(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 589: Dày vò đi! Già nua
Luyện cưỡi ngựa một buổi sáng, Cư An cùng Đậu Cỏ quay về nhà. Bước vào phòng, chàng thấy Tiểu Chính đang cùng mẹ và bà nội xem kịch truyền hình trong nước. Hai chú chó cũng ngoan ngoãn nằm trên ghế sofa, mở to mắt nhìn những hình ảnh chớp nhoáng, chăm chú theo dõi các nhân vật thần thánh trên ti vi, chẳng rõ có hiểu gì không mà ánh mắt không hề rời. Lúc này không thấy Dina và Cora, hẳn là hai người phụ nữ lớn đã vào hồ bơi để rèn luyện rồi.
Cư An nghĩ bụng sẽ nói chuyện với vợ về sự việc trong hai ngày tới, liền đẩy cửa hồ bơi bước vào. Chàng thấy hai người phụ nữ mặc bikini đang phơi nắng trên ghế nằm cạnh hồ bơi, qua lớp cửa kính.
"Muốn phơi nắng sao không ra ngoài?" Cư An đứng bên cạnh Dina vừa hỏi.
Dina nhấc kính mát lên, đẩy lên trên đầu, liếc nhìn Cư An rồi lại kéo kính xuống: "Bên ngoài mặt trời hơi gay gắt quá, phơi ở đây vẫn tốt hơn. Chàng luyện xong rồi sao?"
"Ừm! Ta đến để nói với nàng, khoảng hai ngày nữa ta còn định đi New York một chuyến, ở lại một ngày rồi trở về." Cư An nằm trên ghế cách Dina khoảng một mét mà nói.
Dina quay sang Cư An nói: "Chàng tự mình đi máy bay đi. Ngày mốt ta và Cora cũng phải chuẩn bị đến nhà hàng xem xét, Triệu Nam đang định mở rộng diện tích thêm, còn chuẩn bị mở chi nhánh ở Thượng Hải và thủ đô Trung Quốc, cũng không thể để Cora chen chúc trên máy bay được."
Cư An nghe vậy liền nhìn Cora hỏi: "Nàng đang mang thai mà sao cứ chạy khắp nơi thế! Nhà hàng có thể có chuyện gì đâu, Triệu Nam thông minh như vậy, chắc chắn sẽ xử lý mọi chuyện đâu ra đấy, còn cần hai nàng phải đi sao?"
"Bác sĩ nói không có vấn đề gì." Cora nằm trên ghế bãi biển, hờ hững nói: "Nhà hàng là của bốn chúng ta, hai người chúng ta không thường xuyên đến xem cũng không hay, mọi chuyện đều đẩy cho Triệu Nam sao!"
Cư An trong lòng không khỏi khó hiểu, hai người phụ nữ này, chẳng có việc gì cũng đòi đi San Francisco một chuyến, chẳng lẽ đi máy bay không cần tốn tiền sao? Đã thế còn chuẩn bị mở chi nhánh ở Thượng Hải và thủ đô của Trung Quốc, lẽ nào đến lúc đó máy bay có thể biến thành taxi cho hai nàng đi? Nghĩ một hồi, chàng đành thôi, cứ để mấy người phụ nữ này muốn làm gì thì làm, chàng trai này chỉ mong được yên tĩnh là tốt rồi.
Nghĩ vậy, chàng quay sang Dina và Cora nói: "Vậy ngày mốt ta tự mình đi m��y bay, vậy sẽ phải cách một ngày mới có thể trở về."
Trong hồ, Teddy đang đùa nghịch trong nước, rồi mấy lần nhảy lên. Teddy khá ngoan, biết vẩy nước ra xa một chút, không trúng người. Còn Dây Cót, cái tên phá phách này, lông trên người không dài, nhưng chỉ cần lắc đầu một cái, lớp lông trên cổ vung lên, suýt chút nữa vẩy nước vào đầy đầu đầy mặt Cư An. Cư An lập tức lau mặt, quay sang Dây Cót mắng: "Cái thằng quỷ này, xem ngươi làm ướt hết cả người ta rồi!"
Dây Cót đè tay Cư An rồi chỉ vào mình, sau đó quanh quẩn một vòng, chạy đến ghế của Cora ở xa nhất rồi nằm xuống, đặt đầu lên đùi Cora. Cora vừa vặn đưa tay, xoa đầu lớn của Dây Cót: "Ai bảo chàng đến gần hồ bơi mà không thay quần áo."
Cư An đành lắc đầu, từ trên ghế đứng dậy, đi lên lầu thay quần áo. Vừa thay quần áo xong, chàng đi xuống lầu, liền thấy Myers đẩy cửa bước vào. Thấy Cư An đang xuống cầu thang, Myers nói: "An! Đến nhà ta đi, ta có chuyện muốn thương lượng với ngươi một chút, hỏi ý kiến ngươi."
"Chuyện gì mà ở đây không thể nói, còn muốn đến nhà ngươi sao?" Cư An nhìn Myers cười hỏi.
Myers xoay người đi tới cửa, vẫy tay với Cư An. Cư An đành đi theo Myers về nhà hắn, hai người vừa đi vừa trò chuyện như vậy.
"Hôm qua có một siêu thị của người Hoa muốn thu mua những thứ nội tạng như lòng, dạ dày bò Wagyu... từ công ty giết mổ bò, nói là có thể bán được. Ta muốn hỏi một chút, nguồn tiêu thụ thế nào?" Myers vừa đi vừa quay đầu hỏi Cư An.
Cư An gật đầu nói: "Dạ dày bò ta cũng ăn rồi, lòng bò thì ta thực sự chưa từng ăn, nhưng lòng già heo thì ta lại thích ăn. Nếu có người mua thì ngươi cứ bán đi, tốt thôi."
Trước kia, xương bò Wagyu và các nguyên liệu phụ phẩm khác từ công ty giết mổ đều được bán cho các nhà máy thức ăn chăn nuôi, nghiền khô thành bột làm thức ăn gia súc, trừ những phần dành cho thú cưng mỗi ngày, còn lại đều được xử lý như vậy. Cư An đương nhiên biết những món này có thể bán được tiền, chỉ là không để ý đến những món nhỏ nhặt này mà thôi, hơn nữa ở Mỹ cũng không bán được giá bao nhiêu tiền.
Myers nhìn Cư An nói: "Ta không định bán ở đây, mà là muốn bán cho các nhà hàng Trung Hoa. San Francisco và Los Angeles có rất nhiều nhà hàng của người Hoa kiều, chắc chắn sẽ tiêu thụ không ít. Hơn nữa, giá thu mua mà họ đưa ra quá thấp, gần như tương đương với giá chúng ta bán cho công ty thức ăn gia súc. Nếu giá cả cao hơn một chút, mỗi năm vài chục nghìn dạ dày bò và các thứ khác cũng là một khoản thu không nhỏ."
"Ngươi nếu có thể bán cho các nhà hàng Trung Hoa thì đương nhiên là tốt rồi." Cư An đi theo Myers đến cửa nhà, nhìn Myers mở cửa, rồi bước vào theo: "Cái này là trực tiếp đối mặt với người tiêu dùng cuối, giá cả cũng sẽ cao hơn."
Cũng như rau cải trắng trong nước vậy, ở vùng này giá 5 điểm tiền, đến thị trường liền thành mấy mao tiền, tất cả lợi nhuận khổng lồ đều bị những kẻ trung gian lấy đi. Đương nhiên còn có đủ thứ phí này phí nọ, đủ thứ chi phí linh tinh cộng vào, giá cả liền đội lên. Nếu là trực tiếp đối mặt với người tiêu dùng cuối, lợi nhuận sẽ cao hơn rất nhiều.
Cư An còn tưởng trong nhà chỉ có mỗi Myers và mình thôi, nhưng vừa thấy trên ghế sofa còn có Sabayeva, có Sasha thì không lạ, nhưng Serena và Keira cũng ở đây, thì có chút không đúng rồi.
"Đây là tình huống gì thế?" Cư An quay sang Myers hỏi.
Keira nghe Cư An nói vậy, tiếp lời: "Ta và Serena muốn có con! Bây giờ chúng ta đã chuẩn bị xong rồi."
Cư An nghe vậy sững sốt một chút, chẳng lẽ lại phải nhờ chàng trai này 'giúp đỡ' sao? Việc này không phải đã từ chối rồi sao. Trong lúc còn đang bối rối, chàng liền nghe Myers bên cạnh cười nói: "Sasha đã thương lượng với ta một chút, chúng ta quyết định hỗ trợ!" Nghe vậy, Cư An mới rõ ràng, thì ra là muốn Cư An đến làm chứng.
Nếu là làm chứng thì dễ làm rồi.
Đừng tưởng rằng việc có con cái là dễ dàng, hầu hết trẻ con sau khi lớn lên đều muốn biết cha ruột hoặc mẹ ruột của mình là ai, trẻ con ở đâu cũng không khác nhau là mấy. Nếu để Cư An nói, chàng sẽ trực tiếp đề nghị Sasha tìm một người hoàn toàn xa lạ từ ngân hàng gen để làm. Dùng kiểu của Myers sau này không chừng còn rước lấy phiền toái khác. Bất quá, người ta nhà mình đã quyết định rồi, Cư An cũng không tiện chen miệng nói gì.
Ngồi vào ghế sofa, Cư An liền cầm lấy mấy tờ giấy đặt trên bàn, liếc qua liền biết đây không phải thứ mà người bình thường có thể nghĩ ra, chắc chắn là từ Nine viết ra. Cả mấy tờ giấy đầy rẫy các điều khoản, như sau này đứa bé không được thừa kế tài sản của Myers và các điều khoản khác, vô cùng cặn kẽ. Chính là từ phương diện pháp luật quy định rằng, Myers hoàn toàn không có quan hệ gì với đứa trẻ còn chưa ra đời này.
"Luật sư hai bên các ngươi đã xác nhận rồi sao?" Cư An lật tờ giấy, quay sang những ng��ời bên cạnh hỏi. Thấy mọi người đều gật đầu, Cư An đặt tờ giấy xuống: "Vậy các ngươi cứ ký tên đi."
Trong chốc lát, mọi người đều ký xong tên của mình. Như vậy thì không còn chuyện gì của Cư An nữa. Chàng cùng Myers trò chuyện thêm một lát, giúp hắn bàn bạc kế hoạch tiêu thụ nội tạng bò cho các nhà hàng Trung Hoa, rồi Cư An liền quay về nhà.
Về đến nhà, chàng liền kể cặn kẽ chuyện này cho Dina và Cora nghe. Dina quay sang Cư An nói: "Chàng chỉ đi làm người chứng kiến thôi sao?"
"Ta làm người chứng kiến cũng đâu có gì là tệ, nàng còn muốn ta làm gì nữa?" Cư An cười nói với Dina.
Để một đứa trẻ mang dòng máu của mình lớn lên ở bên ngoài sao? Đến lúc đó đứa trẻ trưởng thành, lẽ nào anh chị em của đứa trẻ đó đều sẽ là người thừa kế tài sản? Người thì lái xe thể thao, vào đại học danh tiếng, còn mình thì không biết đến xe thể thao, cuộc sống cũng chỉ bình thường? Vậy trong lòng chẳng lẽ không có sự chênh lệch đó sao? Đừng nói chuyện này không thể nào phát sinh, văn kiện pháp luật có thể quy định rất nhiều điều, nhưng con người dù sao không phải là máy móc hay mấy tờ giấy, mà là những cơ thể sống động có cảm tình.
Cora lại ở bên cạnh nói: "Chuyện này ta ủng hộ An. Ta trước kia từng làm việc ở đồn cảnh sát, lúc đó đã gặp một hai ví dụ, những đứa trẻ được nhận nuôi cũng vậy, muốn biết cha mình hoặc mẹ mình là ai. Không tìm được thì đứa trẻ sẽ thất vọng, tìm được cũng sẽ mang phiền toái đến cho gia đình khác. Tóm lại, loại chuyện này rất phiền toái."
Cư An cười trêu ghẹo nói: "Ta đây là sợ đột nhiên có người xa lạ nhảy ra đòi chia tài sản của ta đó mà!" Nói xong, chàng liền bật cười ha hả.
Dina và Cora nghe vậy cũng cười theo. Tiểu Chính lúc này bước những bước chân nhỏ đi tới, đưa chiếc xe đồ chơi nhỏ trong tay, nói với Cư An: "Ba ba! Xe hư rồi."
Cư An nhận lấy chiếc xe nhỏ, Tiểu Chính liền nằm trên đùi Cư An, mở to mắt nhìn Cư An đang lắp lại nắp xe ô tô. Sau đó, chàng dùng ngón tay gảy nhẹ bánh xe, khiến chiếc xe lại chuyển động. Chàng đưa cho Tiểu Chính, rồi xoa đầu con trai một cái: "Được rồi, con đi chơi đi."
"���m!" Tiểu Chính nhận lấy chiếc xe nhỏ, liền chạy mấy bước, sau đó đẩy xe chơi trên đất. Hai chú chó kia thấy chiếc xe nhỏ bị đẩy đi, liền chạy theo sau đùa nghịch.
Buổi trưa ăn cơm xong, Myers và mấy người kia liền đi bệnh viện, không biết để chuẩn bị gì. Cư An chẳng có hứng thú gì để đi theo, mà là tiếp tục ở lại mục trường luyện tập cho bầy bê con. Chàng chỉ thầm nghĩ trong lòng khi nhìn tài xế chở bốn người phụ nữ kia đi bệnh viện, miệng lẩm bầm một câu: "Cứ giày vò đi, các nàng, chúc may mắn!"
Thảnh thơi ở nhà đến ngày thứ ba, sáng sớm, Cư An xách theo một túi hành lý nhỏ, chuẩn bị bắt chuyến bay đầu tiên đi New York. Dina lái xe đưa Cư An đến sân bay, cố ý dặn dò một chút: "Việc xong rồi thì sớm về nhé, nếu không ở nhà chỉ có một mình mẹ, bốn đứa bé ta sợ mẹ không lo xuể."
Cư An cười, hôn nhẹ lên trán vợ một cái: "Chỉ một buổi tối thôi mà, mẹ còn không lo được cho bốn đứa bé sao? Vậy ba chúng ta sao mà lớn được đến vậy chứ. Yên tâm đi, nàng lúc trở về đảm bảo mấy đứa bé lại trắng trẻo mập mạp."
Thấy vợ lườm mình một cái, chàng liền cười nói: "Biết rồi, nhiều nhất chiều mai ta trở về. Ta chỉ đi để đánh giá sơ bộ nhà hàng này, tiện thể trò chuyện với quản lý một chút rồi về, không tốn bao nhiêu thời gian đâu. Nàng cũng đi sớm về sớm đi."
Nói xong, chàng từ trên xe cầm túi hành lý nhỏ lên, khoác lên vai, phẩy tay chào vợ, rồi bước vào trong sân bay.
Mọi bản dịch công phu như thế này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.