Cư An đang ăn bữa trưa trong tay, rời mắt khỏi khung cảnh phương Tây vừa rồi nhìn thấy, quay đầu lại thì bắt gặp chàng trai kia đang xem sách chuyên ngành. Không như nhiều cô gái trên bãi cỏ đang đọc sách giải trí, cậu ta lại chăm chú vào một cuốn sách nghiêm túc. Đọc sách gì ấy nhỉ? “Nguyên lý Kinh tế học” của Mankiw! Đừng tưởng Cư An biết Mankiw là ai, chỉ là hắn nhìn thấy tên sách trên bìa mới biết đó là giáo trình.

Nhìn chàng trai chăm chú đọc sách, thỉnh thoảng lại cau mày suy tính, Cư An trong lòng liền cảm khái, thế này còn tốt hơn rất nhiều so với thời sinh viên của mình. Hắn khi đó, trừ việc đọc tiểu thuyết thì nhập tâm như thế, còn khi nào mà đọc sách giáo khoa chuyên tâm được như vậy thì chỉ có thể là còn chưa đầy ba ngày nữa là thi môn đó rồi.

Forman thấy Cư An nhìn chằm chằm cuốn sách trong tay mình mà ngẩn người, bèn cười nói với Cư An: "Ngươi cũng thích kinh tế học của giáo sư Mankiw sao?"

"Ta không hiểu nhiều về kinh tế học cho lắm, ta chỉ là một chủ trang trại nhỏ, ngày thường chăn bò, những thứ này chẳng dùng đến đâu," Cư An cười đáp lời Forman.

Forman nghe Cư An nói vậy liền hỏi: "An, thì ra ngươi là chủ trang trại à? Vậy thì không cần bận tâm học mấy thứ này." Nghe nói Cư An là chủ trang trại, Forman cũng biết Cư An tuyệt đối thuộc loại người có tiền. Anh chàng liền vẫy vẫy cuốn sách trong tay với Cư An nói: "Còn ta thì không được rồi! Hiện tại đang học đại học mà vẫn phải vay tiền từ Bùn Cát Đẹp, sắp tốt nghiệp rồi mà còn không biết có tìm được việc làm hay không. Bây giờ kinh tế không khởi sắc như vậy, áp lực tìm việc làm quá lớn. Đối với những trường học bình thường như chúng ta, tốt nghiệp cũng chẳng khác nào thất nghiệp. Bùn Cát Đẹp cũng chẳng thèm quan tâm ngươi có thất nghiệp hay không. Ta biết một người anh em, năm ngoái tốt nghiệp, tiền lương chỉ vừa đủ sống. Trừ tiền thuê phòng và chi phí sinh hoạt thì chẳng còn lại bao nhiêu. Bùn Cát Đẹp gọi điện tám lần mỗi ngày, nếu hắn không nghe máy thì họ gọi thẳng đến nhà bố mẹ hắn. Hắn muốn xin hoãn trả nợ, còn bị bọn họ chế nhạo, nói thật là sắp ép hắn phải bán máu để trả nợ rồi."

Cái tổ chức Bùn Cát Đẹp này thì Cư An cũng biết, nghe Lưu Siêu nói, lúc ấy Lưu Siêu bảo cái tổ chức này tên là "giết em gái ngươi, kẻ gian tàn nhẫn." Đây là một tổ chức cho sinh viên toàn nước Mỹ vay tiền. Nói đơn giản là, ngươi không có tiền đi học đại học ư? Tốt thôi, ta có thể cho ngươi vay tiền, tốt nghiệp rồi thì dùng lương mà trả. Thành thật mà nói, nó giống như việc trả góp mua nhà ở nước ta vậy.

Nhưng hiện tại kinh tế không khởi sắc, công việc khó tìm, cái tổ chức Bùn Cát Đẹp này ở mức độ lớn đã biến thành một công ty đòi nợ chuyên nghiệp. Hơn nữa, công ty này cũng rất hài hước. Mỗi ngày tám cuộc điện thoại chính là quy định hạn mức cao nhất, mỗi ngày ngân hàng có thể gọi nhiều nhất tám cuộc cho người mắc nợ. Gọi nhiều hơn thì thuộc về quấy rối, có thể bị kiện. Gọi ít hơn thì lại không thể đạt hiệu quả đòi nợ tốt. Giáo dục đại học ở Mỹ trước đây được gọi là "cái nôi" của tầng lớp trung lưu Mỹ. Nhưng bây giờ, vì vấn đề kinh tế, cộng thêm việc giáo dục đại học Mỹ thiếu vốn, vai trò điều chỉnh sự lưu động của các tầng lớp xã hội Mỹ của giáo dục đại học dần phai nhạt. Nói trắng ra là, những người sinh ra trong cảnh nghèo khó sẽ càng bị kìm hãm. Trước kia, chỉ cần cố gắng và nhận được giáo dục đại học, đã có thể vươn lên tầng lớp trung lưu ở Mỹ, thậm chí có thể phát triển tốt hơn. Nhưng bây giờ, điều này cũng sắp không còn hiệu quả nữa. Học phí đại học ở Mỹ tăng hàng năm, khiến các gia đình trung lưu Mỹ cũng sắp không chịu nổi, đừng nói chi đến người nghèo.

Dĩ nhiên, chuyện này đối với những nhà giàu như Cư An mà nói, vài chục nghìn đô la học phí mỗi năm chỉ như hạt mưa bụi. Điều này hình thành một hiện tượng: con cái nhà giàu dù thế nào cũng có thể tiếp nhận giáo dục đại học, còn con cái nhà nghèo thì sắp không còn cách nào tiếp nhận nền giáo dục đủ để thay đổi hiện trạng sinh tồn của mình. Đừng xem nhẹ điều này, đây là một trong những nền tảng của Giấc mơ Mỹ. Người Mỹ cũng biết "kiến thức thay đổi vận mệnh", hơn nữa họ hiểu rất sâu sắc.

Nghĩ đến đây, Cư An hỏi Forman: "Không phải hai nghị viên đã đề xuất 'Dự luật Công bằng Khoản vay Sinh viên' rồi sao? Bây giờ thúc đẩy thế nào rồi?" Cư An không phải đọc tin tức mới biết chuyện này, mà là xem thư điện tử của mình. Ở Mỹ, vừa mở hộp thư ra là sẽ bị rất nhiều thư điện tử kêu gọi ủng hộ, đó là những lá thư từ các tổ chức chính trị hoặc các nghị viên gửi đến, nói về chủ trương chính trị của mình. Nếu ngươi đồng ý thì có thể quyên góp, đều là bổ sung vào quỹ tài chính, quyên góp cũng không nhiều, vài đô la là được. Đừng xem một người vài đô la, đến khi số người thật nhiều thì có thể lay chuyển cả Nhà Trắng. Đây chính là lý thuyết đuôi dài của người Mỹ, thật ra dùng ngạn ngữ Trung Quốc của chúng ta mà nói thì chính là tích tiểu thành đại.

Hai nghị viên đã đề xuất dự luật này, nói đơn giản là "quy tắc 10-10". Trong điều kiện kinh tế hiện tại, sinh viên sau khi tốt nghiệp, trong mười năm, chỉ cần trả 10% thu nhập khả dụng của mình là được. Sau mười năm, khoản vay này dù còn lại bao nhiêu cũng sẽ được xóa bỏ. Hiện tại đang thu thập sự ủng hộ của mọi người. Nếu dự luật này được thông qua, người chịu thiệt đầu tiên sẽ là các ngân hàng. Còn việc liệu nó có được Hạ viện và Thượng viện thông qua, cuối cùng đến tay tổng thống để ký hay không, bây giờ vẫn chưa biết, nhưng trong giới sinh viên thì phản ứng rất lớn.

Forman lắc đầu nói: "Bây giờ vẫn đang thúc đẩy, kết quả cụ thể không biết sẽ thế nào! Nhưng cho dù dự luật này được thông qua thì sao? Kinh tế không khởi sắc thì vẫn khó tìm được việc làm tốt. Lúc tốt nghiệp mà tìm được công việc 40 nghìn đô la một năm là ta đã mãn nguyện rồi."

Forman nhìn cuốn sách trên tay, cười khổ một tiếng. Tiếp đó, anh ta nói với Cư An: "Ngay cả khi bây giờ có một công việc tốt, nếu muốn duy trì mức sống tốt sau khi về hưu, ít nhất phải có hai triệu đô la tài sản có thể sử dụng. Nói cách khác, trong vài chục năm tới, thu nhập từ đầu tư phải đạt hai triệu đô la mới có thể đảm bảo mức sống sau này không bị giảm sút. Cho nên ta mới xem mấy cuốn sách này, muốn học một chút về đầu tư, sau khi tốt nghiệp có thể tiết kiệm một phần thu nhập để đầu tư vào cổ phiếu."

Đắng cay cho những người trẻ Mỹ đang oằn mình vì nợ nần, Cư An trong lòng cảm khái. Trước kia, khoản vay học phí ở Mỹ chính là một vòng tuần hoàn: sinh viên vay tiền hoàn thành việc học, sau đó tốt nghiệp trả nợ, số tiền trả nợ lại được dùng để cấp học phí cho sinh viên khóa sau, cứ thế tạo thành một vòng tuần hoàn. Nhưng bây giờ, khủng hoảng kinh tế đã phá vỡ hoàn toàn chuỗi liên kết này. Một số chính trị gia Mỹ hiện nay đã ý thức được điều này, nên mới đề xuất dự luật đó. Những chính trị gia này nhận ra rằng không thể chuyển gánh nặng khủng hoảng kinh tế sang thế hệ trẻ, điều này sẽ khiến đạo đức xã hội suy đồi, khiến lớp người đi trước chèn ép lớp người đi sau, gây ra sự đào thải ngược chiều ở Mỹ. Nói tóm lại là người có tiền càng giàu, người nghèo càng nghèo. Tình trạng này đã đe dọa đến tận gốc rễ của nước Mỹ. Giấc mơ Mỹ là gì? Giấc mơ Mỹ chính là ngươi chỉ cần cố gắng thì có thể thay đổi vận mệnh của mình. Một người da đen không thuộc dòng dõi quý tộc cũng có thể làm tổng thống, đó chính là Giấc mơ Mỹ.

Ăn bữa trưa mà cũng gặp được một người trẻ Mỹ đang oằn mình vì nợ n���n. Cư An nói với Forman: "Vậy sau này thu nhập của ngươi, định phân bổ thế nào? Chỉ mua cổ phiếu thôi sao? Cái này biến động quá lớn. Thật ra ta đề nghị vẫn là mua đất đai thì tốt hơn." Cư An đối với cổ phiếu có một sự e ngại tự nhiên. Trước kia, mới tốt nghiệp không lâu, khó khăn lắm mới tích góp được bảy, tám nghìn đồng tiền, sau đó vui vẻ mua một mã cổ phiếu. Ai ngờ chưa đầy một hai tháng, suýt chút nữa bị thị trường chứng khoán lột sạch. Bây giờ Cư An chỉ nắm giữ cổ phiếu của hai công ty: Wells Fargo và công ty phần mềm của Lưu Siêu. Đối với Cư An mà nói, bây giờ không có gì an toàn bằng đầu tư vào đất đai.

"Thời gian hoàn vốn của đất đai quá dài, hơn nữa yêu cầu số tiền quá lớn," Forman nghe Cư An nói vậy liền lắc đầu: "Ta quyết định sau này sẽ dùng 80% số tiền tích góp để đầu tư cổ phiếu, và 20% dùng vào trái phiếu chính phủ. Cho nên bây giờ tranh thủ có thời gian để đọc kỹ các sách kinh tế." Nói xong vừa vẫy tay vừa chú tâm vào sách.

Từ sau vụ máy bay đâm vào tòa nhà cao tầng, người Mỹ này cũng học được cách tiết kiệm tiền. Tuy nhiên, cách người Mỹ tích tiền cũng kỳ lạ, phần lớn thích đầu tư vào thị trường chứng khoán, ngược lại không mấy quan tâm đến vàng. Warren Buffett đã nói, vàng là một con gà trống không đẻ trứng, ý là đầu tư vàng không sinh lợi. Luận điểm này đã mê hoặc không ít người trẻ. Tuy nhiên, không phải tất cả người Mỹ đều thích đầu tư cổ phiếu, một số người cũng giống như người dân trong nước, thích gửi tiền vào ngân hàng, cho rằng mình có duyên với việc giữ tiền.

Hàn huyên một lúc với người trẻ Mỹ đang oằn mình vì nợ nần này, Cư An ném hộp thức ăn vào thùng rác bên cạnh. Forman tiếp tục đọc sách, Cư An cũng nhàm chán nhìn ngó khắp nơi, dù sao về khách sạn cũng chẳng có việc gì làm. Nhìn một lúc, hắn liền định tựa vào ghế dưới bóng cây nhỏ mà chợp mắt một lát. Lúc này, bạn gái của Forman đi tới, thản nhiên mở túi ra, đổi một cuốn sách khác, rồi lại đi đến nằm cùng bạn bè trên bãi cỏ.

Cư An lúc này mới nhích người một chút, liền thấy túi của bạn gái Forman bị mở ra, trên đó có một logo sáng bóng, GA2M! Hắn liền nói với Forman: "Túi của bạn gái ngươi đẹp đấy, chắc đắt tiền lắm." Vừa nói xong Cư An liền hơi sững người, cái logo này là của công ty mình! Chiếc túi này chắc chắn không phải sản phẩm công ty mình có thể sản xuất. Da không giống nhau, dù là da bò trắng hay da bò xám của công ty hắn thì đều rất mềm, da bò trắng thì dày hơn một chút, còn da bò này trông có vẻ cứng hơn.

"Hàng nhái đấy, bạn gái tôi thích nên mua một cái, hàng thật đắt lắm. Thương hiệu này không giống như những mặt hàng khác sản xuất ở Trung Quốc, nơi hàng lậu và hàng thật thường cùng một nguồn mà ra. Thương hiệu này được sản xuất ngay gần New York, dùng loại da bò đặc biệt nên rất khó làm giả," Forman cười giải thích với Cư An.

Cái quái gì thế này, ngồi trong công viên một lúc mà lại gặp phải một người đang dùng sản phẩm nhái thương hiệu của công ty mình. Quả thật gần đây vận may của mình thật trớ trêu. Cư An cười hỏi Forman: "Ở đây mua những thương hiệu nhái này dễ lắm sao?"

Forman cười nói: "Xem ra ngươi không thường xuyên ở New York nhỉ?"

Cư An gật đầu: "Trang trại của ta ở miền Tây, lần này là vì có việc nên mới đến New York, thật ra ta không quen thuộc lắm nơi này."

"Khu vực quanh phố Canal giờ thành trung tâm hàng giả rồi, trước kia còn có nghị viên phải cảm thán rằng New York là kinh đô hàng nhái của thế giới," Forman trêu chọc giải thích với Cư An.

Cư An vừa nghe, dù sao buổi chiều cũng không có việc gì, dứt khoát đi dạo một vòng chợ hàng giả New York vậy. Dù sao cũng rảnh rỗi, đến lúc đó, khi người Mỹ đang lên tiếng phản đối việc bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ yếu kém, lúc này mình cũng có thể tự cười thầm trong lòng mà giải trí một phen. Dù không bật cười thành tiếng, bây giờ cũng coi như đi dạo chợ hàng hóa nhỏ trong nước vậy.

Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.