Khi nghe tiếng hai viên cảnh sát từ từ đi xa dưới lầu, nữ hàng rong mới thở hổn hển nói với Cư An: "Cảm ơn anh!"

Cư An cười hì hì trêu ghẹo: "May mà vừa nãy cô không cho rằng tôi là kẻ cướp của, cướp trẻ con đấy nhé."

"Ở đây người Trung Quốc đông, mọi người cũng khá chiếu cố lẫn nhau," nữ hàng rong cười nói. Ừ, từ việc viên cảnh sát vừa rồi đẩy ngã cô hàng rong, đến lúc cô ấy lớn tiếng dùng tiếng Trung gọi cảnh sát, trong lòng Cư An lúc này vô hình dâng lên một dòng nước ấm. Ai nói một người Trung Quốc là rồng, một nhóm người Trung Quốc là sâu bọ chứ? Xem kìa, có chút nào giống sâu bọ đâu? Nếu một đám người là sâu bọ, vậy thì làm sao ở vô số quốc gia trên thế giới lại có phố người Hoa? Làm sao dấu chân Hoa kiều lại trải khắp mấy châu lục? Chính là nhờ vào sức mạnh đùm bọc, giúp đỡ lẫn nhau nơi đất khách quê người này mà họ mới có thể đứng vững chân đó thôi.

Nữ hàng rong đứng dậy, thò đầu ra ngoài cửa sổ, nhìn xuống dưới lầu một vòng rồi nói với Cư An: "Cảnh sát đi rồi, đợi một lát là có thể lại ra ngoài bày sạp được."

Cư An gật đầu cười, nhìn quanh bốn phía. Nhìn cách bài trí căn phòng này, hẳn là nơi ở của một người phụ nữ nhỏ bé. Cư An đứng dậy, đi tới cửa sổ, định từ thang thoát hiểm leo xuống: "Không có chuyện gì thì tôi đi đây!"

"Khoan đã, anh uống chén trà đã, hôm nay còn phải cảm ơn đại ca nhiều," cô hàng rong nói với Cư An. Cư An nghe vậy liền khoát tay: "Mọi người đều là người Trung Quốc cả, khách sáo làm gì." Cư An vừa dứt lời, thấy cô hàng rong đã rót cho mình một ly nước, liền vội vàng nhận lấy, nói: "Cảm ơn! Cảm ơn!"

Nữ hàng rong ôm con gái lên đùi, hỏi Cư An: "Tôi tên Thôi Vân, đại ca nghe giọng điệu thì chắc là người Giang Nam nhỉ?"

"Ừm! Tôi tên Cư An, quê quán là Giang Nam," Cư An uống một ngụm nước rồi đáp.

Thôi Vân vui vẻ nói: "Tôi cũng từ Giang Nam đến, chúng ta là đồng hương à!" Hai người vốn là đồng hương, nên câu chuyện lại càng thêm phần rôm rả.

Cư An đưa tay xoa đầu tiểu nha đầu: "Cha con bé đâu?"

Thôi Vân xoa đầu con gái: "Cha con bé đang kiếm tiền ở trong nước, đến Mỹ sinh con, sau đó cũng muốn con bé được học hành ở Mỹ. Cuộc sống nơi đây quá đắt đỏ, nên tôi muốn giảm bớt gánh nặng cho gia đình. Nghe bạn bè nói ở đây buôn bán khá ��n, nên tôi mới đến. Ai ngờ hôm nay là ngày đầu tiên dọn hàng thì đã gặp cảnh sát rồi."

Nghe Thôi Vân nói, Cư An đưa tay xoa đầu tiểu nha đầu: "Cha mẹ vất vả thế này, sau này con phải hiếu thảo thật tốt với cha mẹ, biết chưa." Nhìn dáng vẻ, hai vợ chồng này ở trong nước cũng chẳng có bao nhiêu tiền, vì để con cái có thể nhận được giáo dục tốt hơn, hai người họ phải cách biệt Thái Bình Dương mà làm lụng vất vả đến vậy, quả thật đáng thương tấm lòng cha mẹ thiên hạ.

Hai người lại trò chuyện một lúc, Thôi Vân nhìn đồng hồ đeo tay một cái, rồi mới nói với Cư An: "Chắc là không sao nữa đâu, bây giờ có thể dọn hàng được rồi." Nói xong cô đứng dậy.

Cư An nghe vậy liền giúp cô cầm cái rương, chuẩn bị từ cửa sổ thang thoát hiểm leo xuống. Thôi Vân nhìn Cư An cười nói: "Đừng leo thang thoát hiểm, bây giờ đi cửa chính đi!"

Nghe Thôi Vân nói, Cư An ha ha cười hai tiếng: "Tôi quên béng mất chuyện này." Nói xong, hắn xách hành lý, bước theo Thôi Vân ra khỏi phòng.

Ai ngờ vừa mới đến cửa cầu thang, liền thấy hai viên cảnh sát v���a đuổi đi lại đang bước lên. Cái quái gì thế này, vận may của ta vẫn tốt như vậy ư!

Hai viên cảnh sát thấy Cư An và Thôi Vân lại đi ra, một viên trong số đó kêu lên: "Đứng lại! Đừng nhúc nhích!" Bé gái sợ hãi òa khóc, Cư An và Thôi Vân đành giơ tay lên. Hai viên cảnh sát đi tới, áp Cư An và Thôi Vân vào tường. Một viên cảnh sát kéo cái rương ra. Sau khi kiểm tra, họ nghiêm nghị tuyên bố Cư An và Thôi Vân bị bắt giữ. Thôi Vân lần đầu tiên bị cảnh sát bắt nên rất hoảng sợ, tiếng khóc của bé gái càng thêm lớn.

Một viên cảnh sát liền ngồi xổm xuống: "Đừng khóc, bé cưng!" Viên cảnh sát trẻ tuổi cũng không biết dỗ bé gái, sau đó quay sang hỏi viên cảnh sát kia: "Làm thế nào bây giờ?"

Viên cảnh sát còn lại nói: "Cô gái này thì khỏi cần còng." Sau đó để Thôi Vân ôm con, đi theo. Cư An thì ngược lại, bị còng tay ra sau lưng. Hai viên cảnh sát Mỹ cũng hiểu chuyện, nếu như còng Thôi Vân, bé gái cứ thế kéo vạt áo mẹ khóc nức nở suốt đường đi, lỡ bị ai đó quay phim chụp ảnh rồi đưa lên báo chí, thì sở cảnh sát New York sẽ chẳng còn m��t mũi nào. Thế là hai viên cảnh sát thông minh hơn một chút, còn Cư An thì xui xẻo, bị hai viên cảnh sát đỡ đưa lên xe cảnh sát.

Bé gái nhìn Cư An trong vòng tay Thôi Vân, hỏi: "Chú ơi! Sao chú lại bị chú cảnh sát bắt vậy?" Câu hỏi này khiến Cư An thiếu chút nữa thì thổ huyết, nhưng cũng không thể so đo với trẻ con, đành cười nói với bé gái: "Chú không sao đâu, cảnh sát bắt nhầm người thôi, lát nữa sẽ thả chú ra ngay." Sau đó quay đầu nói với Thôi Vân: "Đến sở cảnh sát cũng đừng nói gì cả, chờ luật sư của tôi đến. Cô nghe rõ chưa?"

Trong đầu Thôi Vân lúc này chắc đang rối như tơ vò, nghe Cư An nói vậy liền gật đầu, mặt mũi đều tái nhợt. Cư An nhìn Thôi Vân nói: "Đừng sợ! Hai viên cảnh sát này còn khá có trách nhiệm, lại có thể nán lại lâu như vậy. Bất quá, lời xưa nói đúng, 'Bắt người bắt tốt, xin cơm phải đến lão', chỉ là hai viên cảnh sát chẳng có tiền đồ gì mà thôi." Một câu nói này liền chọc Thôi Vân bật cười, sau đó vừa thấy hai viên cảnh sát, mặt cô lại hiện vẻ lo lắng.

Cư An làm sao có thể sợ, hắn nói với hai viên cảnh sát: "Tôi muốn gọi điện thoại cho luật sư của tôi!"

Một viên cảnh sát dò xét Cư An một cái: "Đến sở cảnh sát, tự nhiên sẽ cho ngươi tìm luật sư, ngươi thật sự không cần chúng ta chỉ định cho một người đâu." Hóa ra hai tên ngốc này thật sự cho rằng ta, một gã hàng rong, không thuê nổi luật sư ư? Khóe môi Cư An khẽ nhếch nụ cười: "Đừng nói một luật sư, cả đoàn luật sư ta cũng có."

Hai viên cảnh sát đang dùng sức kéo tay Cư An liền sững sờ một chút, sau đó hơi buông lỏng tay ra. Cánh tay này cuối cùng cũng dễ chịu hơn đôi chút. Một viên cảnh sát nhìn Cư An nói: "Đến lúc đó sẽ cho ngươi cơ hội mời đoàn luật sư!" Tuy nói không tin lắm rằng gã hàng rong trước mắt có thể mời nổi đoàn luật sư, nhưng sức lực trên tay họ vẫn theo đó mà giảm đi không ít.

Ngồi ở ghế sau xe cảnh sát đang hú còi, Cư An liền bị hai viên cảnh sát đưa đến sở cảnh sát. Đến cửa, hắn bị kéo xuống xe, áp giải vào trong sở cảnh sát. Cư An ngẩng đầu nhìn cổng sở cảnh sát. Ai! Ngươi xem kìa, đáng thương làm sao, lần trước đến đây ra sao, bây gi�� vẫn y nguyên như vậy, một chút uy nghiêm của sở cảnh sát cũng chẳng có, còn kém xa mặt tiền trụ sở cảnh sát ở quê nhà của ta.

Bị kéo vào bên trong cục, lần này xem ra vận may đã cạn rồi, Cư An ngay cả hai gương mặt quen thuộc cũng chẳng gặp được. Chẳng trông mong gì gặp được người bạn thân như Joanna, sao lần trước cùng Cora bắt mình và Vương Phàm giờ lại không thấy một ai? Mấy viên cảnh sát cũ ấy cũng lên chức cả rồi ư? Hay là đều xuống biển mở công ty hết rồi?

Trước khi bị hai viên cảnh sát đưa vào lồng sắt, Cư An cố ý dặn dò Thôi Vân thêm một câu: "Cứ khăng khăng không nói gì, chờ luật sư đến rồi hẵng nói chuyện. Ta đảm bảo cô sẽ không phải nộp tiền phạt đâu, còn lại thì chẳng cần nói gì hết. Nói càng nhiều, càng dễ sai." Nhìn Thôi Vân lần nữa gật đầu, Cư An lúc này mới yên lòng.

Bị giam ở trong lồng sắt, cứ thế hơn một giờ đều không ai quản. Cư An ngược lại cũng chẳng hề sốt ruột, ngồi trên băng ghế nhỏ, ngó nghiêng xung quanh, miệng còn khẽ ngân nga một điệu dân ca. Ngân nga vài lần thấy thật sự chán chường, hắn liền đứng dậy vươn người ra phía ngoài song sắt, mặt dán vào lan can, chán nản nhìn mấy viên cảnh sát đang làm việc xung quanh.

Hắn còn chưa kịp ngân nga hết một câu trong bài hát đến lần thứ ba, liền nghe thấy một giọng nói quen thuộc vọng tới bên tai: "An! Sao cậu lại vào đây?" Cư An vừa quay đầu, liền thấy Joanna đang đứng cách lồng 2 mét nhìn mình. Nhìn Joanna mặc đồ chức nghiệp, bên cạnh còn có hai người đi theo, hình như cô ấy đã lên chức rồi. Cư An cười nói: "Bị cảnh sát New York bắt vào chứ sao, nếu không ta đâu rảnh mà chạy vào đây trong lồng chơi đùa."

Joanna hỏi viên cảnh sát mặc đồng phục đứng cạnh canh lồng, sau đó liền gọi hai viên cảnh sát đã bắt Cư An đến thẩm tra một chút, rồi chỉ chỉ về phía Cư An.

Rất nhanh, Cư An liền được thả ra khỏi lồng, bị dẫn đến phòng thẩm vấn. Hắn vừa mới ngồi xuống, liền thấy Joanna cùng hai viên cảnh sát đã bắt mình đi vào.

Joanna cầm tập tài liệu trên tay đặt xuống bàn, cười hỏi Cư An: "Chắc ngày mai tiêu đề của New York Times phải đổi rồi: 'Ông trùm trang trại top 10 toàn nước Mỹ chuyển nghề bán hàng giả'?"

Cư An nào chịu mắc bẫy, cười nói với Joanna: "Đợi vài ngày nữa, e rằng New York Times lại phải đổi một tiêu đề khác: 'Cảnh sát New York khám xét phi pháp, tỷ phú được giải oan', cô thấy sao?"

Đầu tiên là quy trình khám xét của viên cảnh sát kia đã sai! Chẳng có gì cả mà đã khám xét cái rương của Thôi Vân, vốn dĩ đã không đúng thủ tục. Điều này chỉ có tác dụng với những người bán hàng rong không quyền không thế, còn đối với luật sư do chỉ định, thì hoặc là ngu ngốc, hoặc là hai năm đầu óc không tốt mà thôi. Mà muốn áp dụng lên đầu Cư An, thì lại càng không thích hợp chút nào. Chuyện khám xét này, đừng nói là sai quy trình, cho dù có một kẽ hở nhỏ thôi, luật sư của Cư An cũng có thể đào sâu đến mức xe lửa chạy qua được, chớ nói chi là loại trình tự như thế này.

Huống chi, trong nhà Cư An có một vị luật sư mong mỏi kiện tụng đến mắt xanh rờn, bây giờ đang ở Montana mà còn thiếu chút nữa tự mình tranh luận với gương. Thậm chí trước đó không lâu, nàng còn gặp phải một vụ ly hôn, Nine, ng��ời đại diện chính là bà chủ, cứ thế vui vẻ giằng co hơn ba tháng, suýt chút nữa lột sạch đến cả chiếc quần lót của gã chồng lạc lối kia. Có thể thấy người này bực bội đến mức nào. Vừa nghe nói là kiện sở cảnh sát New York, nàng nhất định sẽ bay đến ngay. Nếu không có chuyến bay, e rằng nàng sẽ tự lái xe, vừa đi vừa ngân nga dân ca mà chạy thẳng đến New York, lái xe thâu đêm, sáng sớm đảm bảo vẫn tinh thần mười phần hỏi Cư An: "Ngươi định kiện bao lâu, đòi bồi thường bao nhiêu!"

Người bình thường sợ kiện tụng, sợ lãng phí thời gian, nhưng những kẻ phú hào thì làm gì có ai mà không có thuộc hạ chuyên lo kiện tụng, tranh cãi? Nếu không có thì còn mặt mũi nào tự xưng là nhà giàu chứ?

Joanna nghe vậy liền liếc nhìn hai viên cảnh sát đang đứng cạnh đã bắt Cư An vào, hai viên cảnh sát liền thấy hơi đau đầu. Joanna hỏi hai viên cảnh sát: "Không phải còn có một người phụ nữ và một đứa trẻ sao, cũng đưa họ tới đây đi." Hai viên cảnh sát liền đi ra ngoài.

"Là con cái của cậu sao?" Joanna hỏi Cư An.

Cư An lắc đầu cười nói: "Không phải! Tôi gặp trên đường Canal chiều nay." Sau đó nghĩ nghĩ rồi nói với Joanna: "Đừng hòng lừa lời tôi, ra tòa tôi sẽ đổi lời đấy."

Joanna nhìn Cư An cười nói: "Sở cảnh sát New York cũng không có kinh phí để chơi với các vị phú hào như các người đâu, cô và người nhà cứ việc đi đi!"

"Trả lại cái rương cho tôi nữa," Cư An nhìn Joanna cười nói.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.