều có bài giới thiệu.
Trong lòng có chút hư vinh thôi thúc, anh thử tìm kiếm tên mình trên mạng, chỉ có vỏn vẹn hai trang web, mà tất cả đều là tin tức liên quan. Mỗi trang chỉ nhắc đến tên anh như một cổ đông của công ty phần mềm. Thậm chí chỉ có cái tên chứ không hề có họ riêng. Đúng là người so với người thì tức chết người mà.
Anh tìm thấy một cuộc phỏng vấn của Lưu Siêu, cùng với William – một cổ đông khác của công ty – cả hai cùng nhận lời tham gia một chương trình hỏi đáp với một MC xinh đẹp. Đương nhiên, bây giờ William cũng đã là tỷ phú rồi. Cả hai đã thẳng thắn chia sẻ với người dẫn chương trình, nói về những gian nan khi gây dựng sự nghiệp. Nghe Lưu Siêu và William nhắc đến địa điểm làm việc đầu tiên của công ty là một ngôi nhà nhỏ, Cư An liền muốn bật cười. Hai người này nói cứ như đó là một khu ổ chuột vậy, thật ra thì ngoài việc bên ngoài có chút rách nát, bên trong Cư An nhớ lúc đó còn có cả khu cà phê, ghế sofa nữa. Mặc dù có hơi cũ kỹ một chút, nhưng cũng chưa đến mức khoa trương như lời hai người họ nói.
Cư An lắc đầu, tắt video, rồi chống cằm suy nghĩ: Chẳng lẽ phỏng vấn người thành công thì nhất định phải có đoạn "hồi tưởng gian khổ, nghĩ về ngọt ngào" sao? Giờ mình cũng là một trong mười đại địa chủ rồi, sau này nếu có ai phỏng vấn, không biết có nên cũng làm một màn như thế không, kể lại những trải nghiệm ở thôn Thành Trung trong nước rồi dời sang Mỹ, cuối cùng nhờ sự phấn đấu của bản thân mà có được nhiều đất đai như ngày hôm nay, để hình tượng của mình có vẻ cao lớn hơn một chút?
Đang miên man suy nghĩ vẩn vơ, Serena đã bưng món bò bít tết của Cư An lên. Cư An đẩy máy tính xách tay sang một bên, ăn một miếng rồi giơ ngón cái lên với Serena: "Tuyệt!" Miếng bò bít tết chín vừa tới, rắc thêm chút muối tiêu. Bên cạnh đĩa là súp lơ xanh xào, món nào cũng đúng ý Cư An.
Vừa gặm bò bít tết, anh vừa hỏi Serena: "Dạo này thấy cô với Keira cùng Myers chơi vui vẻ nhỉ? Nào là cưỡi mô tô, giờ cả thị trấn ai cũng biết cô rồi."
Serena cười, ngồi xuống ghế đối diện Cư An nói: "Thị trấn vốn ít người mà. Chúng tôi chuyển đến chưa đầy một tuần, Keira đã mời mấy cặp vợ chồng đến ăn tối rồi. Gây thiện cảm với người trong thị trấn, chúng tôi làm tốt hơn anh nhiều."
"Cũng đúng!" Cư An cười, xiên một miếng súp lơ xanh bỏ vào miệng phụ họa. Trong nhà Cư An từng mời chỉ có vài nhân viên chăn nuôi, cùng với gia đình Taylor và Thornton. Còn những người trong thị trấn thì thật sự chưa có ai, cũng không phải hàng xóm mà cũng không phải bạn bè để mà mời đến nhà ăn cơm, thành ra cũng hơi kỳ lạ. Sau đó, anh lại tò mò hỏi: "Khi nào thì cô và Keira định có con?"
"Anh có muốn giúp một tay không?"
Cư An vội vàng xua tay nói: "Không! Không! Tôi chỉ tò mò, tiện miệng hỏi một chút thôi!" Nói rồi, anh tiếp tục cắm cúi xử lý món bò bít tết.
"Cứ xem đến lúc đó thế nào. Có thể là tháng Mười năm nay hoặc khoảng tháng Ba sang năm." Serena nói.
Cư An nghe vậy liền trêu chọc: "Vậy khoảng thời gian này cô nhớ để ý Myers cho kỹ đấy. Người này thấy cô gái xinh đẹp là đi không nổi nữa đâu. Các cô phải cẩn thận một chút, đừng để đến lúc đó hắn phí sức!"
"Ha ha!" Serena bật cười.
Cư An vừa định nói gì đó thì ngoảnh mặt sang, thấy trên máy tính xách tay hiển thị tin nhắn từ Lương Kiến Quốc. Anh liền lập tức kéo máy tính lại.
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.