Quả đúng là người làm ăn, những phương cách kiếm tiền liền được vận dụng ngay tức thì. Cư An nghe Taylor cất tiếng hỏi: "Chẳng phải những người này ngày nào cũng ăn cá sao?"

"Đương nhiên rồi! Khách du lịch bên đó, dù là một gia đình hay hai ba người bạn, đều thuê một căn phòng nhỏ. Ban ngày có thể câu cá bên bờ sông, hoặc chèo thuyền nhỏ ra sông đánh cá. Đến trưa hoặc tối, tự tay chế biến cũng là một niềm vui thú," Taylor giải thích, vừa nói vừa khoa tay múa chân: "Không chỉ có thể tự tay làm, mà nếu không muốn động thủ, cũng có thể giao cá cho đầu bếp. Tùy thích nướng than, hay kho hấp, muốn ăn kiểu gì cũng được. Hơn nữa, tự câu cá lại không mất tiền, bởi vậy hạng mục này hiện rất được du khách ưa chuộng."

"Chà chà! Cách làm này thật sự rất đặc sắc," Cư An khen một tiếng. Anh thầm nghĩ, khách du lịch đến bờ sông này chẳng khác nào về ao cá trong nước, cá cứ thoải mái mà câu, mà ao cá còn thu tiền cá của ngươi. Ở đây đều là cá hoang dã, ngươi cứ ăn no nê đi, tiện thể còn giúp chính phủ Mỹ diệt trừ tai họa.

Lục Nghiễm Nguyên cười nói với Cư An: "Bây giờ ở bờ sông, không chỉ có những khách du lịch này, mà còn có siêu thị mini. Nếu ngươi vào xem thử sẽ thấy nó giống hệt cửa hàng tiện lợi trong khu dân cư ở quê nhà vậy. Ngũ vị hương, nước tương, thứ gì cũng có. Sau này muốn mua gia vị, ngươi chẳng cần phải đến thành phố Great Falls nữa, chỉ cần lái xe đến đó một vòng là được."

Cư An nghe xong, gật đầu một cái, nhưng trong lòng lại nghĩ: "Lần này ta đến Great Falls đâu phải chỉ để mua gia vị, ta còn muốn tiện thể mua trái cây nữa. Đến bờ sông này thì làm gì có trái cây mà mua, xem ra Great Falls vẫn không thể bỏ qua được."

Trò chuyện một lát, Taylor nhâm nhi xong chén trà, liền đứng dậy cáo từ. Đến trưa, Cư An giữ Lục Nghiễm Nguyên ở lại dùng bữa, sau đó còn đặt lên xe ông mấy giỏ trái cây. Mãi đến xế chiều, Lục Nghiễm Nguyên mới cùng chó của mình trở về.

Cuộc sống cứ thế êm đềm trôi đi. Một tuần sau, vào buổi chiều khi Cư An đang ở trên trực thăng thăm dò mục trường, anh nhận được điện thoại của Saunders. Ông lão vui vẻ nói: "Vương tử chủ nhân đã tặng một con ngựa Ả Rập cho trang trại ngựa rồi! Ngươi có muốn đến xem ngay bây giờ không? Là ngựa Ả Rập thuần chủng đấy!"

Cư An nghe xong, th��m nghĩ sao Saunders lại nói cái kiểu "Vương tử chủ nhân" nghe không tự nhiên chút nào. Thế nhưng, vừa nghe nói vị dẫn đường bái Vương tử kia tặng một con ngựa Ả Rập thuần chủng, Cư An đương nhiên mừng rỡ không thôi, liền lái máy bay trở về ngay.

Vừa xuống máy bay, đang định lên xe thì anh thấy cô bé từ cửa đi ra. Thấy Cư An lái xe, con bé liền lớn tiếng nói: "Ba ba! Đi trấn trên sao? Cho con đi cùng với!"

"Không đi trấn trên, ba chuẩn bị đi trang trại ngựa, ở đó có một con ngựa nhỏ mới về, ba muốn đến xem," Cư An thò đầu ra khỏi cửa sổ xe, giải thích với con gái.

"Ngựa nhỏ?" Mắt Ny Ny đảo quanh hai vòng: "Vậy con cũng đi theo ba!" Nói rồi, con bé chạy ngay đến bên cạnh xe.

Cư An mở cửa xe, cho cô bé ngồi vào ghế phụ. Vừa lái xe, anh vừa hỏi con gái: "Con đến trấn trên làm gì thế?"

"Con đi mua một ít dầu lon. Thuyền của con hết dầu rồi," Ny Ny ngồi trên ghế, đung đưa hai chân, nói: "Em trai cũng hết dầu rồi."

Cư An lắc đầu. Bốn đứa nhỏ này, vừa có đồ chơi là rảnh rỗi liền lôi ra chơi, khiến trong nhà bây giờ thường xuyên ph��i la hét mua dầu. Đừng coi thường mấy món đồ chơi nhỏ này, chúng đốt dầu còn tốn hơn cả xe Cư An! Từ khi về đến nhà, trong nhà, ngoài sân, hồ bơi đều biến thành "Đại Tây Dương" của đám trẻ con. Chiếc thuyền bi kịch kia thỉnh thoảng lại được lái ra ngoài ngao du.

Xe vừa đến trang trại ngựa, Saunders đã đứng chờ bên hàng rào cạnh bãi cỏ. Cư An bước xuống xe, bế con bé từ trên xe xuống, rồi cất tiếng chào Saunders: "Đây chính là con ngựa nhỏ mới được đưa tới sao?" Trong chuồng ngựa, có một con ngựa Ả Rập nhỏ màu xám tro nhạt, trông trắng như tuyết. Lông trên người nó đã gần như trắng tuyền, lớn lên nhất định sẽ là một con ngựa trắng muốt tuyệt đẹp. Nó chừng hai tuổi, thân thể vẫn chưa phát triển hoàn toàn, nhưng dù vậy, dáng vẻ bây giờ cũng đã là một con tuấn mã.

"Ừm!" Saunders nhìn con ngựa nhỏ đang ngẩng đầu ăn cỏ, rồi nói. Saunders vừa nói xong, một người đàn ông đội khăn turban liền đi tới, nói luyên thuyên với Cư An. Giọng tiếng Anh nặng khẩu âm Trung Đông nghe thật khó hiểu. Mãi sau Cư An mới khó khăn lắm hiểu ra, thì ra vị dẫn đường bái Vương tử kia đã cá cược đua ngựa với người khác, thắng được mấy con ngựa quý. Vương tử vui mừng khôn xiết, nhớ đến lúc con trai của U Tinh Nghịch phối giống đã chiếm chút lợi lộc, nên liền tặng con ngựa nhỏ này làm quà bồi thường.

Ngựa Ả Rập vốn dĩ đã đặc biệt đắt tiền rồi, vị Vương tử này lại càng hào phóng, quả đúng như Cư An từng biết, đây mới đúng là phong cách của Vương tử Trung Đông! Cư An thầm khen một tiếng trong lòng, rồi đầy hứng thú nhìn chú ngựa nhỏ.

Con ngựa nhỏ đang ăn cỏ đã thu hút sự chú ý của Ny Ny. Con bé đứng ở hàng rào sắt tầng dưới cùng, thò đầu nhìn chăm chú vào con ngựa bên trong, rồi quay đầu hỏi Cư An: "Ba ba! Con ngựa trắng nhỏ này là do người khác tặng sao?"

Cư An gật đầu: "Ừm! Là người khác tặng đó, nó vẫn chưa lớn hẳn đâu." Cư An nói xong, liền bước vào trong hàng rào. Người đàn ông Ả Rập đội khăn turban nói với Cư An: "Con ngựa này vẫn chưa được chăm sóc hay huấn luyện."

Cư An cười khoát tay với người đàn ông đội khăn turban, rồi tiến về phía con ngựa. Con ngựa nhỏ đang ăn cỏ thấy Cư An đến gần thì khựng lại, rồi hơi lùi về sau một bước, bày ra tư thế phòng thủ, mở to mắt nhìn Cư An đang từ từ tiến đến.

Cư An đến cách con ngựa hai bước chân, liền đưa tay ra. Thấy con ngựa không nhúc nhích, anh liền từ từ tiến thêm nửa bước, đặt tay lên sống mũi nó. Rất nhanh, con ngựa liền ngẩng mũi lên ngửi Cư An. Cảm nhận được hơi thở quen thuộc từ không gian trên người anh, chú ngựa nhỏ liền trở nên thân thiện hơn.

Chỉ vài phút sau, Cư An đã xóa tan đi sự đề phòng của con ngựa. Cô bé Ny Ny cũng xán lại gần, đứng cạnh chú ngựa nhỏ, đưa bàn tay bé xíu vuốt ve chân ngựa. Khi chú ngựa nhỏ cúi đầu gặm cỏ xanh, Ny Ny liền nhẹ nhàng ôm lấy đầu nó, vui vẻ hỏi Cư An: "Ba ba! Con ngựa này thích con, con có thể cưỡi nó không?"

"Chờ chú ngựa nhỏ này lớn hơn chút nữa rồi con hãy cưỡi." Cư An đưa tay xoa đầu Ny Ny. Con bé này cứ thấy ngựa đẹp là muốn cưỡi. Với Đậu Cỏ thì Cư An không lo lắng, nhưng con ngựa nhỏ này anh mới thấy có một lúc, nên Cư An không dám để con bé cưỡi. Không phải sợ ngựa nh�� cố ý làm đứa trẻ bị thương, mà là sợ nó chạy không nhẹ không nặng, con bé ngồi không vững té xuống, khi đó thì anh biết tìm đâu mà khóc.

Cư An cũng không mấy hứng thú với con ngựa nhỏ này. Nó không có bộ lông và chân dài đẹp như Đậu Cỏ, bốn chân cũng không bền chắc và mạnh mẽ bằng Đậu Cỏ. Tuy nói là một con ngựa tốt, nhưng không hợp với gu thẩm mỹ của Cư An cho lắm.

Ngắm nhìn chú ngựa nhỏ một lát, Cư An liền đưa con bé lên trấn, mua mấy thùng dầu nhỏ đủ cho ba đứa trẻ chơi trong một thời gian dài.

Ngày hôm sau, Dina liền bảo cô bé chạy đến trang trại ngựa để xem chú ngựa nhỏ. Cư An cũng không quá để tâm, trong lòng thầm đoán con bé hẳn là bị ảnh hưởng bởi mấy câu chuyện cổ tích, nên mới đặc biệt yêu thích ngựa trắng nhỏ mà thôi. Chờ một thời gian, quen mắt rồi sẽ thôi. Nào ngờ con bé cứ thế đến xem mấy ngày liền, thậm chí còn rủ thêm hai người bạn đi cùng, gặp ai cũng khoe đây là ngựa của mình. Cuối cùng, cả trang trại ngựa đều biết, con ngựa trắng nhỏ này là của "công chúa nhỏ" của mục trường. Nhân viên trang trại ngựa cũng không ai biết cưỡi loại ngựa nhỏ này. Con bé còn nói với Saunders, muốn phân cho chú ngựa nhỏ của mình một cái chuồng riêng. Saunders thấy vẻ mặt nghiêm túc của con bé, liền thuận miệng chọn mấy cái chuồng trống, để con bé tự chọn. Con bé còn làm ra vẻ kiểm tra và lau dọn tại chỗ một lượt, rồi mới quyết định chuồng cho chú ngựa trắng nhỏ.

Hiện giờ, Cư An và Vương Phàm đang cưỡi ngựa, trên đường đi ngang qua, họ gặp Saunders. Saunders đang kể lại chuyện của Ny Ny cho Cư An nghe. Vương Phàm nghe bên cạnh, bật cười ha ha.

Cư An cũng không ngừng lắc đầu cười. Ngược lại, Saunders lại rất tán thưởng nói: "Nếu Anne cứ giữ mãi niềm hứng thú này, tương lai không chừng sẽ trở thành một kỵ sĩ giỏi."

"Thôi kệ, bây giờ nói mấy chuyện này vẫn còn quá sớm." Cư An cũng không muốn con bé trở thành một kỵ sĩ chuyên nghiệp nào cả, thích ngựa thì cứ cưỡi là được rồi, còn như biến việc này thành nghề nghiệp thì thôi đi. Sau đó, anh nghĩ đến con bé ăn uống mỗi bữa chẳng thiếu gì, tuy nói không quá mập, nhưng cũng không thuộc dạng k��� sĩ mình hạc xương mai. Hơn nữa, vóc dáng này đoán chừng tương lai cũng không cao thêm được bao nhiêu. Việc phải khống chế trọng lượng có lẽ sẽ khiến Ny Ny nản lòng thoái chí.

Cư An nhẹ nhàng lay dây cương, cùng Vương Phàm cưỡi ngựa tiến về phía chuồng mà Saunders chỉ. Vượt qua một khu rừng nhỏ, họ liền thấy Ny Ny đã chui vào trong chuồng ngựa. Cầm một chiếc bàn chải nhỏ trong tay, con bé đang chải lông cho chú ngựa nhỏ đứng trên bãi cỏ. Đến bên cạnh hàng rào, Cư An lúc này mới để ý thấy, dưới chân cô bé còn có mấy chiếc bàn chải nhỏ, được bọc trong một chiếc túi da mềm. Anh liền nhận ra ngay, đó là những chiếc bàn chải mà con bé đã dùng để chải cho con ngựa lùn từ khi còn nhỏ.

Thấy Cư An và Vương Phàm đến gần, con bé vui vẻ vẫy chiếc bàn chải trong tay: "Ba ba! Bác trai! Rõ Ràng ngoan lắm đó, ba xem, lúc con chải lông, nó còn biết con không với tới nên đã ngồi xổm xuống!"

Ha ha! Vương Phàm cười hai tiếng, rồi ghé đầu nói nhỏ với Cư An: "Đúng là con gái của anh! Anh xem con ngựa tốt thế này, gọi là Bạch Long còn đỡ, đằng này lại đ���t cái tên như kiểu thỏ con, "Rõ Ràng" cơ chứ!"

Cư An trong lòng cũng lắc đầu bật cười, nhưng ngoài mặt lại khinh thường nói với Vương Phàm: "Con gái ta thích là được, anh nghĩ thế nào cũng mặc kệ, nó đã gọi là Rõ Ràng thì cứ Rõ Ràng!" Nói rồi, anh xoay người xuống khỏi lưng Đậu Cỏ, đi đến bên cạnh hàng rào, nhìn con bé cẩn thận chải lông cho chú ngựa trắng nhỏ. Nghĩ bụng từ nhà đến đây vẫn còn khá xa, anh liền hỏi con bé: "Con chạy đến đây sao?"

Ny Ny dùng bàn tay nhỏ bé chỉ sang bên cạnh: "Con đạp xe đến!" Theo hướng tay cô bé, Cư An nhìn thấy bên ngoài hàng rào một chiếc xe đạp nhỏ. Suy nghĩ một lát, anh liền nói với Ny Ny: "Vậy thế này nhé, con dắt Rõ Ràng về chuồng ngựa ở nhà đi."

"Được ạ, được ạ!" Ny Ny vui vẻ vỗ vào cổ chú bạch mã: "Rõ Ràng! Đi thôi, về nhà với ta nào!" Nói rồi, con bé liền thu dọn bàn chải. Chú ngựa nhỏ nghe lời Ny Ny, từ trên bãi cỏ đứng dậy. Nó đi theo cô bé qua chỗ Cư An và Vương Phàm. Chờ con bé lên xe, chú ngựa nhỏ liền chạy theo chiếc xe đạp của Ny Ny, băng băng về phía nhà.

Đậu Cỏ, vốn dĩ tính tình ương bướng, chẳng thèm liếc nhìn chú ngựa nhỏ lấy một cái. Nó quay đầu nhìn quanh các chuồng ngựa khác, dường như muốn tìm một con ngựa nào đó để đùa giỡn.

Nhìn cô bé và chú ngựa nhỏ biến mất sau hàng cây, Vương Phàm nói với Cư An: "Ny Ny còn nhỏ như vậy, làm sao mà chải lông cho con ngựa lớn thế này được?"

"Anh còn sợ Ny Ny không tìm được người chải ngựa sao?" Cư An gọi điện cho Saunders, kể lại tình hình, rồi một lần nữa lên lưng ngựa, nhẹ nhàng kéo dây cương. Đậu Cỏ liền nghiêng đầu. Chuyện chăm sóc chú ngựa trắng nhỏ của Ny Ny 80-90% sẽ rơi vào tay ông nội. Hơn nữa, có lẽ ông nội còn vui vẻ hớn hở nữa là đằng khác.

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ có duy nhất tại truyen.free.