(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 567: Tuổi tác không nhỏ
Mike nghe Cư An lắc đầu đáp: "Lily năm nay không đến được, chốc lát nữa ta sẽ làm cha rồi".
Mike vừa dứt lời, cả ba người kia liền cất tiếng chúc mừng. Myers vui vẻ nói: "Chẳng mấy chốc ta sẽ có cháu trai hoặc cháu gái rồi!".
Vương Phàm nhìn Myers cười ha hả mà nói: "Đừng nói cháu trai cháu gái vội, mau chóng để Sasha sinh cho ông một đứa đi, ta thấy cô gái Sasha này cũng không tồi".
Myers gật đầu: "Ta cũng thấy không tồi, cứ sống chung thêm một đoạn thời gian xem sao, cô ấy cho ta cảm giác khác hẳn những cô gái trước đây". Đoạn, ông quay sang nhìn Mike hỏi: "Có hỏi bác sĩ xem là cháu trai hay cháu gái không?".
Mike khẽ nhún vai cười đáp: "Bây giờ làm sao mà biết được, nhưng chúng ta cũng không muốn hỏi. Đến khi các con ra đời chẳng phải sẽ rõ thôi sao? Ta đều thích cả, nhưng trong lòng vẫn mong là con gái hơn, còn Lily thì muốn một bé trai. Dù sao thì dù là con gái hay bé trai, ít nhất một trong hai chúng ta sẽ bất ngờ vui mừng thôi".
Mấy người nghỉ ngơi đôi chút, hàn huyên về chuyện con cái của Mike, rồi tự tay chuẩn bị bữa trưa. Lần này Mike làm đầu bếp. Cư An không quá muốn động tay, vả lại món Trung Quốc như thịt bò thường tốn thời gian hơn, bữa ăn kiểu Tây thì đơn giản hơn nhiều.
Một bữa cơm kết thúc, Cư An cùng ba người thay giày ống và quần jean, rồi cùng nhau tiến về chuồng ngựa, sửa soạn cùng nhau cưỡi ngựa. Đến chuồng ngựa, Cư An lập tức đi thẳng đến con ngựa Quart màu nâu đã chọn lần trước. Cư An, Vương Phàm và Myers ba người chọn ngựa xong xuôi, đang chuẩn bị tra yên ngựa thì nghe thấy Mike trong chuồng ngựa lớn tiếng mắng một câu: "A! Chết tiệt, có rắn ở đây!".
Cư An lúc ấy vừa đặt yên ngựa lên lưng vật cưỡi, nghe thấy tiếng la của Mike liền giật mình, lập tức chạy đến mà chẳng thèm thắt dây đai yên ngựa.
Đến bên cạnh Mike nhìn thấy, một con rắn vương đỏ rực đang ẩn mình bên đống cỏ khô, uốn mình khạc lưỡi, thân thể cuộn tròn thành một khối to lớn. Nhìn thấy con rắn vương này, Cư An cười nói với Mike: "Đừng sợ, đây là rắn được nuôi trong trang trại để bắt chuột và rắn chuông, ông không thấy ngay cả con ngựa bên cạnh cũng không sợ sao?". Nói rồi, y chỉ vào con ngựa đối diện trong chuồng ngựa. Con ngựa trắng kia đang nhàn nhã gặm cỏ khô, đối với con rắn vương đỏ rực cách đó chỉ một mét mà chẳng h�� sợ hãi chút nào, đủ biết con ngựa đã quá quen rồi.
Đi đến cách rắn vương hai bước chân, Cư An đưa tay ra. Rắn vương cảm nhận được hơi thở của Cư An, liền trườn về phía y. Khi thân rắn vừa duỗi ra, Cư An nhìn thấy, quả nhiên là sản phẩm từ không gian của mình. Chỗ thân mình lớn nhất đã bằng cánh tay một người trưởng thành nhỏ, toàn thân dài chừng gần ba mét.
Y sờ lên đầu rắn vương: "Này! Ăn rồi đây này". Chẳng cần nghĩ ngợi, nếu xung quanh trại không có chuột thì mới là chuyện lạ. Vương Phàm đi đến bên cạnh Cư An, cũng ngồi xổm xuống, dùng tay chọc chọc vào thân mình đỏ rực của rắn vương: "Dáng dấp sao lại mập đến thế này? Mới có bao lâu mà đã dài lớn như vậy rồi?".
Cư An đẩy đầu rắn vương một cái: "Đi! Đi! Đi chỗ khác chơi đi!". Rắn vương trườn mình, bơi vào trong đống cỏ. Bên ngoài bây giờ mặt trời quá nóng, rắn vương đang tìm chỗ râm mát để trốn trước, có chỗ nào tốt hơn đống cỏ khô trong chuồng ngựa đây.
Myers nhìn Vương Phàm đều không sao, lắc đầu, đoạn than rằng: "Một con rắn lớn đến thế trông thật sự khiến người ta rợn tóc gáy". Nói xong, ông quay người đi về phía con ngựa trắng đối diện trong chuồng ngựa.
Vương Phàm thì cười trêu Myers nói: "Lão Mike! Ông cũng đã không còn trẻ nữa, sao lại còn bày đặt giả làm bạch mã vương tử vậy?".
"Trong chuồng ngựa chỉ có con ngựa này là coi như đẹp, mấy con còn lại cũng chỉ bình thường thôi", Mike nói xong liền dắt con ngựa trắng ra. Cư An lắc đầu, đi đến bên con ngựa Quart màu nâu của mình để tra yên.
Cả bốn người cùng rời chuồng ngựa, lúc này mới chợt hiểu vì sao Mike lại vòng vo một hồi để chọn con ngựa trắng kia. Ngựa của Cư An màu nâu, Vương Phàm cũng vậy, ngựa của Myers mang chút màu hồng phấn, chỉ có con ngựa trắng của Mike là nổi bật nhất. Chạy được một đoạn, Myers liền cười nói: "Thế này vừa nhìn, người ta lại tưởng ba chúng ta là tùy tùng của Mike đấy!".
Mike cất tiếng: "Lão phu vẫn còn có chút cuồng dại của tuổi thiếu niên." Theo sau là một tiếng "ồ ha ha!", y giật dây cương một cái rồi lao đi. Nghe vậy, Vương Phàm và Cư An đều sửng sốt một chút, còn Myers th�� gãi đầu, vẻ mặt chẳng hiểu gì.
Mấy người cưỡi ngựa dạo một vòng, đến bờ hồ. Tiếng vó ngựa khua động, làm kinh động mấy con ếch trâu, chúng lập tức ‘phốc’ một tiếng nhảy ùm xuống nước. Vương Phàm ghé đầu nhìn những con ếch trâu trên hồ nhân tạo, cười nói: "Tối nay chúng ta ăn ếch trâu đi, mấy con này đầu cũng không nhỏ đâu".
"Trong này không chỉ có ếch trâu, mà còn có cả tôm nhỏ, lươn và cá diếc châu Phi nữa. Nếu muốn ăn, tối nay chúng ta tự mình ra tay nhé", Cư An cười nói.
Vương Phàm lập tức gật đầu: "Vậy cũng đừng nhàn rỗi. Chúng ta sẽ tìm người hỗ trợ, hay tự mình ra tay?".
Cư An nhìn Myers và Mike, thấy hai người gật đầu, cả bốn thúc ngựa trở lại chuồng. Cất ngựa xong, Cư An liền đi tìm Rand, xin một ít dây câu, đưa cho Vương Phàm. Vương Phàm liền lập tức bắt đầu chuẩn bị cần tre câu ếch trâu. Cư An thì đi tìm chiếc lồng bắt tôm nhỏ.
Vương Phàm làm xong cần câu, sau đó chia cho Myers và Mike mỗi người một chiếc. Myers chăm chú nhìn cây gậy gỗ dài chưa đầy hai mét trong tay, trên đầu buộc một sợi dây câu, đầu dây lại treo một miếng thịt bò bị xé rách, đoạn hỏi Vương Phàm: "Vật này có dùng được không?".
Mike ngược lại gật đầu nói: "Được chứ, cứ thả trước mắt ếch trâu mà quấn quanh quấn lại, thể nào nó cũng cắn. Cắn rồi thì không thể nhả ra được đâu, nhắc lên là được". Vừa nói, y vừa xách cần câu của mình, vác lên vai. Tay kia xách một chiếc thùng nhựa có nắp, cùng Vương Phàm đi về phía bờ hồ.
Cư An thì xách lồng tôm lên chiếc thuyền gỗ nhỏ, thả lồng tôm xuống hồ. Đương nhiên y không trông mong những chiếc lồng tôm này có thể bắt được bao nhiêu, nhưng đến lúc đó chỉ cần tiện tay lấy một ít từ trong không gian ra cho mọi người vui vẻ là đủ.
Đem thuyền nhỏ chèo về bờ, liền thấy ba người Myers đứng ở đó, không ngừng lắc những miếng thịt vụn xuống chỗ bèo rêu mọc dài trên mặt hồ. Chẳng mấy chốc, một con ếch trâu ngốc nghếch đã bị câu lên. Myers, Vương Phàm và Mike đều hân hoan vui vẻ, bắt lấy con ếch trâu vừa câu được, trực tiếp mở miệng nó ra, rồi ném vào trong thùng, tiếp tục lắc lư thịt vụn. Cư An đi đến bên cạnh, khẽ vén nắp thùng lên nhìn, thấy đã câu được mười mấy con, liền nói với ba người: "Câu thêm vài con là đủ rồi, câu nhiều quá không ăn hết được đâu".
Myers vui vẻ rung rung dây câu cười nói: "Không sao, nhiều thì chúng ta lại trả về hồ". Nhìn dáng vẻ Myers thế này, Cư An cũng chẳng biết nói gì. Ba người họ thật giống như những đứa trẻ chưa trưởng thành, đâu có chút nào dáng vẻ của phú ông. Ai nấy đều rung rung cần tre, cười híp mắt.
Nhìn một lúc, Cư An liền mất hứng thú. Y ngẩng đầu nhìn xung quanh, thấy cách đó không xa bốn năm người chăn bò đang lùa một đàn bê con đi tới. Năm sáu con chó chăn bò sủa điên cuồng về phía những con bê muốn chạy trốn. Cư An đi thẳng tới, đứng trên đường chờ các người chăn bò lùa bê con đến.
"Boss!" Một trong số những người chăn bò thấy Cư An, liền chào hỏi. Sau đó, mấy người còn lại cũng lần lượt gật đầu với Cư An.
Nhìn đám bê con này, Cư An cũng biết, tuy những con bê này nói là không lớn, nhưng tất cả đều là bê đực nhỏ. Bê đực nhỏ sinh ra từ trang trại bò sữa đều là những kẻ xui xẻo, trực tiếp bước vào con đường bò thịt. Y hỏi người chăn bò gần nhất: "Định đưa những con bê đực nhỏ này đi đâu?". Dù sao trang trại của Cư An cũng sẽ không giết mổ những con bê này, cũng chẳng có điều kiện đó. Nếu là một hai con thì trang trại còn có thể mổ ăn một chút, nhưng số lượng một hai nghìn con này thì có chút đau đầu.
Những người chăn bò cười nói: "Chỉ có thể bán đi thôi, cũng chẳng đáng giá bao nhiêu tiền. Ngày mai sẽ có xe của công ty giết mổ đến chở đi. Rand bảo chúng tôi lùa tất cả bê đực nhỏ đến một chỗ". Nói xong, họ chỉ ngón tay về phía hàng rào gỗ xa xa ven đường: "Bên kia có một hàng rào gỗ, lùa hết bê đực nhỏ vào trong đó".
"Ừm!" Cư An phất tay với những người chăn bò, ý bảo họ tiếp tục công việc của mình. Nhìn đám bê con bị chó chăn bò và các người chăn bò lùa đi một mạch về phía hàng rào, Cư An lúc này mới quay đầu, đi đến cách ba người Vương Phàm không xa, cúi đầu nhìn những bông hoa cỏ bên chân. Y đưa tay ngắt một bông hoa nhỏ, đặt lên mũi ngửi một cái, sau đó trực tiếp ngồi xuống đất. Bây giờ hoa nhỏ chẳng có mùi thơm gì, phải đến khi trời nóng nhất thì những cây dương xỉ hoa to mới thơm.
Tiện tay ném bông hoa nhỏ sang một bên, y nằm ngửa trên mặt đất, ngẩng đầu tiếp tục hái một cọng cỏ dài ngậm vào miệng. Cảm thấy có mùi vị sáp sáp, y vội vàng lắc đầu nôn hai cái. Chẳng trách bò trắng không thích ăn, cái mùi vị này là sao chứ! Sau đó, y vắt chéo hai chân, kéo mũ che mắt, cứ thế nhìn lên bầu trời xanh biếc trên đầu.
Trên bầu trời, mấy đám mây trắng như tuyết đang chậm rãi di chuyển, không chú ý căn bản không phát hiện được. Nhìn một lúc, Cư An cảm thấy đám mây này hơi giống mặt người, nhìn kỹ lại, sao lại giống Kim Tam mập? Y chửi thề một tiếng! Sau đó y chán ghét đám mây đó, ngẩng đầu tiếp tục nhìn những thứ khác, trong đầu suy nghĩ đám mây này giống cái gì, đám mây kia giống cái gì. Suy nghĩ một lát, y liền chìm vào giấc mộng, trực tiếp nằm ngủ trên cỏ.
"Dậy đi!" Myers đẩy Cư An đang nằm trên cỏ. Cư An vươn vai, dụi mắt một cái rồi đứng dậy từ trên cỏ.
Thấy Myers xách một chiếc thùng trong tay, y vén nắp lên nhìn, trọn vẹn gần nửa thùng ếch trâu, liền nói: "Làm nhiều thế này làm gì, chỉ cần một nửa là đủ cho chúng ta rồi".
"Tối nay món chính của chúng ta chính là chúng đó. Ta sẽ cùng Myers trông chừng chúng, ngươi mau chóng đi xem đám tôm nhỏ của ngươi đi, sau đó mọi người chia nhau ra làm việc", Vương Phàm nhìn Cư An bật cười thành tiếng, còn Myers cùng Mike thì phá lên cười theo sau.
Cư An ngồi lên thuyền nhỏ, nhắc lồng lên. Bên trong còn có hai con lươn chui vào, thật sự là một bất ngờ thú vị. Y từ trong không gian bí mật thả hai con tôm nhỏ vào lồng, rồi xách về phía phòng làm việc.
Vừa đến cửa, Rand thấy Cư An, cũng bật cười thành tiếng.
Cư An đưa tay sờ lên mặt, nghi ngờ hỏi Rand: "Cười cái gì vậy, trên mặt ta dính gì sao?".
"Ngươi soi gương thì biết", Rand nói với Cư An. Cư An lập tức đi thẳng đến cửa sổ kính, nhìn một chút. Trên mặt mình bị vẽ một cặp kính, còn có hai sợi râu cá trê. Râu cá trê chắc chắn là do Vương Phàm vẽ, giống hệt những nét vẽ hồi ở ký túc xá. Còn cặp kính này, đoán chừng mười phần tám chín là do Myers vẽ rồi.
Xách lồng tôm vào nhà bếp, Myers và Vương Phàm đang cắt chân ếch trâu thấy Cư An bước vào, liền ôm bụng phá lên cười.
Cư An nhìn hai người, bất đắc dĩ nói: "Các người ba tuổi sao, tuổi tác đều không còn nhỏ, sao lại còn chơi trò trẻ con như vậy". Đặt lồng tôm xuống, Cư An đi thẳng vào phòng vệ sinh, rửa sạch những thứ trên mặt.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền và chỉ xuất hiện tại trang Truyen.free.