Galen Tate cùng đoàn người nán lại nơi Cư An chừng bốn, năm ngày mới hoàn tất việc quay phim. Tiểu Hổ và Tiểu Trì, hai đứa trẻ, đã hoàn toàn thân thiết với bảy cô người mẫu nhí. Cuối cùng, trong mắt các cô người mẫu nhí, hai đứa trẻ trở thành những quý ông lịch thiệp, luôn túc trực trước sau, giúp các cô xách quần áo, mang theo những chiếc rương trang điểm nhỏ. Mỗi ngày, hai đứa trẻ đều vui vẻ cười toe toét. Thậm chí sau cùng, chúng còn trở thành "người mang Teddy", mỗi khi các cô gái quay phim, nào là rương trang điểm, nào là quần áo, tất cả đều được chất lên lưng Teddy. Cả Teddy bị đám người mẫu nhí biến thành một giá treo quần áo hình gấu để sử dụng.

Cư An không khỏi ngưỡng mộ tấm lòng đáng yêu của hai đứa trẻ. Giờ đây, Cư An lại đang đau đầu vì tin tức trên ti vi. Không chỉ Cư An, ngay cả Dina cũng vậy. Bây giờ, hai vợ chồng mỗi ngày sớm tối đều muốn mở tin tức, xem xét tình hình của ba anh em Sói Sẹo, Sói Quỷ Nhãn và những diễn biến mới. Có vẻ như sự săn lùng của loài người đã hoàn toàn kích động sự hung hãn của ba anh em này. Hai ngày trước, đàn sói lại một lần nữa tổn thất ba con sói đực cường tráng. Hơn nữa, lần này ổ sói còn bị tấn công, hai con sói cái mang theo hai ổ sói non nớt đều bị giết chết. Ba anh em sói cuối cùng đã bắt đầu tấn công con người. Chủ trang trại kia đã trở thành nạn nhân đầu tiên, toàn bộ phần đùi của ông ta bị ba anh em cắn đứt. Tin tức trên ti vi đưa tin, một vài nhà động vật học ngớ ngẩn thẳng thắn phát biểu rằng không hiểu tại sao đàn sói lại không giết chết chủ trang trại kia. Cư An và Dina đều hiểu rõ, đây là ba anh em sói chuẩn bị hành hạ, dày vò đến cùng chủ trang trại này.

May mắn là chủ trang trại kia cũng khá thông minh. Vợ con ông ta đều đã đến thị trấn sinh sống. Nếu không, e rằng cả gia đình ông ta đều phải chịu chung số phận này.

Đặt chiếc điều khiển xuống, Dina lo lắng nhìn Cư An hỏi: "Làm sao bây giờ? Ba con sói gây họa đó, chúng ta tính sao đây?"

Cư An ngẩng đầu, nhìn hình ảnh trên ti vi một cách mơ hồ. Trong lòng đã suy nghĩ bấy lâu, lúc này mới hạ quyết tâm. Quay đầu nói với Dina: "Ta định dẫn hai người vào núi, bắt chúng trở về, đến lúc đó sẽ nuôi ngay trong trang trại của chúng ta." Đàn sói đã gây thương tích cho người, e rằng rất nhanh sẽ phải đối mặt với cuộc săn lùng gắt gao hơn trước. Cư An nói với Dina như vậy, nhưng thực chất là chuẩn bị thu ba anh em sói này vào không gian riêng của mình. Đợi một thời gian, sẽ đưa chúng đến châu Phi. Còn về việc chúng sẽ làm gì ở châu Phi, dù là hòa nhập vào đàn sói cũ, hay tự mình sinh tồn, ba anh em này đều rất thông minh, chắc chắn có thể sống sót trong môi trường châu Phi. Hơn nữa, ở châu Phi không có chuyện trực thăng vũ trang Apache hay các loại phương tiện khác được điều động để tìm kiếm và tiêu diệt đàn sói phá hoại. Chỉ riêng điểm này thôi, nơi đó đã an toàn hơn nước Mỹ rất nhiều.

"Chàng định đi mấy ngày? Sẽ mang theo ai?" Dina hỏi Cư An.

Cư An tính toán trong đầu một lát: "Ta định mang theo Nhị Tráng và Đỗ Hổ đi cùng. Đại Quân và Wynn ở thị trấn, sau khi nhận được điện thoại của chúng ta có thể dùng trực thăng thả một ít tiếp tế cho chúng ta."

Vương Phàm và Cora bên cạnh nhìn nhau. Vương Phàm nói với Cư An: "Có phải là quá nguy hiểm rồi không? Tuy nói là ba người các cậu quen biết từ nhỏ, nhưng đây chính là cuộc chiến sinh tử. Ba người c��c cậu đi e rằng còn không đủ để đàn sói nhét kẽ răng nữa. Tớ phản đối cậu đi! Cậu nói xem, chuyện này có liên quan gì đến cậu đâu? Cắn cái chủ trang trại kia thì cứ cắn đi, ai bảo tên ngốc đó không chịu dọn nhà. Nếu là tớ, tớ đã sớm dời đến New York rồi! Cứ thành thật yên ổn ở nhà, cưỡi ngựa an nhàn không phải tốt hơn sao!"

Cư An cười nhẹ, giải thích với Vương Phàm: "Chẳng lẽ tớ là người liều lĩnh như vậy sao? Ngoài ba người chúng ta ra, tớ còn chuẩn bị mang theo Teddy, Dây Cót, Lò Xo, cả Hans và Tiến Bảo nữa. Ngoài ra, tớ còn muốn mang theo khoảng năm mươi con chó chăn bò, do Trứng Muối, Đầu Hổ và Củ Tỏi dẫn đầu. Cho dù là đàn sói có hóa điên cũng chẳng thể làm gì được tớ đâu." Ba anh em Sói Sẹo có lẽ Trứng Muối, Đầu Hổ hay một bầy chó chăn bò cũng không đối phó nổi, nhưng thả vào bên cạnh Teddy, Hans và vài con khác thì lại chẳng đáng kể gì.

Vương Phàm nghe xong, suy nghĩ một lát rồi nói: "Cậu vừa vào rừng núi bao la thế này, làm sao mà tìm được đàn sói? Chẳng khác nào mò kim đáy biển!"

Cư An vỗ đầu suy nghĩ, rồi nói ngay: "Mang theo Đại Kim và Tiểu Kim là được." Để dò tìm, trong núi lớn, đừng nói là con người, ngay cả trực thăng vũ trang tận răng e rằng cũng không hiệu quả bằng Đại Kim và Tiểu Kim.

Nghe Cư An nói vậy, Vương Phàm không còn lời nào để khuyên giải. Hắn lắc đầu nói: "Tớ vẫn không đồng ý cậu vào rừng sâu đâu."

Cora nói với Cư An: "Chỉ còn khoảng một tháng nữa là đến Giáng Sinh rồi, hay là đợi qua Giáng Sinh rồi hãy đi?"

Dina nghe lời Cora, cũng gật đầu nói: "Hay là đợi qua Giáng Sinh rồi hẵng đi?"

"Một tháng này không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa," Cư An lắc đầu nói. "Yên tâm đi, cho dù không thể mang ba anh em Sói Sẹo trở về, tớ cũng nhất định sẽ đưa Teddy và những con khác về kịp ăn lễ Giáng Sinh." Một tháng thời gian, e rằng ba anh em Sói Sẹo đã thành xác khô, làm sao mà còn đưa đến châu Phi được nữa...

"Vậy cũng được, chàng định khi nào lên đường?" Dina nhìn Cư An hỏi.

"Càng nhanh càng tốt," Cư An suy nghĩ một lát. "Trước hết ta muốn nói chuyện với Thomas và Lawrence, để họ chọn những con chó chăn bò cường tráng nhất, còn phải sắp xếp nhân viên trang trại nữa!" Nói xong, hắn đứng dậy, lấy điện thoại di động từ trong túi ra, gọi thẳng cho Thomas.

Sau khi điện thoại kết nối, Cư An liền nói: "Thomas! Tôi là An đây, tôi chuẩn bị vài ngày nữa đi mang ba con Sói Sẹo về, anh chuẩn bị cho tôi năm mươi con chó chăn bò kéo xe trượt tuyết nhé."

Đầu dây bên kia, Thomas nói với Cư An: "Bây giờ vào núi mà mang nhiều chó như vậy, chỉ riêng việc tiêu hao của chúng đã không ít rồi. Tin tức thì tôi cũng xem rồi, hôm qua còn nói chuyện này với Taylor và vài người khác nữa. Anh thật sự muốn nhiều chó chăn bò đến thế sao?"

Cư An thở dài: "Tôi cũng không muốn mang nhiều như vậy đâu, nhưng nếu không có đủ số chó chăn bò đó, chúng ta căn bản không thể đuổi kịp đàn sói." Cư An vốn muốn mang theo Đậu Cỏ và vài con ngựa khác, chỉ cần cho chúng ăn cỏ là đủ, nhưng trong núi sâu tuyết dày như vậy, trừ chó chăn bò ra, những con vật khác thật sự không tiện di chuyển.

"Vậy anh đến đây một chút đi, tôi và Lawrence đang ở văn phòng chờ anh, chúng ta cùng bàn bạc xem chuẩn bị đồ đạc và nhân lực thế nào," Thomas ngừng lại một chút rồi nói.

"Được! Tôi đến ngay đây!" Cư An nói xong liền cúp điện thoại. Quay đầu nói với Dina, Vương Phàm và Cora: "Tôi đi trang trại bàn bạc một chút với Lawrence và Thomas!" Nói rồi, hắn cũng bước ra khỏi phòng.

Vương Phàm đứng dậy từ ghế sô pha: "Tớ cũng đi cùng cậu." Nói rồi, hắn bước nhanh hơn, đi theo Cư An.

Đợi trực thăng khởi động, Vương Phàm nói với Cư An: "Nếu tớ không ngăn cản được cậu, nhưng tớ vẫn muốn nói một câu, chuyện này nhất định phải đặt an toàn lên hàng đầu, nếu thật sự không ổn thì lập tức quay về. Bây giờ trong núi đâu có dễ đi như vậy, hay là lần này tớ cũng đi cùng cậu, tiện thể còn có thể chiếu ứng lẫn nhau!"

"Đừng làm như sinh ly tử biệt thế chứ, tớ là vào núi, chứ có phải đi đánh giặc đâu!" Cư An quay đầu, cười nói với Vương Phàm. Lần này nhất định phải chuẩn bị thật đầy đủ, theo dõi đàn sói ít nhất cũng phải mười ngày nửa tháng, đó là trong trường hợp vận may. Đến lúc đó, trong không gian nhất định phải chất đầy đủ vật phẩm tiếp tế.

Trực thăng hạ cánh trên bãi cỏ trước văn phòng trang trại. Cư An và Vương Phàm bước xuống, đi vào trong. Vừa bước vào, họ liền thấy không chỉ có Thomas và Lawrence, mà cả Hunter của công ty bảo an, và Norman cũng đều đã có mặt.

Cư An đi đến bên bàn họp, tháo mũ của mình xuống ném lên bàn, tiện tay kéo một chiếc ghế ngồi xuống, cười nói: "Hai người các cậu sao cũng tới đây vậy?"

Thomas cười nói: "Là tôi gọi điện thoại thông báo họ đấy. Vừa hay hôm nay tiện đường báo cáo luôn chuyện này. Anh vừa vào núi như vậy, e rằng lễ Giáng Sinh cũng gặp nguy hiểm, hơn nữa Hunter cũng chuẩn bị đi cùng đấy."

Cư An nghe xong, sững sờ một lát: "Hunter, cậu đi theo làm gì cho thêm rắc rối?"

Hunter cười một tiếng: "Chính tôi có kinh nghiệm sống trong rừng rậm. Trước kia từng truy đuổi một kẻ vượt ngục trong rừng suốt hơn hai mươi ngày. Ngoài ra, tôi còn biết dùng điện thoại vệ tinh, hơn nữa những hỏng hóc vặt vãnh cũng có thể sửa chữa được. Thêm nữa, tôi có tài bắn súng rất chuẩn xác, dĩ nhiên phải dẫn theo tôi chứ!"

Nghe Hunter nói, Cư An gãi đầu suy nghĩ một lát. Với vài kỹ năng này, xem ra đúng là phải dẫn Hunter đi cùng. "Vậy cứ tính một mình cậu, như vậy Đỗ Hổ có thể không cần đi nữa."

Thomas nghe nói Cư An chuẩn bị mang Đỗ Hổ đi, liền vội vàng lắc đầu nói: "Đỗ Hổ không được đâu! Anh nói rõ kế hoạch hiện tại của mình đi!"

Cư An kể lại dự định của mình cho mấy người nghe. Thomas nghe xong nói: "Những người anh chọn thật sự không ổn chút nào. Nhị Tráng và cả Wynn, tuy nói là những chàng trai tốt, nhưng lại không có kinh nghiệm sống trong rừng rậm. Hơn nữa, những người lái trực thăng cũng không thành thạo, để họ tìm được vị trí chính xác trong vùng núi non e rằng sẽ rất khó khăn. Chuyện này vẫn phải hỏi Hunter mới được."

Hunter cười nói: "Việc lái trực thăng đưa tiếp tế cứ giao cho chúng tôi làm đi. Trong công ty an ninh có mấy người là lính không quân về hưu, họ làm việc này không thành vấn đề! Còn bất cứ vấn đề gì liên quan đến tiếp tế, cứ giao hết cho tôi, tôi sẽ phụ trách nhân lực và tiếp tế."

Cư An nghe vậy, ngược lại cảm thấy nhẹ nhõm không ít. "Anh bạn, sao mình lại quên mất những người này chứ?" Trong số họ có cảnh sát, có lính giải ngũ, thể lực chắc chắn tốt hơn nhiều so với các cao bồi. Hắn gật đầu nói với Hunter: "Vậy thì cả việc chuẩn bị xe trượt tuyết dùng trong núi rừng cậu cũng phụ trách luôn nhé, cố gắng để chúng ta lên đường sau ba, bốn ngày nữa!"

"Ngay hôm nay tôi sẽ quay về chuẩn bị. Ngoài ra, tôi còn muốn phân tích một chút tuyến đường. Chúng ta sẽ chọn một địa điểm mà đàn sói thường đi qua nhất, rồi từ đó tiến vào rừng, như vậy cơ hội sẽ lớn hơn một chút," Hunter nói với Cư An.

Cư An nghe vậy gật đầu: "Vậy tuyến đường đó cũng do cậu phụ trách luôn." Nói xong, hắn nhún vai, cười trêu ghẹo mấy người bên bàn: "Cứ thế này, tôi lại chẳng có việc gì để làm nữa rồi. Việc hậu cần giao cho Hunter, chuẩn bị chó chăn bò thì giao cho hai người Thomas nhé!"

Thomas lắc đầu nói: "Đến lúc đó việc liên hệ máy bay anh vẫn phải lo. Chừng đó chó chăn bò và trang bị để chở tới nơi cần đến, e là phải thuê một chiếc máy bay chuyên dụng đấy."

Cư An gật đầu. Chiếc máy bay của mình quá nhỏ, mang theo chừng đó chó chăn bò cùng Teddy, Dây Cót và các vật phẩm tiếp tế khác, e rằng ngay cả việc cất cánh cũng khó khăn. Tuy nhiên, ở Mỹ việc thuê một chiếc máy bay vẫn tương đối dễ dàng. Chỉ cần có tiền, đừng nói là một chiếc, thuê mười chiếc bay lượn trên trời chơi trước cũng được. Hắn gật đầu nói: "Cái này không thành vấn đề, cứ để tôi giải quyết!"

Thomas cười nói: "Vậy chúng ta nói qua tình hình trang trại một chút nhé." Sau đó, anh ta liền bắt đầu báo cáo với Cư An về tình hình trang trại trong một năm qua. Không có vấn đề lớn nào, tóm lại mọi thứ đều tốt đẹp. Trang trại của Võ Tòng và Teddy đã đi vào nề nếp. Trang trại của Hans cũng phát triển từng bước vững chắc, chẳng có chuyện gì to tát cả.

Phiên dịch này được độc quyền phát hành tại truyen.free, kính mời quý vị thưởng lãm.