Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 55: Làm lao động (một)

Cư An chỉ đành đứng dậy cùng mọi người chúc mừng. Hai người ngoại quốc và hai người Trung Quốc cùng nhau khui một chai rượu vang, sau đó rót đầy bốn ly. Trên bàn l��m việc trước mặt còn đặt hai ba đĩa bánh quy các loại và hai đĩa trái cây thái sẵn. Mọi người cùng nhau dùng đĩa nhỏ tự lấy bánh và trái cây. Cư An cũng thử nếm hai chiếc bánh quy nhỏ, thấy hương vị cũng không tồi.

Lưu Siêu vui vẻ nói: "Bánh quy và trái cây đều do Sarah tự tay làm đấy, mùi vị thế nào?"

"Bánh quy ngon tuyệt. Từ khi sang Mỹ đến nay, đây là bánh quy ngon nhất ta từng ăn," Cư An vừa cắn vừa khen ngợi.

Sarah nghe Cư An nói vậy thì vô cùng vui vẻ: "An, anh thích thì ăn thêm chút nữa. Khi tôi đến làm vào sáng sớm, nếu họ làm việc xuyên đêm, tôi cũng sẽ mang một ít cho hai người này, may mà họ cũng rất thích."

William ở một bên phụ họa nói: "Bánh quy Sarah làm ngon thật, có lúc chúng tôi làm thêm giờ đến sáng, chỉ mong Sarah đến sớm thôi."

Cư An tò mò hỏi: "Chẳng phải nói phần mềm đã hoàn thành rồi mà, sao các anh còn phải làm thêm giờ khuya đến thế?"

Lưu Siêu giải thích: "Một số chức năng đang trong quá trình phát triển. Chúng tôi đã giao phó cho một số nhân viên phát triển phần mềm trong nước. Buổi tối khi làm việc xuyên đêm, chủ yếu là để thảo luận chương trình với họ. Giờ thì cơ bản đã không còn nhiều việc nữa. Chị dâu cậu cũng có ý kiến rồi, nói là tôi lâu rồi không về nhà, lần trước còn hỏi tôi có phải có người khác bên ngoài không."

"Chị dâu cũng quá thiếu tự tin rồi. Cậu có thế này thôi, cô nào thèm để mắt đến," Cư An nghe Lưu Siêu trả lời thì liếc khinh thường Lưu Siêu một cái.

William và Sarah nghe Cư An nói vậy nghe thú vị, liền bật cười theo, khiến Lưu Siêu đỏ bừng mặt.

Ăn uống một lát sau, Sarah liền nói: "Cũng không còn sớm nữa, đứa trẻ nhà tôi sắp về rồi, tôi phải đi trước đây, các anh cứ vui vẻ nhé." Nói xong liền thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rời đi.

William và Lưu Siêu cũng nói với Sarah: "Lái xe cẩn thận nhé, gặp đứa trẻ thay chúng tôi hỏi thăm sức khỏe."

Sarah nói tiếng: "Cám ơn," liền mở cửa đi ra ngoài.

Trong phòng chỉ còn lại Cư An, William và Lưu Siêu ba người. Lưu Siêu liền nói: "Đơn hàng đầu tiên của chúng ta đã hoàn thành. Bây giờ còn có mấy khách hàng rất hứng thú với sản phẩm của chúng ta, tiền cảnh không tồi. Lần này gọi cậu đến là để bàn bạc về chuyện đầu tư mạo hiểm. Lần trước có một nhà đầu tư mạo hiểm để mắt đến công ty chúng ta, muốn đầu tư, muốn rót bốn triệu đô la để chiếm 25% cổ phần của chúng ta. Mọi người bàn bạc một chút xem sao."

Cư An nói: "Bây giờ công ty thiếu tiền lắm sao, sao lại vội vàng tìm vốn thế này? Đám người kia ăn thịt không nhả xương đấy chứ."

William giải thích nói: "Thực ra đây chỉ là một sự hợp tác mạo hiểm thôi. Họ để mắt đến công ty chúng ta, rót tiền vào, còn chúng ta nhận được đầu tư, có thể phát triển nhanh hơn. Đều có lợi thôi."

Lưu Siêu nói: "Thực ra tôi cũng khá tán thành việc thu hút vốn đầu tư mạo hiểm, hơn nữa họ còn có một mạng lưới quan hệ nhất định. Chỉ là về phần cổ phần, tôi muốn ép thấp một chút, nhiều nhất là 20%. Ba chúng ta cũng sẽ lấy ra một ít cổ phần để trao đổi. Tôi và William trước kia cũng đã bàn bạc một chút rồi, giờ nói ra để hỏi ý kiến cậu."

Cư An suy nghĩ một chút nói: "Nếu không chỉ riêng là vấn đề tiền, vậy tôi sẽ nghe theo quyết định của các anh. Tôi còn tưởng công ty lại thiếu tiền nữa chứ. Nếu chỉ là tiền thì tôi vẫn còn một chút, bốn triệu không thành vấn đề. Còn nếu là mạng lưới quan hệ, tôi bây giờ chỉ biết hai người các anh thôi, những thứ khác thì thật sự không có."

Lưu Siêu cười một cái nói: "Vậy chúng ta mỗi người lấy ra khoảng 7% cổ phần để tiến hành liên doanh lần này. Nếu như họ không đồng ý con số 20% thì chúng ta thà không liên doanh. Vậy An Tử, cậu hãy rót thêm ba triệu nữa, tôi và William sẽ lấy ra 7% cổ phần đưa cho cậu, cậu thấy sao?"

Cư An suy nghĩ một chút nói: "Bên tôi không có vấn đề gì, mọi chuyện các anh cứ bàn bạc. Tôi cũng không hiểu nhiều về mấy thứ phần mềm này. Công ty dựa cả vào hai anh. Nếu bên nhà đầu tư không đồng ý, tôi sẽ đầu tư ba triệu, và hai anh cứ chia cho tôi mỗi người 5% cổ phần là được, dù sao cũng là công ty do các anh kinh doanh."

William suy nghĩ một chút, đang định nói gì đó thì bị Lưu Siêu cắt ngang, nói: "Vậy được, cứ làm theo lời cậu nói đi."

Tiếp theo, ba người lại bàn về môi trường công ty. Nghe nhắc đến điều này, Cư An liền nói: "Tôi cứ tưởng các anh thuê một căn nhà làm văn phòng chứ, không ngờ lại ở cái nơi hẻo lánh thế này. Cậu xem, số tiền đầu tư ban đầu của các anh chẳng thể hiện ra bên ngoài chút nào, cả công ty trông chẳng khác gì trại tị nạn."

William nghe vậy thì bật cười ha hả nói: "Rất nhiều công ty đều khởi nghiệp như vậy cả. Mới bắt đầu làm gì có nhiều tiền mà chi cho mấy khoản này. Có tiền thà chiêu mộ thêm nhân viên giỏi còn hơn. So với nhiều công ty phải thuê chỗ trong nhà để xe, chúng ta đã khá tốt rồi."

Lưu Siêu cười nói: "Đúng vậy, điều kiện của chúng ta đã rất tốt rồi. Bây giờ khu cà phê, khu giải trí, cái gì cũng đủ cả, còn có phòng nghỉ ngơi, điều kiện rất ổn."

Cư An nhìn quanh một lượt. Một máy pha cà phê, hai chiếc ghế nghỉ ngơi, thế mà cũng gọi là khu cà phê, khu giải trí sao? Mấy cái bàn làm việc cũ kỹ, chắc chắn là mua từ cửa hàng đồ cũ về.

Trong lòng Cư An thầm nghĩ: Đây mà là điều kiện không tồi sao? Quả là quá mất hình tượng. Nhưng nghĩ lại, dù sao cũng là hai tên ngây thơ này, mà mình lại không cần ở đây làm việc, trong lòng liền thấy cân bằng hơn nhiều, lập tức cảm thấy hai người này không theo đuổi hưởng thụ vật chất, rất đáng tin cậy. Bằng không thì sao có câu nói: Từ tiết kiệm mà thành xa xỉ thì dễ, từ xa xỉ mà thành tiết kiệm thì khó chứ. Nếu là mấy tháng trước, Cư An có thể lăn lộn ở một nơi rộng rãi như vậy, đừng nói làm việc, cho dù ngày ngày ở đây Cư An cũng sẽ giơ cả hai tay hai chân tán thành. Từ khi có chút tiền rồi, liền rất khinh thường loại văn phòng này.

Cư An lại nói: "Các anh có nghĩ ��ến thị trường nội địa Trung Quốc không? Không thiếu các doanh nghiệp có thể sử dụng loại phần mềm này của các anh chứ?"

Lưu Siêu gật đầu một cái nói: "Không thiếu doanh nghiệp có thể sử dụng, nhưng một công ty nhỏ bé như chúng ta muốn chen chân vào thì rất khó. Cậu cũng từ trong nước đến, lẽ nào không biết tình hình trong nước sao? Chúng ta đây, một là không có danh tiếng, hai là không có người chống lưng, hơn nữa lại còn là công ty Mỹ vốn ít, muốn tiến vào thị trường nội địa quá khó khăn."

Cư An nói: "Hay là cậu hỏi Vương Phàm xem, xem anh ấy có giúp được không?"

Lưu Siêu lắc đầu một cái nói: "Tôi đã hỏi Vương Phàm rồi. Anh ấy nói chúng ta chưa có hình mẫu thành công, ngay cả việc tìm một công ty lớn nào đó ở Giang Nam sử dụng phần mềm của chúng ta, anh ấy cũng không cách nào mở lời. Mấu chốt là chúng ta không có danh tiếng."

William tò mò hỏi: "Chẳng phải đối với các doanh nghiệp nhỏ, phần mềm của chúng ta mới đủ ưu đãi sao, họ không cần phải trả tiền cho những module không dùng tới kia?"

Lưu Siêu lắc đầu một cái nói: "Tình hình nội địa Trung Quốc cậu không hiểu đâu. Cách tư duy của chúng ta khác rất nhiều so với ở Mỹ, có nói ra cậu cũng không hiểu được."

William liền nhấp một ngụm rượu vang, không nói gì nữa. Mọi người lại thảo luận thêm một lúc rồi đóng cửa ra về.

Lưu Siêu lái xe đưa Cư An về đến nhà. Triệu Nam đi làm khách vẫn chưa về, hai người liền ngồi ở ghế sa lon phòng khách, mỗi người cầm một chai bia uống.

Cư An liền nói với Lưu Siêu: "Cậu gọi tôi đến chỉ vì chuyện này thôi sao? Điện thoại hoặc email chẳng phải có thể giải quyết rồi sao, cần gì để tôi phải chạy một chuyến xa xôi đến vậy chứ?"

Lưu Siêu cười một tiếng nói: "Chủ yếu là chuyện này, đưa cậu đến gặp gỡ đối tác góp vốn. Công ty đã hoạt động lâu rồi, mà một trong các cổ đông còn chưa lộ diện bao giờ."

"Cậu bớt nói mấy chuyện này với tôi đi. Tôi chẳng hiểu gì về mấy chương trình cậu làm. Cậu muốn tôi đi làm công việc tiêu thụ sao? Tôi thì chỉ biết bán đồ chơi thôi, mấy thứ khác thì không biết đâu," Cư An nói một cách hùng hồn.

Lưu Siêu chỉ tay vào ngực Cư An, sau đó nhấp một ngụm bia, lắc lắc đầu: "Hai triệu này cậu cứ yên tâm để tôi giày vò sao, không sợ tôi làm mất sạch sao?"

Cư An cười một tiếng: "Yên tâm, tôi coi như là đầu tư vốn. Hai triệu để đặt niềm tin vào cậu, tôi thấy đáng giá."

Lưu Siêu đưa chai bia trong tay cụng vào chai của Cư An, xoay đầu lại, đối với Cư An nói: "Sư huynh à, tôi cũng liều một phen đấy. Chuyện này mà thành công, chúng ta sẽ có biệt thự du thuyền. Còn nếu không thành, thì nhà cửa xe cộ cũng mất sạch, sau này đi theo cậu đi chăn bò, nửa đời sau bầu bạn với súc vật, cũng là một kiểu cuộc sống."

Cư An giơ tay lên nói: "Dù sao thì cũng đừng làm thế. Trong nông trường đã có một con tham ăn là đủ rồi, thêm một con nữa thì hỏng đời."

Lưu Siêu nghe sư huynh nói vậy thì vui vẻ cười lớn.

"Vậy nếu mọi việc đã xong xuôi rồi, mai tôi về đây. Tôi sáng sớm mỗi ngày còn phải chải ngựa nữa chứ," Cư An nói.

Lưu Siêu lắc lắc đầu nói: "Cậu cũng lôi cái cớ này ra được ư? Ở lại hai ngày rồi hẵng về, giúp tôi sửa lại mái nhà ��i."

"Sửa mái nhà? Tôi từ trước đến giờ có làm bao giờ đâu. Sao không bỏ tiền thuê người sửa chữa đi? Tôi đây một phút mấy trăm nghìn lận, sao có thể đi sửa mái nhà cùng cậu được," Cư An nói.

Lưu Siêu nói tiếp: "Xì, ở nhà cậu chẳng phải cũng chỉ ngủ thôi sao? Ở khu này bên Mỹ, mọi người đều tự sửa mái nhà, cơ bản đều là tìm bạn bè giúp đỡ. Tôi đến đây ở lâu như vậy, cũng đã giúp mấy nhà sửa mái nhà rồi. Thật ra rất thú vị, giống như tiết lao động vậy."

Cư An lắc lắc đầu nói: "Đừng nghĩ lừa gạt tôi. Gió to sóng lớn gì mà tôi chưa từng trải qua đâu."

Lưu Siêu nói tiếp: "Tôi lừa cậu làm gì? Hay là tôi dẫn cậu đến nhà để xe xem dụng cụ của tôi nhé?" Vừa nói, anh ta đứng dậy, kéo Cư An đi thẳng đến nhà để xe.

Vừa vào nhà để xe, Cư An thấy mà choáng váng. Từ máy khoan điện, cưa điện, cưa lọng, rìu, đục, cái gì cũng có đủ cả, còn có cả máy cắt cỏ mô hình nhỏ.

Cư An nói: "Đồ nghề của cậu đầy đủ ghê. Cậu ở Mỹ chưa lâu mà đã biến thành thợ mộc rồi."

Lưu Siêu đắc ý giơ chai bia trong tay nói: "Lúc mới đến thì không biết đâu. Ở đây một thời gian, học hỏi từ mấy ông hàng xóm người Mỹ. Trong khu này, đàn ông nhà nào cơ bản cũng biết làm mấy việc này. Phải nói đàn ông Mỹ có khả năng tự tay làm việc thật sự là mạnh nhất. Rất nhiều người tự xây phòng nhỏ, hay lò nướng, căn bản không cần thuê người ngoài. Chỉ cần hẹn mấy người bạn, mua nguyên liệu về rồi tự tay làm lấy."

Cư An hỏi: "Không cần trả tiền sao?"

Lưu Siêu giải thích: "Mỗi lần mọi người nhờ giúp, ai cũng kiên trì trả tiền. Có người nhận, có người không nhận, tùy ý thôi. Ngày kia tôi hẹn bảy tám người bạn cùng nhau đi làm, hai ngày là xong. Thằng nhóc cậu đừng hòng trốn, ở dưới làm trợ thủ cũng là một nhân công đấy."

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free