"Ông đừng oán trách, lợi nhuận hàng năm của công ty dây câu cũng chẳng nhiều nhặn gì." Cư An thầm nhẩm tính khoản hoa hồng trong lòng rồi nói ra, công ty dây câu không chỉ sản xuất dây câu cho người câu cá, mà chủ yếu là cung cấp những cuộn dây câu lớn dùng cho ngư dân trên thuyền. Lợi nhuận hàng năm cũng chỉ vỏn vẹn khoảng năm, sáu triệu mà thôi.

Vương Phàm nghe vậy, quay sang Cư An nói: "Anh góp cổ phần vào công ty mà cũng keo kiệt đến thế sao? Nhưng lần này ta đã mãn nguyện rồi." Nói đoạn, anh ta phá lên cười ha hả.

Cư An liếc nhìn Vương Phàm: "Ta chỉ xem tài khoản vào lúc tính hoa hồng thôi, những lúc khác muốn nhớ cũng chẳng tài nào nhớ nổi." Đoạn, hai anh em liền nói chuyện phiếm trên xe.

Về đến biệt thự, Vương Phàm liền bắt đầu khoe khoang tấm chi phiếu trong tay. Vừa khoe xong, Tiểu Chính lập tức từ trên lưng Teddy nhảy xuống, đi tới bên chân Vương Phàm, ngẩng đầu hỏi: "Bác trai! Bác đừng quên lời hứa mua xe lật đổ cho cháu nhé."

Vương Phàm nghe xong, sững sờ một lát, quay đầu hỏi Cư An: "Ta đã hứa mua xe lật đổ cho Tiểu Chính sao?" Thấy Cư An gật đầu, anh ta liền cười, vẫy vẫy tấm chi phiếu trong tay: "Bác trai đã hứa thì không thể không giữ lời, ngày mai sẽ dẫn cháu đi mua xe!" Bộ dạng anh ta lúc này y hệt một người vừa phát tài.

Nghe nói Tiểu Chính có đồ chơi mới, ba đứa trẻ còn lại liền không vui, nhao nhao đòi cái này cái kia. Bác trai Vương Phàm vừa mới phát tài đương nhiên không keo kiệt, liền hứa mỗi đứa sẽ mua cho một món quà. Lần này, mấy đứa trẻ đều rất hài lòng, không ngần ngại dâng tặng rất nhiều lời khen ngợi, cộng thêm mấy cái hôn ướt át. Cư An cùng Dina đứng một bên chỉ biết cười lắc đầu.

Con cá lớn Vương Phàm câu được, cuối cùng trong nhà chưa kịp ăn thì đã bị người khác mua mất. Nhưng bù lại, anh ta đã mua một ít thịt cá khối thương sắt ở bến cảng cá. Khẩu vị của hai gia đình đã bị loài cá nuôi trong không gian làm cho hư mất rồi, đối với hương vị cá biển, họ không còn mấy hứng thú. Cuối cùng, phần lớn đều tiện cho mấy cái bụng bự của Teddy.

Sáng sớm ngày thứ hai, Vương Phàm vừa mới phát tài một chút liền cùng Cư An lái xe, dẫn bốn đứa nhỏ đi mua đồ chơi. Những cửa hàng mô hình kiểu này ở Mỹ chỉ cần tra sơ qua một chút là biết trong thành phố có hay không. Tối hôm qua, Vương Phàm đã cùng đám trẻ con tìm được địa chỉ trên máy tính rồi, hôm nay chỉ cần chạy thẳng đến cửa hàng là được.

Cư An đi trước dẫn đường, đến bãi đậu xe gần cửa hàng, dừng xe lại. Hai người, mỗi người dắt hai đứa nhỏ, cùng đi vào trong cửa hàng.

Đẩy cửa cửa hàng ra, Cư An liền thấy, trong toàn bộ cửa hàng rộng chừng hai ba trăm mét vuông, bày đủ loại mô hình. Lúc này, trong cửa hàng còn khoảng mười khách hàng đang nói chuyện với nhân viên bán hàng. Một số người nhìn thấy Cư An và Vương Phàm dẫn bốn đứa trẻ, hơi ngạc nhiên một chút, rồi lại tiếp tục làm việc của mình.

Ngược lại, ông chủ cửa hàng, một người đàn ông trung niên để râu quai nón ngắn ngủn, lại lên tiếng chào Cư An và đoàn người: "Cứ tự nhiên xem! Thích cái nào thì nói cho tôi một tiếng."

Cư An và Vương Phàm gật đầu với ông chủ, rồi dẫn bọn nhỏ đi xem. Vương Phàm thì nói với mấy đứa nhỏ: "Cứ xem thoải mái đi. Hôm nay túi tiền của bác trai rất sâu đấy!"

Xem một vòng, Tiểu Chính thích một chiếc xe tăng nhỏ. Tiểu Hổ và Tiểu Trì thì thích hai chiếc máy bay. Ba món đồ này cũng đã ngót nghét gần mười ngàn đô la rồi. Ny Ny đi vòng quanh một lúc, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở phía trước quầy. Ông chủ cửa hàng cùng một ông cụ đang nói chuyện qua quầy, ở giữa họ có đặt một chiếc thuyền mô hình. Cư An theo ánh mắt của Ny Ny, liền chú ý tới chiếc thuyền này. Nó quá nổi tiếng, đừng nói là còn mang tên thuyền, mà cho dù không có tên thuyền thì bất cứ ai đã xem bộ phim nổi tiếng về con tàu khổng lồ Titanic cũng sẽ biết tên của chiếc thuyền này.

"Bác trai! Cháu muốn chiếc thuyền kia!" Ny Ny chỉ vào mô hình tàu Titanic nói với Vương Phàm.

Vương Phàm nhìn ông chủ cửa hàng và vị khách kia, cười chỉ vào mô hình thuyền nói với ông chủ: "Cái mô hình này còn cái nào không? Nếu có thì lấy cho tôi một cái."

Ông chủ cười đáp: "Chỉ có duy nhất một chiếc này thôi, do vị tiên sinh này mang đến ký gửi bán." Nói xong, ông ta liền giới thiệu ông cụ kia với Vương Phàm và Cư An. Sau một hồi giới thiệu, Cư An mới biết, ông cụ này trước kia là kỹ sư đóng tàu, về hưu rảnh rỗi không có việc gì làm, cứ ở nhà mình làm mấy cái mô hình du thuyền, rồi mang đến đây ký gửi bán.

Ông cụ thấy có người muốn mua đồ của mình, liền lập tức giới thiệu: "Chiếc thuyền này được làm theo tỷ lệ thu nhỏ, tất cả bản vẽ đều do chính ta tìm. Nhưng trước kia cái máy hơi nước đốt than đá đã được ta thay thành đốt dầu rồi."

Cư An nhìn chiếc Titanic khổng lồ dài hơn một thước trên quầy, lắng nghe ông cụ nói liên tục. Ny Ny thì níu quầy nhìn mô hình thuyền. Vương Phàm thấy vậy, liền kéo Ny Ny vào lòng, để cô bé nằm trên quầy cẩn thận nhìn mô hình. Không thể không nói, ông cụ này làm mô hình rất tinh xảo, thậm chí trên thân thuyền còn có thể thấy từng cái đinh tán nhỏ dùng để đóng thuyền ngày trước.

"Cái này thả xuống nước có bị rỉ không ạ?" Cư An chỉ vào từng cái đinh tán nhỏ trên thân thuyền hỏi ông cụ.

Ông cụ lắc đầu cười, đồng thời dùng tay tháo từng phần boong thuyền phía trên ra, ra hiệu cho Cư An rồi nói: "Những cái đinh tán này đều là để trang trí thôi, ta dùng đinh đầu tròn nhỏ đóng lên đó." Ông cụ vừa chỉ như vậy, Cư An mới nhìn thấy, bên trong thuyền hơi lõm vào một điểm nhỏ.

Sau một hồi trò chuyện, Vương Phàm liền quyết định mua chiếc thuyền lớn "bi thảm" này. Ông cụ còn tặng kèm cho Ny Ny một bản vẽ nhỏ, dạy cô bé cách tháo mở thuyền và cách sửa chữa những trục trặc đơn giản.

Bọn nhỏ rất hài lòng, tung tăng đi ở phía trước. Vương Phàm ôm chiếc Titanic khổng lồ trong lòng, còn Cư An một bên vai thì treo một chiếc máy bay nhỏ, rồi cả nhóm cùng ra khỏi cửa hàng.

Vừa mới lên xe, Vương Phàm vừa đánh lửa xong thì điện thoại di động của Cư An liền reo. Cư An móc ra xem, thấy Lưu Siêu gọi đến, anh ta liền nghe máy rồi cười nói: "Sư huynh! Có chuyện gì vậy ạ, đệ đang cùng hai gia đình nhà Vương Phàm đi nghỉ dưỡng đây."

Lưu Siêu ở đầu dây bên kia hỏi Cư An: "Là bang California sao? Hay là ở đâu?"

"Ngay tại biệt thự bờ biển bang California. Còn huynh sao? Sao không đến biệt thự nghỉ dưỡng ở Hampton của huynh?" Cư An cười hỏi.

"Đừng nhắc nữa, ta ở biệt thự nghỉ dưỡng gặp phải chuyện phiền phức. Bây giờ chạy về San Francisco cũng không thoát được, định đến chỗ đệ lánh một thời gian." Lưu Siêu nói với Cư An: "Chỗ đệ còn phòng không? Nếu có thì ta sẽ qua đó lánh nạn mấy ngày."

Cư An nghe xong cười nói: "Có chứ, huynh cùng chị dâu và cả nhà ba người cùng đến sao?"

"Ta đi một mình thôi, đừng để chị dâu dính vào phiền phức." Lưu Siêu ở đầu dây bên kia nói với Cư An: "Vậy tối nay ta sẽ đến, ở đây thực sự không chịu nổi nữa rồi."

"Đây là huynh ở ngoài có người khác, bị chị dâu đuổi ra khỏi cửa à?" Cư An cười trêu chọc. Chuyện này chắc chắn không phải do tiền bạc, với tiêu chuẩn tiêu tiền của Lưu Siêu, nhà cửa, xe cộ, biệt thự du thuyền thì chẳng còn nhớ nổi cái nào nữa. Hơn nữa, vị đại gia ngành IT mới nổi này bây giờ cũng chẳng thiếu tiền.

Còn chưa đợi Cư An nói xong, đầu dây bên kia đã truyền đến tiếng tút tút. Cư An cất điện thoại di động vào trong ngực. Vương Phàm vẫn nhìn đường, không quay đầu lại hỏi Cư An: "Lưu sư huynh ở ngoài có người khác sao?"

"Ta nói bừa thôi, sư huynh tối nay đến đây, đến một mình." Cư An nói với Vương Phàm.

Vương Phàm nghe xong, cười hắc hắc hai tiếng: "Chuyện này thú vị đây, không biết tên nhóc ấy lại gặp rắc rối gì nữa." Hai người liền bắt đầu thì thầm bàn tán, nói tương đối úp mở, vì muốn mấy đứa nhỏ phía sau không nghe rõ. Mấy đứa nhỏ cũng chẳng rảnh nghe hai người lớn nói chuyện, chúng còn đang chú ý đến đồ chơi của mình đây.

Về đến nhà, sau khi ăn cơm chiều xong, Vương Phàm liền dùng dầu đốt mà ông chủ cửa hàng tặng, đổ đầy cho xe tăng nhỏ, máy bay nhỏ và cả chiếc Titanic khổng lồ. Phòng khách đã biến thành chiến trường của xe tăng, máy bay thì chiếm lĩnh bãi cát, còn hồ bơi thì thành Đại Tây Dương của chiếc thuyền xui xẻo kia. Dây Cót và Lò Xo thì di chuyển những tảng băng trôi, vừa mới chạy được một lát liền bị hai cái quỷ gây chuyện kia đánh lật nghiêng. Cứ cái tốc độ này, nếu là một chiếc thuyền lớn thật, sau đó trên đó đầy người Anh, với tốc độ lật nghiêng như vậy, chẳng bao lâu nữa, nước Anh sẽ thành đảo hoang mất thôi.

Bảy con vật nhỏ tinh nghịch khác thì đuổi theo chiếc xe tăng nhỏ chạy khắp phòng khách. Lúc mới bắt đầu, tháp pháo chuyển động, tiếng động cơ đột ngột gầm lên còn có thể làm cho bảy con vật nhỏ kia ngơ ngác, hoặc là tò mò cẩn thận nhảy ra, khiến Tiểu Chính vui mừng khôn xiết, điều khiển xe tăng nhỏ đặc biệt xông về phía sư tử con, báo con. Nhưng chờ mấy con vật kia phát hiện ra, cái gọi là xe tăng nhỏ này chỉ có thế thôi, đi lại loạng choạng, nghiêng ngả, con này vồ một cái, con kia tát một cái. May mà đồ vật này được làm tương đối bền chắc, dùng lời nói phổ biến trên Internet thì, chiếc xe tăng nhỏ này khá là "chịu đựng thao", lại có thể một hai tiếng không ra vấn đề lớn lao gì. Ngay cả khi lật nghiêng, những bánh xe nhỏ vẫn còn quay nhờ động cơ điện.

Tiểu Trì và Tiểu Hổ, hai đứa theo Vương Phàm học được cách điều khiển máy bay nhỏ, liền bắt đầu trình diễn màn ném bom oanh tạc lớn. Một lát sau, địch nhân đến, hai đứa nhỏ trực tiếp nằm xuống. Chưa đầy hai mươi phút, cơ thể nhỏ bé của chúng đã dính đầy cát. Cả căn nhà một mảnh náo loạn.

Cư An và Vương Phàm liền trốn ra ban công lớn dưới dù che nắng. Mấy cái "người tí hon" này quá sức động, khiến Cư An và Vương Phàm đau đầu như búa bổ. Cuối cùng, họ mới phát hiện ra cái "phong thủy bảo địa" này, tuy nói không có điều hòa, nhưng cũng có chút gió biển, trực tiếp mặc quần đùi, cũng có thể tạm thời đối phó được, tổng thể vẫn thoải mái hơn nhiều so với sự ồn ào trong phòng. Thậm chí hai người còn chợp mắt một chút. Người trong nhà thì chịu đựng được, hơn nữa còn hưởng thụ trong đó. Ngay cả cha mẹ Cư An, hai vị lão nhân, bất luận đứa trẻ làm sao ồn ào, đều là cười ha hả. Ngay cả Dina và Cora cũng đều trốn vào phòng ngủ trưa.

Đến gần năm giờ chiều, Lưu Siêu mới phong trần mệt mỏi ngồi taxi đến biệt thự của Cư An. Khi sư huynh bước vào, Cư An liền thấy Lưu Siêu mang theo một cái túi nhỏ, trên đầu cài kính mát, mặc quần đùi rộng và áo thun, trên chân đi đôi giày tennis màu vàng chanh.

"Huynh ăn diện chói lọi quá, quả nhiên là dân IT thời thượng. Thành thật mà nói, có phải huynh lén lút ở ngoài bị chị dâu bắt được không?" Vương Phàm đóng cửa lại, đi theo sau Lưu Siêu trêu chọc nói.

Lưu Siêu ném cái túi nhỏ lên ghế sofa, nhận ly cà phê Audrey đưa đến, nói lời cảm ơn, rồi nói với Vương Phàm và Cư An đang ngồi trên sofa: "Ta còn hi vọng gì nữa, bị một người phụ nữ dây dưa không chịu nổi, vội vàng đến chỗ đệ lánh một chút." Uống một ngụm cà phê, liền nói với Cư An: "Trước tiên đưa ta vào phòng đi, ta thay đôi giày, trời nóng quá, lát nữa xuống nói chuyện với các đệ."

Chờ Audrey dẫn Lưu Siêu đến phòng của mình, cất túi xong, đi ra ngoài lúc, Lưu Siêu nói với Cư An và Vương Phàm: "Ta biết một người bạn, vì dính líu đến gián điệp thương mại nên bị FBI bắt rồi."

Bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.