Vừa tuần tra một vòng trang trại trở về, Cư An vừa đặt chân xuống đất thì thấy Myers cùng đám nhỏ của anh ta đi tới. Thấy Cư An bước xuống từ trực thăng, Myers nói: "Anh bảo Teddy trông chừng lũ nghịch ngợm này đi, chúng lại chạy sang nhà tôi bắt nạt mấy con linh miêu nhỏ rồi."

"Bắt nạt gì chứ? Chúng chỉ là chơi đùa với mấy con linh miêu nhỏ thôi mà. Anh nói cứ như thể mấy đứa nhỏ kia là những tên côn đồ vậy. Chẳng phải tôi đã nói với anh và Sabayeva rồi sao, thi thoảng làm chút đồ ăn ngon chia cho bọn nhỏ, có cái ăn thì sẽ không quậy phá nữa!" Cư An nhìn nhóm bảy con vật phía sau Myers, chúng bước chân rụt rè, bụng căng tròn đi về phía Teddy dưới mái hiên, sau đó lần lượt tựa vào thân hình mập mạp của Teddy, mỗi con tìm một vị trí thoải mái để chuẩn bị ngủ.

Myers nhìn dáng vẻ đang lim dim của nhóm nhỏ kia, cười nói với Cư An: "Đúng là thế đấy. Nhưng khi ăn, ba con linh miêu chỉ có thể đứng trên bục cao mà nhìn, phải đợi đến khi lũ kia ăn no rồi mới dám xuống. Anh nói xem, lũ này không phải côn đồ thì là gì?" Cư An nghe nói là bắt nạt, nhưng theo anh thấy thì cũng chẳng có gì to tát. Chẳng qua là khi bắt được linh miêu nhỏ thì chúng dùng móng vuốt vờn một cái thôi. Mấy con linh miêu nhỏ này theo Cư An thấy thì chỉ số thông minh thật sự chưa đủ. Bị vờn thì cứ nằm yên giả chết, đừng có nhảy tưng tưng lên chứ. Sư tử con, báo con cũng y như mèo con vậy, vô cùng hứng thú với những thứ động đậy. Càng giật mình, càng ồn ào thì chúng lại càng hứng thú hơn.

Cư An nói với Myers: "Thật lòng mà nói, ba con linh miêu nhỏ nhà anh cũng đừng cứ thả rông như thế. Cứ hễ ra khỏi nhà là chúng không đuổi sóc thì cũng bắt chim non, suýt nữa dọa cho mấy con sóc nhỏ trên cây nhà tôi tè ra quần rồi." Dù sao thì anh cũng muốn nhắc nhở Myers, ba con vật nhà anh cũng chẳng phải đồ tốt lành gì.

Từ khi nuôi ba con linh miêu, khu vực xung quanh nhà Myers lại trở nên yên tĩnh hẳn. Ngay cả chim cũng không dám đậu trên cành cây, tất cả đều đậu chót vót trên ngọn. Khi đi ngang qua, người ta sẽ phát hiện rằng, ở những khu vực khác, nghe tiếng chim hót nhưng tìm mãi không thấy chim đâu; còn ở khu vực quanh nhà Myers, nghe tiếng chim hót, ngẩng đầu lên là thấy rõ mồn một chim đang làm gì, tất cả đều đang ngẩn ngơ trên ngọn cây.

Nghe Myers than thở vài câu, hai người liền ngồi vào ghế nằm, bắt đầu bàn bạc chuyện xưởng sản xuất sữa. Trò chuyện một lát, Myers liền quay về.

Ăn xong bữa trưa, Cư An đang đi dạo trong rừng hạt dẻ. Ngẩng đầu lên, anh nghe thấy một tiếng "ngao ô" vọng tới từ cách đó không xa. Theo tiếng động mà đến, anh thấy Ivan vẫn như mọi khi, ngậm một con sóc chuột trong miệng, đứng trên cành cây, nhìn con sóc đang giãy giụa. Trên cành cây, nó thả con sóc ra. Con sóc vừa định chạy trốn, lại bị linh miêu bắt lại, ngậm vào miệng, cứ thế lặp đi lặp lại chừng mười lần, đến khi con sóc đáng thương kia mới tắt thở.

Thấy Cư An, con linh miêu không hề sợ hãi, ngậm con sóc trong miệng trượt xuống từ trên cây, coi Cư An như không hề tồn tại. Ngay tại chỗ gần đó, nó tìm một vị trí, trực tiếp đào một cái hố rồi chôn con sóc xuống. Chôn xong còn nhảy mấy cái lên trên, sau đó tè bậy dưới gốc cây, rồi chẳng thèm quay đầu lại mà bỏ đi.

Cư An vừa nhìn thấy cảnh tượng đó, liền nghĩ có lẽ phải dẫn Myers và Sabayeva đến xem thật kỹ. Tội này đơn giản là khiến người ta tức điên lên mất, chơi đùa xong rồi giết chết. Nếu là con người, đảm bảo sẽ bị xử bắn ngay lập tức mới có thể xoa dịu cơn tức giận của quần chúng. So với ba con linh miêu nhỏ kia, đám nhỏ nhà mình đơn giản là những công dân tốt chuẩn mực của Mỹ. Chuyện này mà để Obama biết, chắc chắn ông ta sẽ khóc ré lên mà đòi đưa bảy công dân tốt kia vào Nhà Trắng. Nếu không ban hành huân chương khen thưởng gì đó, đến cả ông da đen kia cũng thấy ngại. Nhấc chân bước đến cửa, Cư An liền gõ cửa nhà Myers, nói với Myers và Sabayeva: "Đi! Tôi dẫn hai người xem thành quả của lũ linh miêu!"

Nghe Cư An nói vậy, Myers và Sabayeva lập tức tỏ ra hứng thú: "Thành quả gì cơ?"

"Cứ đi theo tôi, hai người sẽ biết," Cư An vẫy tay một cái, sau đó dẫn hai người đi đến chỗ linh miêu đã chôn xác.

Đến nơi, Cư An tìm một cành cây nhỏ, đào bới lớp đất lên, vài cái xác sóc liền lộ ra. Anh chỉ vào chúng và nói: "Linh miêu giết con sóc rồi còn chôn nữa!"

"Linh miêu nhà chúng tôi bây giờ căn bản không ăn đồ sống, chim non bắt được cũng không ăn," Myers nói với Cư An.

"Ừm!" Sabayeva bên cạnh g���t đầu: "Chắc không phải Ivan và mấy đứa kia làm đâu. Chúng nó đời nào lại chôn thứ gì chứ. Bắt được chim non cũng chỉ chơi đùa một chút rồi ném đi thôi."

Haizz! Hai người này đúng là cha mẹ mẫu mực mà, cứ thế bỏ qua chuyện này luôn. Cư An cười nói với Myers và Sabayeva: "Hay là hai người gọi linh miêu đến xem thử xem?"

"Ivan, Brad, Peter!" Sabayeva gân cổ gọi mấy tiếng. Một con linh miêu liền từ trên cây không xa nhảy xuống, chính là "tên côn đồ" lúc nãy. Nó đi tới bên cạnh xác con sóc, thấy nó bị đào lên, lập tức dùng đất xung quanh lấp lại, sau đó còn dẫm lên hai cái. Kế đến, nó đi đến chân Sabayeva, nhẹ nhàng cọ sát, vừa cọ vừa "ngao ô" kêu hai tiếng, nũng nịu với Sabayeva.

Sabayeva lập tức bế con linh miêu lên, xoa đầu và nói: "Brad ngoan quá!" Tốt lắm, giờ thì "kẻ phạm tội" đã có cả tên rồi.

Myers cúi xuống nhìn Brad, hỏi Cư An: "Đây là linh miêu đang cất giữ thức ăn à?"

Chưa kịp đợi Cư An trả lời, anh ta đã tự mình gật đầu cái rụp, sau đó nói với Sabayeva: "Brad đây là đang cất giữ thức ăn đấy! Linh miêu chúng ta nuôi có kinh nghiệm sống hoang dã, biết tự mình cất giữ thức ăn, thật là thông minh quá!"

Có gì lạ đâu chứ! Mấy con vật nhà tôi có con nào mà không tự mình săn thú đâu. Nếu mà muốn tạo danh tiếng thì tôi lập tức tham gia cái chương trình "Dã hóa hổ Hoa Nam" gì đó, đảm bảo hiệu quả tốt hơn người khác nhiều. Cứ cho chúng vào không gian tu luyện một trận, sau đó để Teddy ra ngoài huấn luyện, đảm bảo vật gì cũng biết bắt gọn.

Sabayeva vừa nghe lập tức vui vẻ ra mặt: "Thật sao?" Sau đó xoa đầu "kẻ phạm tội", không ngừng khen ngợi: "Brad ngoan quá, còn biết cất giữ thức ăn nữa, mẹ thật sự rất tự hào." Nói xong liền bế Brad đi ra ngoài, vừa đi vừa khen ngợi "kẻ phạm tội" đang trong lòng mình: "Con biết mẹ không thích mấy con sóc cứ nháo nhào khắp nơi, còn giúp mẹ bắt sóc, đúng là một đứa bé ngoan."

Nghe vậy, Cư An suýt nữa lệ rơi đầy mặt. Đây là cái kiểu gì vậy chứ! Môi trường tốt đẹp biết bao, chim hót sóc nhảy thật hài hòa, nếu là anh, kiểu gì cũng phải cho mấy đứa nhỏ ăn vài phát "búa bổ" để chúng nhớ đời. Vậy mà đến chỗ Sabayeva thì lại biến nhục nhã thành chuyện tốt, đúng là mẹ hiền sinh con hư mà.

Nhìn Sabayeva đi xa dần, Cư An nói với Myers: "Anh cũng đừng cứ thả rông chúng như vậy nữa. Xem kìa, cây cối quanh nhà anh sắp chẳng có con chim nào dám đậu nữa rồi."

Myers nhún vai với Cư An: "Lời này anh nên nói với Sabayeva ấy. Dù sao thì ba con linh miêu này Sabayeva coi như báu vật rồi, bây giờ chỉ còn thiếu nước ôm chúng ngủ mỗi tối thôi. Cô ấy còn làm cả album ảnh trưởng thành nữa. Khi nào anh qua nhà, tôi đưa cho anh xem?"

Vẫy tay một cái, Cư An nhìn ngôi mộ nhỏ đáng thương của con sóc, nói: "Thôi được rồi, tranh cãi với phụ nữ về mấy chuyện này thì cũng chẳng ra đâu vào đâu. Thôi, chúng ta về đi. Tôi đi nằm ghế nghỉ ngơi một lát."

Trở lại ghế nằm, nhìn thấy đám nhỏ kia đang ngủ khò khò dưới mái hiên, lúc này Cư An mới nhớ ra, bây giờ là giờ ngủ trưa của chúng. Trách sao ba con linh miêu lại dám chạy ra ngoài quậy phá, đúng là "trong núi không hổ, khỉ xưng đại vương" mà.

Cứ thế, một khoảng thời gian nữa trôi qua. Thời gian hoạt động của lũ linh miêu và nhóm bảy con thú kia ngược lại lại tách rời nhau. Khi đám nhỏ kia thức dậy thì tuyệt đối không thấy được ba con linh miêu đâu, chúng không ở trong nhà Myers ngồi, thì cũng tựa vào bên cạnh Sabayeva. Mấy con sư tử nhỏ và báo nhỏ không có cơ hội tiếp xúc riêng với ba con linh miêu nên dần dần cũng không còn mấy hứng thú chạy sang nhà Myers nữa. Lúc này ba con linh miêu nhỏ mới dám lén lút đi ra ngoài chơi một mình, hơn nữa còn không được phát ra tiếng động, nếu bị đám nhỏ kia nghe thấy, sân cỏ nhà Myers lại là một trận náo loạn.

Trừ những l��c sư tử nhỏ và báo nhỏ thực sự quá chán, mới nhớ đến ba con đồ chơi nhỏ kia, lén lút tiến vào nhà Myers. Lúc này thì phải xem vận may. Nếu lũ linh miêu may mắn phát hiện sớm, thì sẽ chui tọt vào theo lỗ dành cho mèo ở cửa nhà Myers. Nếu không may mắn thì luôn có một con xui xẻo bị rơi lại phía sau và bị bắt.

Trong việc bắt linh miêu, những con sư tử nhỏ không mấy thành thạo, nhưng hai con báo con nhỏ non nớt thì ngược lại rất sở trường. Thường thì vào cuối tuần, chúng sẽ ẩn nấp trên đường về của linh miêu, còn những con sư tử nhỏ thì phụ trách đuổi linh miêu vào nhà Myers. Cứ chơi như thế một thời gian, linh miêu cũng trở nên thông minh, khi gặp chuyện này thì trực tiếp leo lên cây cao, không chịu xuống. Sư tử nhỏ, báo nhỏ biết leo cây, nhưng thân thể nặng hơn linh miêu, chắc chắn không leo cao bằng linh miêu được. Hoặc là linh miêu trực tiếp gân cổ kêu gọi Sabayeva ra đuổi bảy con kia đi.

Trò chơi càng ngày càng chẳng còn thú vị, dần dần sư tử nhỏ, báo nhỏ cũng chẳng còn hứng thú gì nữa. Theo sự chèn ép của đám nhỏ kia ngày càng giảm bớt, ba con linh miêu nhỏ có thời gian hoạt động ngoài trời càng ngày càng dài. Dần dần, ngay cả sóc trên cây quanh nhà Myers cũng biến mất.

Theo Cư An phỏng đoán, những con sóc có chỉ số thông minh đủ cao cũng đã gói ghém đồ đạc chuyển nhà đến khu vực của anh. Những con có chỉ số thông minh trung bình thì vác bọc trên vai, trốn đến nơi hoang vắng xa xôi. Còn những con có chỉ số thông minh thấp thì bị ba con linh miêu này chơi đùa rồi giết chết, sau đó hủy thi diệt tích, cuối cùng thành chất dinh dưỡng bồi bổ cho những cây lớn trước và sau nhà Myers. Dù sao thì trên cây cối khu nhà Myers cũng chẳng còn thấy bóng dáng con sóc nào nhảy nhót nữa.

Bây giờ đàn chó chăn bò ở trang trại Cư An đã hoàn toàn nổi tiếng. Nghe nói trên chợ đen, một con chó non nớt đã được rao bán với giá hơn 10 ngàn đô la, mà như thế vẫn là một con chó khó kiếm.

Teddy, Dây Cót và những con khác cũng nổi tiếng theo. Chúng nổi tiếng như vậy, Galentat ngược lại là người vui vẻ nhất, lập tức tung ra quảng cáo lớn về "người đẹp và quái vật". Rất nhiều người đều nhận ra Teddy, Dây Cót và Lò Xo trong các quảng cáo. Không nói những thứ khác, chỉ riêng chiếc dây đeo cổ bằng lụa đặc trưng kia đã là ký hiệu độc nhất vô nhị. Công việc kinh doanh của công ty quần áo cũng ngày càng đi vào quỹ đạo, không còn như trước nữa, cửa hàng độc quyền trên Đại lộ số Năm đều là những người giàu có lui tới.

Cư An thì lại bỏ lỡ Tuần lễ thời trang New York mùa xuân năm nay. Lúc ấy, Cư An đang ở nhà tránh "đầu ngọn gió", không dám liều lĩnh mà tự mình đưa mình vào tâm bão dư luận khi đang sóng gió. Theo lời Galentat, vào tháng chín năm nay, công ty quần áo sẽ có một buổi trình diễn thời trang mới nhất.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.