Cư An hỏi Forman: "Con phố này ở đâu vậy, ta cũng muốn đi dạo một vòng!"

Forman nhìn Cư An cười nói: "Nó ở Hạ Manhattan. Nếu ngươi muốn đi taxi, cứ nói với tài xế là đường Canal, không ai ở New York là không biết con phố này đâu. Hàng hóa ở đó rẻ lắm, những chiếc túi hàng hiệu nổi tiếng cùng xuất xứ từ một nhà máy, ở đó chỉ cần bốn mươi đô la là có thể mua được, mà chất lượng cũng chẳng khác là bao. Tuy nhiên, nếu ngươi mua GA2M hay các dòng hàng cao cấp khác thì không cần rồi, chỉ cần nhìn thoáng qua là sẽ nhận ra ngay."

Cư An mỉm cười cảm ơn Forman, vẫy tay chào tạm biệt rồi đứng dậy, đi thẳng về phía lối ra của công viên trung tâm. Vừa ra đến ngoài, hắn vẫy tay, một chiếc taxi liền dừng lại trước mặt. Cư An bước lên xe, trực tiếp nói với tài xế: "Đường Canal." Tài xế không nói một lời, lập tức cho xe chạy.

"Muốn đi đường Canal xem mấy món đồ bỏ đi phải không?" Bác tài xế vừa lái xe ổn định vừa cười hỏi Cư An.

Cư An gật đầu đáp: "Nghe nói nơi đó rất nhộn nhịp, nên ta muốn đến xem. Ông cũng biết chỗ đó sao?" Rảnh rỗi không có việc gì, hắn liền cùng bác tài xế tán gẫu vu vơ.

Ông cụ da trắng cười nói: "Ai ở New York mà chẳng biết? Ngày nào cũng có khách muốn đ��n đó. Nhưng ngươi đến đó phải cẩn thận cảnh sát, rất nhiều cảnh sát sẽ hóa trang bắt hàng rong. Bây giờ, cả người mua cũng sẽ bị phạt tiền đấy."

Cư An nghe vậy cười đáp: "Vậy ta sẽ cẩn thận hơn." Cư An cũng chẳng phải chưa từng thấy công phu hóa trang của cảnh sát New York. Ngày trước, cả Cora còn bị Vương Phàm hóa trang đưa về nhà cơ mà, có gì mà ghê gớm đâu.

Vừa đi vừa trò chuyện cùng bác tài xế, chẳng mấy chốc đã đến đường Canal. Bác tài xế thả Cư An xuống dưới một tấm biển chữ Hán, rồi dừng xe lại, nói với Cư An: "Đây chính là chỗ đó." Sau đó ông giơ tay chỉ một cái: "Cứ đi theo con phố này là được."

Cư An thanh toán tiền xe, nói lời cảm ơn với tài xế rồi xuống xe.

Đi dọc theo con phố một lúc, một chàng trai gốc Hoa chừng ba mươi tuổi, mặc áo sơ mi, liền tiến đến hỏi Cư An: "Có phải người Trung Quốc không?"

Cư An gật đầu. Người đàn ông kia liền đảo mắt nhìn quanh, thấy không ai chú ý đến mình, liền nói với Cư An: "Có phải muốn mua chút hàng nhái không?" Thấy Cư An gật đầu, hắn liền từ túi quần lấy ra chừng mười tấm thẻ nhỏ đưa cho Cư An: "Ngươi xem thử cái này trước đã, nếu thích ta sẽ dẫn ngươi đi xem hàng. Chúng ta đều là người Trung Quốc, không thể lừa gạt ngươi được." Nói xong, hắn lại quay đầu nhìn khắp bốn phía, bộ dạng vô cùng cẩn trọng.

Cầm lấy những tấm thẻ nhỏ, Cư An lướt qua một lượt. Quả nhiên đúng như Forman đã nói, chừng mười tấm thẻ đều là các nhãn hiệu nổi tiếng, trong đó có cả GA2M do công ty của Cư An sản xuất. Cư An chỉ vào một tấm thẻ nhỏ, nói với người đàn ông: "Ta muốn xem món này!"

Người đàn ông gật đầu, sau đó thu lại những tấm thẻ nhỏ trên tay Cư An, vẫy đầu ra hiệu Cư An đi theo mình. Cư An đi theo người bán hàng rong, tiến vào một con hẻm nhỏ. Đi chừng ba bốn phút trong con hẻm, họ mới bước vào một căn phòng nhỏ chất đầy đủ loại hàng giả.

Người bán hàng rong đưa cho Cư An một chiếc túi mà hắn vừa xem. Cư An đưa tay nhận lấy, vừa chạm vào đã cảm thấy không đúng. Da túi quá cứng, không có được sự mềm mại và cảm giác ấm áp như da bò do nông trường của mình sản xuất. Hắn li��n hỏi người bán hàng rong: "Món này khác biệt quá lớn so với hàng thật."

"Thương hiệu này là do người Mỹ tự sản xuất, da bò không giống nhau, không thể làm nhái được," hắn vừa nói vừa vỗ vào chiếc túi Cư An đang cầm trên tay: "Hàng nhái của chúng tôi chỉ giống về kiểu dáng thôi. Chúng tôi đều là người Trung Quốc, ta sẽ không lừa gạt ngươi. Nếu là túi LV hoặc thứ gì đó tương tự, ta dám đảm bảo ngươi cầm nó đi so với hàng thật cũng chẳng khác gì, vì đều là hàng tuồn ra từ một nhà máy cả."

Cư An dĩ nhiên không thể mua món đồ này, liền tìm một cớ, nói với người bán hàng rong: "Vợ ta chỉ thích chiếc túi này thôi, những thứ khác đều có rồi. Nàng muốn một món hàng nhái cao cấp."

Người bán hàng rong nhìn Cư An, lắc đầu cười nói: "Huynh đệ à, ta thật sự không lừa ngươi. Hàng nhái cao cấp của món này không phải là không có, nhưng dù da bò cộng thêm cách xử lý cũng chỉ giống được sáu bảy phần là cùng. Người từng chạm qua hàng thật, chỉ cần sờ một cái là biết ngay. Chẳng hơn chiếc túi ngươi đang cầm là bao, vì da bò của ngư���i ta mềm mại như tơ vậy."

Cư An lộ vẻ tiếc nuối trên mặt: "Vậy ta đành đi xem chỗ khác vậy." Người bán hàng rong gật đầu với Cư An: "Vậy huynh đệ cứ đi sang cửa hàng khác mà xem thử." Nói xong, hắn đưa Cư An ra khỏi cửa, khóa cửa lại rồi cùng Cư An đi ra phía mặt đường.

Đến ven đường, cáo biệt người bán hàng rong, Cư An trong lòng liền thấy buồn cười. Cảm giác này hơi giống hồi còn học đại học, đến đường Châu Giang ở Giang Nam mua đĩa CD lậu. Vừa đi trên đường, thỉnh thoảng lại có người bán hàng rong cầm hai tấm đĩa CD giấy vẫy vẫy trước mặt, hỏi: "Này! Huynh đệ có muốn đĩa không? Loại nào cũng có, phần mềm, Âu Mỹ, đĩa ghi bản, vào xem thử đi." Nếu gặp phải mấy cửa hàng đó, thỉnh thoảng còn có người rao: "Phim quay lén đủ loại có muốn không?"

Cứ thế đi một lúc, liền thấy vài người nước ngoài, cả da đen lẫn da trắng, cùng theo người bán hàng rong vào hẻm nhỏ. Khi những người nước ngoài đó đi ra, trên tay họ đều cầm một hai chiếc túi hàng hiệu nổi tiếng.

Đi thêm một đoạn, hắn nhận ra rất nhiều khách hàng đều là người nước ngoài, còn những gương mặt châu Á thì phần lớn lại là người bán hàng rong.

Đừng tưởng người Mỹ không cần hàng nhái hay không muốn dùng mấy đồng tiền để mua phần mềm lậu. Họ muốn dùng nhưng lại không tìm được nơi bán thôi. Muốn tải về từ mạng thì các trang web còn mở không bằng những trang khiêu dâm, hơn nữa còn phải đối mặt với án tù, chi phí quá cao mà thôi. Còn những chiếc túi nhái cao cấp kia, ngươi xem có bao nhiêu người nước ngoài đến mua kìa. Chẳng lẽ người nước ngoài không hiểu biết về bảo vệ quyền tài sản bằng người trong nước sao? Đi trên con phố này, Cư An cảm thấy chẳng khác gì các con phố bán hàng nhái ở thành phố trong nước cả.

Vừa đi vừa mỉm cười ngắm nghía, Cư An vui vẻ dạo phố, thỉnh thoảng lại vẫy tay với những người bán hàng rong dọc đường. Hắn đi một lát thì thấy một cảnh tượng bất thường: một người phụ nữ trông chừng 27-28 tuổi đang đặt một chiếc hộp ở ngã tư. Cư An vừa lúc đi ngang qua, thấy trong chiếc hộp bày đầy đủ các loại trang sức hàng hiệu nổi tiếng, một bên hộp lấp lánh châu báu. Cư An tò mò ngồi xổm xuống, cầm lấy một sợi dây chuyền hồng ngọc, xem xét hai lần rồi hỏi người bán hàng rong bằng tiếng Trung: "Thứ này làm bằng chất liệu gì vậy?"

Người bán hàng rong nữ nhìn món đồ trên tay Cư An, dùng chất giọng phương Nam nhẹ nhàng nói tiếng Phổ thông: "Dây chuyền làm bằng sắt, còn đá quý là thủy tinh. Đeo lâu sẽ phai màu." Đây quả là một người bán hàng rong thật thà. Cư An đặt sợi dây chuyền xuống, sau đó lại cầm một chiếc vòng tay khác lên xem. Đúng lúc này, một người phụ nữ gốc Hoa ch��ng ngoài bốn mươi tuổi đi tới, nói với người bán hàng rong nữ: "Này chị em! Lần đầu tiên đến đây bày hàng phải không?"

Người bán hàng rong nữ gật đầu: "Vâng! Sáng nay là lần đầu tiên tôi ra quầy hàng." Vừa dứt lời, liền nghe thấy phía sau không xa có tiếng trẻ con trong trẻo gọi: "Mẹ!" Cư An ngẩng đầu lên, thấy một bé gái chừng ba tuổi chạy đến, nói với người bán hàng rong nữ: "Mẹ! Cái này ngon nè!"

Người bán hàng rong nữ cười nói: "Lan Lan tự ăn đi con, mẹ không ăn đâu." Bé gái liền nhón chân lên, đưa cho mẹ cắn một miếng nhỏ, lúc này mới vui vẻ chạy ra đầu hẻm đứng ăn. Cư An nhìn thấy liền khen một câu: "Đứa bé này thật hiểu chuyện!" Người bán hàng rong nữ khẽ cười.

Người phụ nữ vừa đến gần liền nói với người bán hàng rong nữ: "Này chị em! Đặt quầy hàng của em lùi vào trong hẻm một chút đi, không thì cảnh sát đến là khó mà chạy kịp đấy! Chỗ này của em quá lộ liễu, lùi vào sâu hơn một chút ở đầu hẻm ấy. Như vậy, khi cảnh sát từ hai phía đến, em có thể thu hộp lại rồi chạy nhanh. Em thế này cũng quá táo bạo rồi."

"Cảm ơn chị!" Người bán hàng rong nữ nghe vậy liền thu hộp lại, đi sâu vào trong hẻm. Đến chỗ khuất ở đầu hẻm, cô quay lại hỏi người phụ nữ vừa nãy: "Thế này được chưa ạ?"

Người phụ nữ kia nhìn xem rồi nói: "Sâu quá rồi, khách ở ngoài sẽ không nhìn thấy đâu. Cách miệng hẻm chừng 2-3 mét là được. Là để đến lúc đó dễ chạy, em lại còn mang theo đứa bé nữa." Nói xong, cô tiến lại gần, kéo quầy hàng của người bán hàng rong có đứa bé theo về phía trước một chút: "Khi nghe thấy ở ngã tư có người hô 'cảnh sát đến!', thì lập tức thu đồ lại rồi chạy vào trong, cứ thế mà chạy thôi."

Cư An nghe bà cô này nói chuyện thú vị, liền cười hỏi: "Vậy cảnh sát đến đây một ngày mấy lần?"

"Có lúc một ngày cũng chẳng đến, có lúc một ngày năm sáu lần cũng có, hơn nữa còn có cả cảnh sát thường phục nữa," bà cô giải thích với Cư An. Giúp người bán hàng rong nữ cất đồ xong, bà tiếp tục nói: "Lần sau đừng mang con bé theo, gửi đi nhà trẻ cũng không tốn bao nhiêu tiền. Em là người vượt biên hay sao vậy?"

"Con gái tôi có quốc tịch Mỹ, tôi ở lại đây với tư cách người giám hộ," người bán hàng rong nữ đáp.

Bà cô gật đầu: "Vậy thì cũng đỡ hơn một chút."

Cư An nghe vậy, hỏi bà cô: "Nếu bị bắt thì sẽ có hậu quả gì không?"

"Bị phạt tiền, sau đó ngồi tù mười mấy ngày ăn cơm nhà nước. Mọi người ở đây cũng biết là nên giúp người bị bắt bán bớt hàng đi một chút, cố gắng giảm thiểu thiệt hại," bà cô nói với Cư An một câu rồi quay đầu bỏ đi.

Khi quầy hàng được bày ra lần nữa, Cư An lại tiếp tục ngồi xổm xuống xem. Hắn còn chưa kịp cầm sợi dây chuyền lên tay thì liền nghe thấy cách đó không xa có tiếng hô lớn: "Cảnh sát đến, cảnh sát đến!"

Vừa quay mặt đi, hắn đã thấy cách đó hơn hai mươi mét, một người bán hàng rong bị cảnh sát quật ngã xuống đất, miệng vẫn còn la lớn: "Cảnh sát đến!" Tiếng Trung vang vọng khắp con phố. Một vài cảnh sát lập tức từ chỗ ẩn nấp bất ngờ xuất hiện, bốn phía đuổi theo những người bán hàng rong khác.

Người bán hàng rong nữ lập tức khép hộp lại, dắt con gái chạy thẳng vào trong ngõ hẻm. Cư An còn quên cả trả lại sợi dây chuyền đang cầm trên tay. Hắn thấy hai cảnh sát đang đuổi theo về phía mình, còn người bán hàng rong nữ kia thì một tay dắt con gái, một tay xách chiếc hộp lớn, đoán chừng sẽ không lâu nữa là bị bắt. Cư An lập tức đứng dậy, chạy hai bước đến bên cạnh người bán hàng rong, ôm đứa con gái từ dưới đất lên, một tay nhận lấy chiếc hộp: "Để ta cầm trước! Ngươi dẫn ta chạy đến nơi an toàn, ta không quen thuộc chỗ này."

Người bán hàng rong nữ gật đầu, chạy thật nhanh. Với thể lực của Cư An, tốc độ khi vác hộp và ôm đứa bé trong lòng còn nhanh hơn cả cảnh sát. Chạy hết sức khoảng hai ba trăm mét, người bán hàng rong nữ dẫn Cư An vào một tòa nhà dân cư, chỉ vào thang thoát hiểm rồi nói: "Trên đó dễ trốn, nhà bạn tôi."

Cư An đặt chiếc hộp xuống, giật mình kéo một cái liền khiến thang thoát hiểm rơi xuống. Hắn loạng choạng leo lên mấy bậc, đặt chiếc hộp và đứa bé gái vào trong căn phòng, rồi đưa tay kéo người bán hàng rong nữ, nửa kéo nửa đẩy đưa cô lên theo.

Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nơi mang đến những tác phẩm tuyệt vời nhất.