Mải suy nghĩ vẩn vơ suốt đêm đến sáng, Cư An thức trắng, dứt khoát không ngủ nữa. Anh liền gọi điện cho hãng hàng không, đổi lại vé máy bay. Ngồi chuyến bay đầu tiên vào sáng sớm, anh lập tức trở về nhà mình.

Về đến nhà, Cư An mới cảm thấy mệt mỏi rã rời. Anh ngả lưng xuống giường đánh một giấc ngon lành. Giấc ngủ này kéo dài mãi đến hơn ba giờ chiều anh mới choàng tỉnh. Chải đầu tắm rửa sạch sẽ, Cư An liền xuống lầu.

Mẹ ngẩng đầu nhìn Cư An bước xuống lầu, quan tâm hỏi: “Con ra ngoài một chuyến mà mệt mỏi đến thế này sao?” Vừa nói, bà vừa xoa xoa hai tay vào nhau. “Mau xuống đây xem Tiểu Chính đi, mẹ làm chút đồ ăn cho con.”

Nghe mẹ nói, Cư An bước nhanh hai bước, đi tới cạnh ghế sofa, nhìn con trai đang nằm trên bàn chơi lính đồ chơi. Mẹ liền vào bếp, rất nhanh bưng ra một chiếc mâm nhỏ, gồm một bát cơm trắng nhỏ, một đĩa cải xanh xào, và một đĩa lớn sườn kho.

Cư An nhận lấy mâm từ tay mẹ, đặt thẳng lên bàn trà nhỏ, rồi bắt đầu ăn. Vừa ăn, anh thỉnh thoảng lại gắp một miếng sườn nhỏ bỏ vào miệng con trai. Tiểu Chính đợi ba ba đưa đũa tới, liền há miệng nghiêng cắn lấy miếng sườn, vừa gặm vừa chơi đồ chơi của mình.

Mẹ thấy Tiểu Chính định đưa bàn tay nhỏ vào miệng, liền vội nói: “Khoan đã! Bà nội lấy khăn lau cho con một chút, bàn tay này không biết đã sờ vào những đâu rồi.” Nói xong, bà cười ha hả quay người lấy khăn lau giúp cháu trai nhỏ xoa xoa tay, sau đó dẹp đống lính đồ chơi sang một bên: “Ăn xong rồi hẵng chơi!” Cứ thế, bà cười tủm tỉm nhìn con trai và cháu trai hai người đang dùng bữa. Chẳng mấy chốc, hai người đã “quét sạch” toàn bộ thức ăn trên mâm.

Đợi Cư An ăn xong, mẹ thu mâm, liền quay sang nói với Cư An: “Ny Ny hôm nay về trễ một chút, con nhớ đi đón cháu nhé, bốn giờ đến cổng trường.”

Cư An nghe vậy gật đầu. Con bé đang học lớp chọn, nhưng sao lại bốn giờ nhỉ, trước kia không phải gần tối mới về sao? Anh quay sang hỏi mẹ: “Lần này sao có vẻ sớm hơn một chút vậy mẹ?”

“Con bé tối qua có nói gì đó về việc quan sát phỏng vấn gì đó, mẹ cũng không rõ lắm. Khi nào con đón con bé về thì tự hỏi nó xem.” Bà mẹ nói rồi bưng mâm đi vào bếp.

Nghe mẹ nói, Cư An liền gọi điện cho Taylor và Hunter, bảo họ hôm nay không cần đi đón ba cô bé nữa. Đến lúc đó cứ đưa hai đứa bé về nhà là được, hoặc tối nay anh sẽ về. Vừa gọi điện thoại xong, Tiểu Trì và Tiểu Hổ hai con khỉ tinh nghịch đã về tới, lập tức trong nhà lại một trận náo loạn.

Thấy thời gian không còn sớm, Cư An liền lái xe tới trường học của các cô bé. Đến nơi, anh thấy Ny Ny và hai cô bé nữa đã ngồi ở cổng trường, đặt những chiếc túi nhỏ xuống dưới mông, ngồi ở cửa cười nói vui vẻ.

Cư An đỗ xe bên cạnh. Ny Ny thấy Cư An liền trách móc: “Ba ba! Sao giờ ba mới tới vậy, chúng con đợi gần mười phút rồi đó.” Vừa trách móc, con bé vừa kéo cửa xe ra, ba cô bé lần lượt lên xe.

“Thật xin lỗi các con! Tối qua ba ngủ không ngon giấc, mới vừa tỉnh dậy ăn chút gì đó là chạy tới ngay đây này.” Cư An vừa lái xe quay đầu, vừa nói lời xin lỗi với các con gái.

Ny Ny như một bà cụ non, vỗ vai Cư An nói: “Được rồi, ba ba, con tha thứ cho ba!” Nói xong, con bé lại tiếp tục trò chuyện với hai cô bạn bên cạnh.

Cư An nghe mấy cô bé lẩm bẩm mấy tiếng về chuyện phỏng vấn gì đó, liền hỏi: “Các con phải phỏng vấn cái gì vậy?”

Angelina quay sang Cư An giải thích: “Chẳng phải có đoàn làm phim đang quay ở đây sao? Tuần này, đề tài học tập của ba đứa con là tìm hiểu cách họ quay phim, sau đó viết một bản báo cáo!”

Nghe mấy cô bé nói vậy, Cư An gật đầu. Hiện tại bộ phim “U Tinh Nghịch” đang trong quá trình quay, nhưng nói nghiêm túc thì giờ đây nó không hoàn toàn là bộ phim “U Tinh Nghịch” nữa, mà còn xen lẫn câu chuyện tình yêu của Cư An và Dina. Cái gọi là “câu chuyện tình yêu” này, thật ra phần lớn đều do các biên kịch bịa đặt mà ra. Nào là chàng trai chân chất và cô gái xinh đẹp từ quen biết đến mâu thuẫn, cuối cùng thăng hoa thành sự thấu hiểu lẫn nhau. Tóm lại, đó là những tình tiết dễ lấy nước mắt khán giả, đương nhiên tốt nhất là phải thu lợi phòng vé thì còn gì bằng. Còn việc có phù hợp với thực tế hay không, Cư An chẳng quan tâm, những người khác càng không để ý. Cái này thì ông nào quan tâm làm gì, phòng vé là trên hết!

Cư An nghe vậy gật đầu, không quay đầu lại nhìn đường mà hỏi ba cô bé: “Vậy khi nào thì bắt đầu phỏng vấn?” Đến lúc đó, Cư An cũng định đi xem xem rốt cuộc tiến triển thế nào.

“Hôm nay chúng con đã bàn bạc một chút, ngày mai sẽ phỏng vấn.” Ny Ny từ chỗ ngồi ghé đầu sang cạnh Cư An, tiếp tục hỏi anh: “Ba ba! Ngày mai là cuối tuần, Angelina và Emily có thể ở lại nhà mình không ạ?”

“Được thôi, nhưng Angelina và Emily phải gọi điện về nhà hỏi ý kiến người lớn đã.” Cư An gật đầu, mấy cô bé muốn tổ chức ngủ đêm cùng nhau thì thật là quá đỗi bình thường.

Thế nhưng ngay sau đó, Cư An nghe mà toát mồ hôi lạnh. Anh hoàn toàn thấu hiểu nỗi khổ của bậc cha mẹ Trung Quốc khi nuôi dạy con cái ở Mỹ. Ba cô bé bắt đầu bàn tán, đứa bé trai nào trong lớp và lớp bên cạnh tương đối “Q” (tức là khá đáng yêu). Cư An chỉ hận không thể lập tức tìm hai cục bông nhét vào lỗ tai mình.

Nghe ba cô búp bê nhỏ trò chuyện về các cậu bé, Cư An không ngừng tự nhủ trong lòng: Đây là nước Mỹ, chuyện này không có gì to tát cả. Cuối cùng anh cũng trấn tĩnh lại được tâm tình.

Khi xe vừa về đến nhà, ba cô bé nhỏ liền cầm túi xách của mình chạy xuống xe. Họ chạy ra sân cỏ chơi đùa với mấy chú sư tử nhỏ, báo nhỏ một lúc, nhân tiện hù dọa đôi chút Dây Cót và Lò Xo, xoa xoa đầu Teddy, rồi như ong vỡ tổ chạy ùa vào trong nhà. Vừa chạy, cô bé đi trước còn vừa reo lên: “Bà nội! Con về rồi!”

Cư An nhìn mà không ngừng lắc đầu. Mấy cô nhóc này, giờ đã bàn tán xem cậu bé nào đáng yêu rồi, mà anh cũng còn chưa lớn hẳn lên nữa là.

Vừa dừng xe lại, bước vào phòng, anh liền thấy Emily đang ôm điện thoại gọi về nhà. Trong tay, cô bé vừa nói chuyện, vừa đưa những miếng táo nhỏ đã được cắt sẵn vào miệng, miệng l���m bẩm cũng chẳng rõ đang nói gì. Angelina thì đang nói chuyện với Tiểu Chính. Ny Ny thì đang ôm em trai, đút táo vào miệng em. Tiểu Chính tựa vào lòng chị, tay cầm lính đồ chơi, miệng ăn táo, khuôn mặt nhỏ nhắn cười híp mắt, hạnh phúc vô cùng. Còn hai người anh, sớm đã không biết chạy đi chơi riêng ở phòng nào trong nhà rồi.

Cư An thở dài. Cái việc trông cậy vào mấy đứa con trai trông em, đó nhất định là một hy vọng xa vời. Cũng giống như khi anh còn bé, anh cũng chẳng muốn chơi với em trai mình, đứa nào mà chẳng ngại em trai phiền phức.

Sau một buổi tối ồn ào náo nhiệt, cuối cùng cũng đến lúc các cô bé bạn của Ny Ny trở về nhà mình. Lúc này trong nhà mới trở nên yên tĩnh. Ny Ny ngủ chung với các bạn, Cư An liền đỡ được nhiệm vụ dạy học buổi tối. Tiểu Hổ và Tiểu Trì hai đứa vẫn còn tỉnh táo, chờ Cư An vào phòng thì đã tựa đầu vào nhau, mở to mắt nhìn anh chằm chằm. Cư An liền sờ lấy cuốn sách trên đầu giường, đọc cho hai đứa trẻ nghe.

Đọc xong vài trang, bốn con mắt híp vẫn còn mở thật to. Cư An liền đặt sách xuống, hỏi hai đứa nhỏ: “Ba đi hai ngày, các con có nhớ ba không?”

“Ừm!” Hai đứa nhỏ đồng loạt gật đầu, bày tỏ sự nhớ nhung.

Cư An lại quay sang hỏi Tiểu Hổ: “Khoảng thời gian này không gặp ba ba, con có nhớ ba ba không?” Cư An là đang hỏi Tiểu Hổ có nhớ Vương Phàm không. Tiểu Hổ gãi gãi đầu: “Cũng hơi nhớ ạ! Nhưng mẹ nói ba ba đi kiếm tiền, ba ba cũng nói hắn đi kiếm tiền, để sau này cưới vợ cho con!” Nói xong, thằng bé còn toe toét miệng cười.

Cư An nghe vậy liền “phì” một tiếng bật cười. “Được rồi! Mau ngủ đi nào.” Lời vừa dứt, cánh cửa liền bị đẩy ra. Tiểu Chính đội chiếc mũ đầu hổ đứng ở cửa: “Ba ba! Mau quay về ngủ đi!” Cậu con trai nhỏ đã nóng lòng chờ đợi.

Tắt đèn bàn đầu giường của Tiểu Hổ và Tiểu Trì, thuận tay đóng cửa phòng, Cư An liền nắm tay Tiểu Chính đi về phía phòng ngủ của mình. Hôm nay Tiểu Chính muốn ngủ cùng anh. Còn về chiếc mũ đầu hổ trên đầu, cậu bé tí hon này từ nhỏ đã đội, không có nó thì Tiểu Chính ngủ không yên giấc. Chiếc mũ đầu hổ đó, đến giờ đã bị thằng bé làm cho rách nát cũng không chịu bỏ, mũ mới cũng không được, chỉ muốn đội mỗi chiếc này. Không còn cách nào khác, những chỗ hỏng đều do mẹ từng đường kim mũi chỉ vá lại. Thằng bé tí hon cũng chẳng ngại xấu xí, có thể bây giờ còn nhỏ nên chưa biết thế nào là xấu xí, ngủ là phải đội nó lên.

Dắt cậu con trai với chiếc mũ rách rưới trên đầu, Cư An trở lại giường, trước hết là dỗ con ngủ. Chẳng mấy chốc, cậu bé tí hon đã phát ra tiếng thở đều đều. Bàn tay nhỏ bé nắm chặt chăn, cậu bé chìm vào giấc mộng đẹp. Tựa hồ như đứa bé ở trên giường của cha mẹ thì dễ ngủ hơn. Nhìn tư thế ngủ điềm tĩnh của con trai, anh nhẹ nhàng sờ vào chỗ vá trên chiếc mũ của con, rồi hôn lên vầng trán nhỏ bé. Cư An lúc này mới đứng dậy, vào phòng vệ sinh tắm rửa.

Trong lúc tắm, anh lại nhớ đến chiếc mũ trên đầu con trai mình, không biết sao liền liên tưởng đến những lời người ta nói trên mạng. Nào là những lời ca tụng tuyên truyền về “hai vầng thái dương” của Bắc Triều Tiên, rằng họ mặc một bộ quần áo bao nhiêu năm không nỡ thay, bên trong toàn là vá víu. Cư An vừa nghe thấy loại chuyện này liền biết là nhảm nhí, bên ngoài mới tinh mà bên trong lại vá víu ư? Cái kiểu này thì cổ áo ống tay áo đều hoàn hảo không chút hư hại, đúng là lừa người không biết gì! Nói chuyện vớ vẩn thì làm ơn chuyên nghiệp hơn một chút được không, lại còn có những mô tả lừa tình đáng ghét đến cực điểm, nào là lãnh tụ gặp khó khăn sẽ không ăn thịt… vân vân và mây mây. Sau đó anh liền nghĩ, nếu “hai vầng thái dương” đó mà đội cái chiếc mũ rách nát của con trai mình, thì đó mới thực sự có sức thuyết phục. Rồi nghĩ đến hình ảnh lão béo kia đội chiếc mũ đầu hổ rách tả tơi trên đầu, Cư An không nhịn được mà bật cười.

Sáng sớm ngày thứ hai, gần mười giờ, Cư An liền đưa ba cô bé đến phim trường. Tối qua Cư An đã nói chuyện này với đoàn làm phim, đương nhiên đoàn làm phim chẳng có ý kiến gì phản đối. Con của nhà đầu tư đến phim trường quan sát thì có vấn đề gì chứ. Đạo diễn nghe vậy liền bày tỏ, mình đã biết rồi, Ny Ny đã tự mình liên lạc qua, hơn nữa Ny Ny cũng đã đảm bảo với đạo diễn sẽ không làm phiền đến việc quay phim.

Lúc đó, vừa đặt điện thoại xuống, Cư An liền gật đầu, trong lòng không ngừng khen ngợi con gái mình một cách dữ dội. Con bé làm được chuyện này, không cần đến sự giúp đỡ của anh mà vẫn biết tự động liên hệ với đạo diễn. Thậm chí ngay cả Cư An khi còn học đại học e rằng cũng không có được cái gan này. Anh thầm khen “hổ phụ không sinh khuyển nữ”, rồi được thể đắc ý một lúc.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.