Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 538: Đi dạo sân vắng hạng nhất

Sau buổi phỏng vấn là đến phần bốc thăm. Chủ tịch Hiệp hội Đua ngựa Mỹ cùng quản lý trường đua bắt đầu bốc thăm tên ngựa và đường đua. U Tinh Nghịch nhanh chóng được bốc vào đường đua số bốn, một vị trí khá tốt. Với tốc độ của U Tinh Nghịch, càng gần vòng trong đường đua càng có lợi. Các đường đua khác cũng được bốc. Cư An cảm thấy cuộc đua này thú vị. Tất cả những ngựa con của U Tinh Nghịch, trừ con ngựa con của Hoàng tử Ả Rập bị lệch một chút ra đường đua số mười một, còn lại đều có những đường đua rất tốt. Nhìn thấy kết quả, khóe miệng Cư An lộ ra nụ cười.

Ngay khi tất cả các đường đua được công bố, các phóng viên phía dưới lập tức xôn xao. Chủ đề nóng nhất của cuộc đua ngày mai chính là cuộc đua chia tay của U Tinh Nghịch, lần cuối cùng cha con cùng tranh tài, và ai trong số những ngựa con này sẽ là người kế nhiệm. Lần này hay rồi, hầu hết các ngựa con của U Tinh Nghịch đều có đường đua khá thuận lợi, càng khiến cuộc cạnh tranh trở nên gay cấn.

Lập tức có phóng viên đứng dậy, đặt câu hỏi cho hai vị bốc thăm trên khán đài, nghi vấn liệu kết quả này có phải là do con người thao túng hay không. Hai người trên đài mỉm cười, không ngừng khẳng định kết quả là công chính và đáng tin cậy. Cư An chỉ muốn bật cười, cứ như thể Liên đoàn Châu Âu vậy, mỗi lần đều phải tạo ra vài cặp đối thủ không đội trời chung để họ đấu đá nhau. Ai cũng biết Liên đoàn Châu Âu hay dùng thủ đoạn, nhưng trớ trêu thay, những người này lại thông minh đến mức không ai có thể nắm được thóp của họ. Rõ ràng Hiệp hội Đua ngựa Mỹ cũng học được chiêu này từ Liên đoàn Châu Âu. Dĩ nhiên, xét đến việc Hiệp hội Đua ngựa Mỹ ra đời sớm hơn nhiều so với giải đấu hạng nhất hiện tại, có lẽ Liên đoàn Châu Âu đã học theo Hiệp hội Đua ngựa Mỹ, hoặc cũng có thể là họ cùng học hỏi lẫn nhau, hay mỗi bên tự tìm ra đường đi riêng.

Giữa một làn sóng ồn ào, Cư An và Dina cùng nhau rời khỏi hội trường bốc thăm náo nhiệt như chợ, đi về phía chuồng ngựa. Vừa đi, Cư An vừa nói với Dina: "Lần nào cũng hỏi y như vậy, đám phóng viên này chẳng thể đổi câu hỏi sao, ai cũng biết rõ mọi chuyện rồi mà vẫn cố chấp như thế."

Dina cười nói: "Dù sao thì họ cũng phải tìm vài đề tài chứ, những phóng viên này cũng chẳng dễ dàng gì. Lần trước em thấy một phóng viên phỏng vấn, trời đông mà phải đứng ngoài đợi mấy tiếng đồng hồ."

Cư An nghe vậy lắc đầu, "Thế đạo này đổi thay rồi sao, ngay cả mấy kẻ chó má này cũng lên chương trình để mong được đồng tình. Cứ tự nhận mình đáng thương, lại chẳng nghĩ đến việc mình làm phiền khiến người khác khó xử thế nào." May mà Cư An và Dina ở trên đất riêng của mình ở Montana, hơn nữa nơi này khá rộng lớn. Phóng viên còn chưa đến cửa nhà đã bị coi là xâm phạm lãnh địa riêng, nhờ vậy Dina bớt đi không ít phiền toái. Nếu ở trong khu dân cư chật hẹp như thành phố, e rằng gia đình Cư An chẳng thể nào yên ổn.

Đến gần chuồng ngựa, không thấy bóng dáng Stan Kroenke đâu cả, Saunders nói ông ấy đã về rồi. Ny Ny đang cố sức kéo túi cỏ treo cạnh chuồng ngựa của U Tinh Nghịch xuống, để U Tinh Nghịch ăn thoải mái hơn một chút. Tiểu Trì bới túi rơm cỏ, kéo cỏ ra ngoài, đưa đến bên cạnh vòng hoa chiến thắng trong chuồng ngựa, đặt trước miệng ngựa.

Nhìn hai đứa trẻ cố sức cong mông, chơi đùa say sưa, Cư An cười nói với Dina: "Hai đứa trẻ này thật đúng là, không lúc nào yên ổn, lúc nào cũng nghĩ cách chơi đùa! Ngược lại có vài phần phong thái của ta hồi nhỏ." Nghĩ đến những trò tinh nghịch mình từng làm hồi bé, Cư An liền vui vẻ đứng dậy.

Dina đi đến, kéo hai đứa trẻ lại gần, đưa tay phủi nhẹ những sợi cỏ dính trên người chúng, nói: "Đừng chơi nữa, về khách sạn thôi."

Dắt theo lũ trẻ, Cư An và Dina chào hỏi Saunders vài câu. Gia đình Cư An thong thả bước về phía khách sạn. Vì có kinh nghiệm từ những lần trước, Cư An và Dina không định đưa lũ trẻ ra ngoài dạo. Bây giờ Dina quá dễ bị người ta nhận ra, ngay cả khi đeo kính râm và đội mũ bóng chày thì tỉ lệ bị phát hiện cũng rất cao, nhất là trong thời điểm này.

Ở khách sạn nghỉ ngơi thêm một đêm. Đến ngày U Tinh Nghịch tranh tài, sáng đó gia đình Cư An như thường lệ không đi xem cuộc đua. Mãi đến 2 giờ 30 chiều, hai người mới dắt lũ trẻ đi về phía trường đua, vì cuộc đua của U Tinh Nghịch phải đến khoảng 3 giờ 10 phút mới bắt đầu.

Đến chỗ ngồi xong, lần này hai đứa nhỏ cũng reo hò đòi ăn quà vặt. Ngồi ngoan ngoãn trên ghế ăn, Cư An lấy nho từ trong không gian ra. Buổi chiều khi vừa lấy ra, Dina còn tò mò hỏi Cư An làm sao mang nho tới được. Dina làm sao là đối thủ của Cư An tay lão luyện này, trong túi nhỏ của anh đã sớm để một cái hộp nhựa nhỏ, anh nói là đặt trong hộp mang tới. Dina nghi ngờ nhìn hồi lâu, cũng không rõ ở nhà có thấy Cư An bỏ hộp nhựa vào túi xách hay không. Cuối cùng, con trai Tiểu Trì hiếu thảo gắp một quả nho bỏ vào miệng Dina, mới khiến Dina thoát khỏi suy nghĩ miên man.

Cư An ngồi trên ghế nhìn hai đứa nhỏ ngoan ngoãn ăn nho, rồi ngẩng đầu nhìn khắp trường đua tìm Stan Kroenke, bởi có bạn cùng xem tranh tài thì thú vị hơn nhiều so với một mình.

Đang nhìn lơ đãng trước mặt, thì thấy Saba Yeva hôm qua đang dắt một người đàn ông mập mạp chừng năm sáu mươi tuổi đi tới, cả người không thấy cổ đâu, nhìn cứ như một người đẹp đang dắt một quả cầu thịt lớn vậy.

Đến cạnh Cư An, Saba Yeva cười nói: "Chào các vị!"

Cư An và Dina cũng lễ phép đứng dậy gật đầu chào Saba Yeva.

Cư An cẩn thận quan sát, hai cha con này từ khuôn mặt nhìn thoáng qua có chút tương đồng. Cư An trong lòng cảm thấy chắc là cha con ruột, không phải kiểu cha nuôi con gái như ở trong nước. Tuy nhiên, người cha với dáng vẻ kia, lại sinh ra cô con gái với vóc dáng chuẩn mực.

Saba Yeva tiếp lời giới thiệu: "Đây là cha tôi, Saba Yev!"

Chờ Saba Yeva giới thiệu xong, quả cầu thịt lớn lập tức giơ tay lên về phía Cư An nói: "Cứ gọi tôi là Yuri là được."

"Hân hạnh, hân hạnh!" Cư An nắm bàn tay to mập của ông ấy, bắt nhẹ một cái. Sau đó anh giới thiệu Dina. Hai cha con khách sáo trò chuyện với Cư An và Dina một lúc, liệu có chuyện gì khác được sao? Chẳng phải là vì ngựa con của U Tinh Nghịch!

Yuri nhìn Saba Yeva đang chơi đùa cùng Ny Ny và Tiểu Trì, nói với Cư An và Dina: "Con gái tôi muốn một con ngựa thuần chủng, mà nó lại cứ thích huyết thống của U Tinh Nghịch. Tôi đã nhờ người gọi điện đến trường đua hỏi thăm mấy lần, họ đều nói đã đủ số rồi. Lần này Saba Yeva vừa hay gặp được cậu, nên tôi đến hỏi thử xem sao!"

Cư An nhìn quả cầu thịt lớn kia, ánh mắt ông ấy nhìn Saba Yeva tràn đầy tình yêu thương của một người cha dành cho con gái, trong đôi mắt ti hí nhỏ bé kia, tràn đầy thần thái. Có người đưa tiền mà lại không được sao? Trước đây là khi U Tinh Nghịch còn ở trên đường đua, bây giờ về cơ bản là tìm bạn tình cho U Tinh Nghịch. Hơn nữa, sau khi U Tinh Nghịch giải ngũ, việc phối giống còn chưa bắt đầu sắp xếp, mình vừa hay tiện tay giúp hai người này. Anh gật đầu nói: "Được thôi, xong cuộc đua tôi sẽ nói chuyện với quản lý trường đua. Đến lúc đó các vị cứ đưa ngựa mẹ tới là được!"

"Vậy thì thật đa tạ, con bé này cứ làm tôi nhức cả đầu rồi," Yuri xoa xoa cái đầu mập, nói với Cư An và Dina.

Trò chuyện với "quả cầu thịt" Yuri một lát, hai cha con liền cáo từ. Cư An chờ họ đi xa rồi mới quay đầu cười trêu Dina: "Yuri này quả thực quá béo." Cư An không hề ngại ngùng mà nói rằng ông ta giống hệt một con heo béo ú. Chẳng phải người ta vẫn nói phụ nữ Nga sau khi kết hôn sẽ phì ra như thổi bóng sao, lẽ nào đàn ông Nga cũng vậy ư?

Đến lúc U Tinh Nghịch sắp vào sân thì vẫn không thấy bóng dáng Stan Kroenke với bộ ria mép đặc trưng đâu cả. Gia đình Cư An bốn người đi về phía đường đua, Cư An ôm Ny Ny trong lòng, Dina ôm Tiểu Trì trong lòng. Nhìn từng chú ngựa một bước ra từ hành lang, chú ngựa của đường đua số 4, U Tinh Nghịch, nhanh chóng xuất hiện, với bộ áo chiến bào màu trắng nổi bật thu hút mọi ánh nhìn. Khi U Tinh Nghịch tiến vào sân, tiếng vỗ tay kéo dài hơn một phút vang lên trên khán đài, thậm chí có lúc còn cắt ngang lời của người dẫn chương trình.

Cư An quay đầu nhìn lên khán đài, về cơ bản tất cả khán giả đều đã đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Vô số chiếc mũ nhỏ màu đen được giơ lên, tạo thành một mảng đông nghịt. Bên cạnh đó, những chiếc mũ rực rỡ sắc màu của các quý bà vẫn vô cùng nổi bật. Công ty sản xuất mũ này không biết đã kiếm được bao nhiêu tiền nhờ U Tinh Nghịch nữa, nhìn một mảng đông nghịt thế kia thì xem ra việc kinh doanh cũng không tệ. Cư An nghĩ thầm rồi chuyển tầm mắt về đường đua.

Qua ống nhòm, Cư An thấy Saunders và Hầu Sâm đã tháo áo chống muỗi cho U Tinh Nghịch, đang chuẩn bị yên cương cho ngựa. T��ng chú ngựa một bước ra từ hành lang, khoảng mười phút sau, tất cả ngựa đã được trang bị yên cương xong xuôi. Chuồng xuất phát đã được kéo đến vị trí. Wendy nhảy lên lưng U Tinh Nghịch, nhẹ nhàng vỗ vào cổ nó một cái. Hầu Sâm liền giao dây cương cho một người dắt ngựa đứng cạnh.

Nhìn U Tinh Nghịch thuận lợi tiến vào chuồng xuất phát, trong lòng Cư An không hề có chút lo lắng nào. Chờ một lát, cửa chuồng xuất phát mở ra, U Tinh Nghịch cùng người cưỡi phóng vọt ra, chưa đến khúc quanh đã thiết lập vị trí dẫn đầu. Phía sau là một loạt các ngựa con của nó, còn những con ngựa khác thì đều ở trong nhóm cuối cùng.

Đến khúc quanh, U Tinh Nghịch ung dung bỏ xa con ngựa thứ nhì đến hai thân ngựa. Nó chạy một cách ung dung, tự tại và tràn đầy năng lượng. Đến đoạn đường thẳng thứ hai, khoảng cách đã là ba thân ngựa rưỡi. Không chỉ U Tinh Nghịch chạy ung dung, Wendy cũng rất thoải mái, thỉnh thoảng còn quay đầu nhìn về phía sau. Cả chặng đua, người về nhất không hề có chút lo lắng hay bồn chồn nào. Cuối cùng, khi lao qua vạch đích, U Tinh Nghịch đã bỏ xa con ngựa con của hoàng tử về nhì đến năm thân ngựa rưỡi. Mượn lời của người dẫn chương trình: U Tinh Nghịch đã giành vị trí quán quân như thể đang dạo chơi trong sân vắng vậy.

Con ngựa của Hoàng tử Ả Rập, được nuôi tại trang trại của Cư An, cũng thể hiện không tồi. Nó về trước con ngựa xếp thứ ba của chính anh em mình hơn nửa thân ngựa. Bốn, năm, sáu con ngựa phía sau về cơ bản mắt thường khó mà phân biệt được thứ hạng, chỉ có xem lại bằng camera quay chậm mới rõ. Nhìn chung, thực lực của các ngựa con của U Tinh Nghịch vẫn khá tương đồng.

Trận đua này của U Tinh Nghịch là trận cuối cùng, sau cuộc đua này, toàn bộ giải đấu huấn luyện ngựa cũng sẽ kết thúc. Ngay khi cuộc đua kết thúc, ban tổ chức đã giúp U Tinh Nghịch tổ chức một nghi thức giải nghệ long trọng. Dina giao Ny Ny cho Cư An bế, còn mình thì chuẩn bị với tư cách là chủ ngựa để tham gia nghi thức giải nghệ của U Tinh Nghịch. Theo dõi trên màn hình lớn trên đường đua, video về những lần U Tinh Nghịch giành chiến thắng được chiếu lên. Dina và Wendy mỗi người một b��n đỡ cổ U Tinh Nghịch, đứng trên chiếc xe hoa chậm rãi đi vòng quanh sân. Trên xe hoa dĩ nhiên còn có Hầu Sâm và Saunders, tất cả cùng vẫy tay chào khán giả. Trong sân, vô số tiếng vỗ tay xen lẫn hoan hô vang dậy.

Cư An không chú ý đến xe hoa trong sân, mà dán mắt vào màn hình lớn, nhìn lại những hình ảnh U Tinh Nghịch lần đầu tiên thi đấu, rồi từng lần một giành quán quân, anh không kìm được mà ngây người ra. Dường như, đến lúc con trai bên cạnh hỏi: "Ba ơi! Khi nào mình về nhà ạ?"

Nhìn con trai trong lòng, Cư An cười, rồi nhìn chiếc xe hoa đã đi hết một vòng sân, nói: "Tối nay chúng ta sẽ về nhà!"

Mỗi trang truyện này đều ẩn chứa dấu ấn dịch thuật độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free