(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 622: Một chậu nước lạnh
Converter Dzung Kiều cầu phiếu và bình chọn * cao giúp mình
Đến trước cửa văn phòng, chiếc trực thăng vừa dừng lại. Cư An lảo đảo bước, đẩy cửa văn phòng ra, đưa đầu nhìn vào thì thấy bên trong không một bóng người. Anh bước đến bàn họp, kéo một chiếc ghế ra, định gọi điện cho Thomas thì sờ vào túi quần. Chết thật! Anh lại không mang theo điện thoại di động. May mắn thay, đây là văn phòng nông trại, và với tư cách là ông chủ, anh cũng có một bàn làm việc ở đây. Cư An liền mở cửa phòng làm việc của mình, trực tiếp nhấc điện thoại lên gọi cho Thomas, báo với lão ấy rằng mình đã có mặt tại văn phòng.
Cúp điện thoại xong, Cư An liền nhanh chóng rời khỏi phòng. Mặc dù thường xuyên có người dọn dẹp, nhưng căn phòng bỏ trống hơn một năm này dường như có một mùi lạ, khiến anh cảm thấy vô cùng khó chịu. Thà kéo một chiếc ghế ngồi ở bàn họp vẫn thoải mái hơn nhiều.
Gần nửa giờ sau, Thomas và Lawrence mới quay lại văn phòng nông trại. Vừa bước vào cửa, họ liền treo mũ cao bồi lên giá, đoạn quay đầu về phía Cư An cười nói: "Chúng ta còn nghĩ mãi hơn chín giờ cậu mới đến cơ, không ngờ cậu lại tới sớm vậy. Vừa rồi tôi với Lawrence đi xem bò về."
"Không có việc gì nên tôi đến sớm một chút," Cư An cười nói, tay chống lên mặt bàn. Nói đoạn, anh chợt nhớ ra phòng làm việc của mình, liền hướng về phía hai lão già nói: "Trong phòng làm việc của tôi có một mùi lạ, mấy năm nay tôi chưa từng ngồi vào đó lần nào. Hay là chúng ta dùng một căn phòng khác đi?"
Lawrence liền kéo một chiếc ghế ngồi cạnh Cư An, còn Thomas thì chạy ngay đến máy pha cà phê, rồi bưng đến cho mỗi người một ly.
Cư An nhận lấy ly cà phê, thấy hơi nóng liền dùng ngón tay chạm nhẹ vào đĩa nhỏ bên dưới. Nhìn hai lão già Thomas và Lawrence, anh cười hỏi: "Hai lão lại định sửa hàng rào sao? Hàng rào bên kia bị hỏng hay sao rồi?"
Lawrence lắc đầu: "Bây giờ, toàn bộ hàng rào của nông trại đã được thay mới xong rồi, ít nhất trong vòng mười năm tới sẽ không cần phải bảo trì nhiều, trừ phi có kẻ nào đó cố tình lái xe bán tải đâm vào. Lần này là chuyện của Norman. Giống bò của hắn về cơ bản đã có thể bắt đầu chăn nuôi quy mô nhỏ. Chúng tôi đang bàn bạc việc mở rộng thêm một nông trại nữa, hoặc trước mắt cứ chuyển bò sang nông trại của Hans đã. Cứ đợi lát nữa Norman đến rồi để hắn tự nói với cậu."
Cư An nghe Lawrence nói vậy, khẽ lẩm bẩm một câu: "Không phải nói còn phải chờ thêm một hai năm để quan sát sao?" Mấy người này lại bày trò gì đây không biết.
Thomas ngồi xuống, cười hướng về phía Cư An nói: "Vậy chúng ta nói chuyện tình hình nông trại trước nhé?" Thấy Cư An gật đầu, lão già liền nói tiếp: "Hiện tại số lượng bò của nông trại đã gần đạt đến mức tải trọng tối đa. Trung bình mỗi mẫu Anh đã có gần ba con bò xám. Tôi và Lawrence đã bàn bạc một chút, mật độ hiện tại là ổn. Như vậy, đàn bò vẫn có thể di chuyển một chút, giúp cho đồng cỏ có thời gian phục hồi."
Cư An nghe lão già nói vậy, thoáng tính toán một chút rồi hỏi hai lão: "Hiện giờ nông trại có gần hai trăm ngàn con bò sao? Nhiều đến thế ư?" Nói đoạn, anh nháy mắt nhìn hai lão.
Hai lão già cười nói: "Hiện giờ thì dĩ nhiên chưa có, bò cái xám chỉ mới hơn hai mươi ngàn con một chút, số còn lại đều là bò trắng. Mấy năm nay, số lượng bê cái sinh ra quá nhiều, hằng năm số bê cái ra đời sắp chiếm hơn một nửa tổng số bê con. Cho dù chỉ tính một nửa, thì không quá năm năm nữa, bò xám cũng sẽ chiếm toàn bộ nông trại. Đến lúc đó, chúng ta sẽ phải mổ thịt những con bê cái xám tơ, và đó sẽ là lúc chúng ta nếm trải nỗi đau khổ ngọt ngào."
Lawrence lúc này cười khổ hỏi Cư An: "Nghiên cứu cỏ chăn nuôi của Leonard rốt cuộc đến đâu rồi? Nếu như vẫn có thể mở rộng được nữa thì chúng ta có thể mở rộng thêm nông trại một chút. Nếu không, việc giết mổ những con bò cái tơ thực sự khiến người ta đau lòng. Thôi thì đừng giục hắn, cứ để hắn trong vòng năm năm nghiên cứu thành công loại cỏ chăn nuôi của chúng ta ở đây là được rồi."
Cư An nghe xong, vẻ mặt đầy vẻ khổ sở: "Hiện tại được biết là do đất đai đặc biệt cộng thêm khí hậu đặc biệt, dù sao ở những nơi khác đều không được. Nếu Leonard tiếp tục nghiên cứu, e rằng sẽ tự làm mình phát điên mất thôi. Hơn nữa, hai lão cũng đừng nhìn như vậy chứ, số lượng ít đi thì giá cả mới có thể ổn định lại được, đúng không? Giết mổ những con bò cái tơ cũng là việc bất đắc dĩ mà thôi." Trong lòng anh lại nghĩ, không phải Leonard không nghiên cứu ra được, mà là "người anh em" (chính anh) không cho phép hắn nghiên cứu ra được. Nếu thứ cỏ này có thể trồng được ở bất cứ đâu, thì những nông trại khác sẽ sống thế nào? Tự mình mua một mảnh đất hoang, chỉ cần đi vòng một cái, lập tức sẽ mọc đầy cỏ không gian. Bò xám vẫn có thể sinh sản gần như mỗi năm. Với tốc độ này, chưa đầy hai mươi năm nữa, tất cả thịt bò ở siêu thị Mỹ đều sẽ mang nhãn hiệu Khê Thủy Hà!
Không cần nói đến việc người khác có nghi ngờ hay không, với cái giá này, chẳng khác nào anh đang định dày vò các nông trại khác đến chết. Việc khống chế toàn bộ thị trường thịt bò Mỹ nghe thì oai phong đấy, nhưng đừng nói là khống chế toàn bộ, chỉ cần khống chế một nửa thôi, Nhà Trắng sẽ cả ngày nơm nớp lo sợ. Chỉ cần anh ngừng cung cấp, một nửa người dân trong nước sẽ không có thịt bò mà ăn, Tổng thống e rằng nằm mơ buổi tối cũng bị anh làm cho giật mình tỉnh giấc!
E rằng còn chưa kịp khống chế đâu, một đạo luật chống độc quyền sẽ tóm lấy anh, đến lúc đó sẽ xé tan ra thành nhiều mảnh. Từng gã đại gia miệng rộng như chậu máu sẽ trực tiếp đeo khăn ăn lên cổ, vung vẩy nĩa trong tay, nước miếng chảy ròng, đã chờ sẵn rồi. Cậu xem, hiện giờ ở Mỹ, ngành nào lại bị một gia tộc khống chế trong tay? Các tập đoàn tài chính đã sớm đi đầu trong việc hình thành một "cộng đồng" nội bộ, mọi người cùng nhau trao đổi cổ phần. Thời đại mà gia tộc Rothschild có thể dễ dàng thao túng đã một đi không trở lại rồi.
Cứ như bây giờ là tốt nhất, trực tiếp nh��m vào thị trường cao cấp, không quá nhiều cũng không quá ít. Giá cả đắt đỏ, lợi nhuận cực cao là được rồi, cần gì phải bất chấp nguy hiểm tan xương nát thịt mà đi chạm vào đường dây cao áp. Cứ cắm đầu thu tiền không phải tốt hơn sao!
Ba người đang trò chuyện thì Norman bước vào. Thấy Cư An, Thomas và Lawrence đang nói chuyện, hắn chào hỏi một tiếng, tự mình cầm ly ngồi xuống, đoạn liền bắt đầu than phiền với Cư An: "Thomas và Lawrence đang định chuyển đàn bò thịt của tôi đi nơi khác. Tôi vừa mới tính toán sơ qua thu nhập ở đây, hai người đó lại nói là nông trại không hợp với loại bò này, thịt bò còn chưa ra hình dáng gì mà lợi nhuận đã quá thấp rồi."
Cư An nghe xong, liếc nhìn hai lão già và mỉm cười. Trong lòng anh nghĩ, hóa ra hai lão già vừa ngồi xuống đã vội nói về việc nông trại bị bão hòa là có lý do. Thì ra là muốn Norman chuyển đàn bò thịt của hắn đi nơi khác.
Lawrence cười nói với Norman: "Dùng cỏ chăn nuôi của nông trại Khê Thủy Hà để nuôi bò thịt của cậu thì chẳng có chút ưu thế nào cả. Với loại bò thịt chất lượng như thế này, chúng nhất định phải thích nghi với cỏ chăn nuôi thông thường. Ngay cả những tiện nghi ở nông trại của Võ Tòng và Teddy cũng có vẻ xa xỉ đối với chúng. Cậu chuyển đi sớm một chút, cũng sẽ sớm phát hiện ra vấn đề của giống bò thịt của cậu. Chúng tôi làm vậy cũng là vì cân nhắc cho dự án của cậu mà thôi."
Norman nói với ba người Cư An: "Tôi biết Thomas và các cậu không mấy thiện cảm với giống bò thịt của tôi, nhưng ý nghĩa của nó lớn hơn nhiều so với bò xám. Nếu sau này sinh sản thành công, ở những nông trại có điều kiện tương tự, việc nuôi giống bò thịt của chúng ta sẽ mang lại lợi nhuận cao hơn khoảng 10% so với việc các nông trại khác nuôi bò thông thường hiện nay."
Thomas cười hỏi: "Thế có bằng một phần ba lợi nhuận của bò trắng bây giờ không?" Câu hỏi này khiến Norman ngây người. Hắn suy nghĩ một lát rồi lắc đầu nói: "Thôi được, tôi vẫn cứ chuyển chúng đi vậy." Nói đoạn, hắn giang tay về phía Cư An cùng mọi người, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ.
Cư An nghe xong, cuối cùng tính ra việc nuôi bò thịt chỉ tăng thêm lợi nhuận khoảng 10% mà thôi, nhất thời chẳng còn chút hứng thú nào. Thế này thì đáng là bao chứ? Người anh em đây vốn luôn được gọi là ông chủ tốt được nhân viên kính yêu, nhưng cái 10% lợi nhuận này e rằng chỉ vừa đủ để tăng lương cho các cao bồi nông trại mà thôi. Xem ra, bận rộn cả một năm, cuối cùng cũng chỉ có mình người anh em ông chủ này là bận rộn vô ích cả năm trời, khổ sở không đâu, chẳng khác gì ông chủ của mấy nông trại nhỏ! Nhìn thì là một sản nghiệp lớn, mỗi người đều kiếm hàng triệu, vậy mà trong tay mình lại chẳng có bao nhiêu tiền mặt để tiêu xài, thế này còn ra cái thể thống gì nữa?
Cư An gãi đầu, thở dài nói với Norman, Thomas và Lawrence: "Vốn dĩ tôi còn định tự mình mở nông trại, tự mình nuôi bò thịt. Nhưng cái mức lợi nhuận khoảng 10% này của cậu, chẳng khác nào một chậu nước lạnh dội thẳng lên đầu tôi vậy!" Thực ra đây là Cư An nói thật lòng. Nếu lợi nhuận cao hơn một chút nữa, khoảng 20% so với các loại bò khác, thì Cư An đã có thể tự mình làm rồi. Nếu ở Mỹ đắt đỏ quá thì cũng có thể đưa sang Úc mà, thật sự không được thì Canada cũng không tệ, đất đai rộng lớn như vậy mà dân số chỉ hơn ba mươi triệu, thật là quá lãng phí! Nhưng với chỉ khoảng 10% lợi nhuận, thì mọi thứ liền tan tác hết cả.
Norman nói với Cư An: "Cho dù không tự mình nuôi trong nông trại, việc bán bò giống cũng là một khoản thu nhập không nhỏ. Vì vậy, hôm nay tôi đến tìm cậu là để mua một nông trại nhỏ, không cần quá lớn, ba ngàn mẫu Anh là được, để làm cơ sở nuôi dưỡng, bồi dưỡng cho công ty nghiên cứu sinh vật sau này, bởi tôi đoán rằng sau này sẽ khó tìm được một mảnh đất phù hợp tại nông trại Khê Thủy Hà."
Chuyện này dễ thôi! Ba ngàn mẫu Anh thì có gì khó. Cư An liền gật đầu: "Được thôi, cậu cứ để ý xem ở đâu có đất bán, giá cả phù hợp thì nói với tôi một tiếng."
Như làm ảo thuật vậy, Norman từ trong túi móc ra mấy tờ giấy, đưa đến trước mặt Cư An: "Hai hôm nay tôi đã xem được mấy mảnh rồi."
Cư An nhận lấy những tờ giấy Norman đưa, lật xem. Tổng cộng có hai ba mảnh đất, một mảnh hơn 3000 mẫu Anh, một mảnh khác xấp xỉ bốn ngàn mẫu Anh, còn có một mảnh thì quá nhỏ, chỉ hơn 2000 mẫu Anh. Hơn nữa giá cả cũng không chênh lệch nhiều. Mảnh hơn 2000 mẫu Anh thì có nhà cửa khá khang trang trên đó, nhìn dáng dấp cũng biết là dùng để nghỉ dưỡng. Cư An chỉ vào mảnh lớn nhất hỏi: "Mảnh đất này ở đâu?"
Norman ngẩng đầu nhìn theo tay Cư An chỉ, nói: "Cách thị trấn vài phút lái xe về phía bắc. Từ Công ty Sinh vật lái xe đến đó cũng chỉ hơn hai mươi phút là tới."
Cư An nhìn Norman hỏi: "Cậu thấy mảnh đất này thế nào?" Những thứ khác anh không rõ, nhưng giá đất ở Montana thì Cư An biết, chắc chắn không chênh lệch nhiều, người mua không lo bị hớ cũng không sợ bị thiệt.
Norman gật đầu nói: "Tôi thấy cũng không tệ, tôi thiên về mảnh này hơn."
Cư An khẽ chạm tay vào tờ giấy, quyết định: "Vậy thì mảnh này." Chỉ có chưa tới bốn ngàn mẫu Anh, không đáng để Cư An tự mình cất công đi xem. Miễn là Norman và đội ngũ của hắn thấy ổn là được rồi, dù sao sau này cũng không phải Cư An sử dụng, mà là cho Công ty Sinh vật dùng thôi.
Cư An đảo mắt nhìn qua ba người: "Còn chuyện gì nữa không? Nếu không có thì tôi về đây." Sau đó, anh tự tìm cho mình một cái cớ: "Tối hôm qua tôi mới về, giờ định về nghỉ ngơi một chút."
Lawrence và Thomas cũng lắc đầu nói: "Chỗ chúng tôi không còn gì nữa."
Ngược lại, Norman lại tiếp tục nói với Cư An: "Chỗ tôi còn một chuyện nữa!"
Converter Dzung Kiều cầu ủng hộ bộ Võng Du Chi Mạt Nhật Kiếm Tiên nhé https://truyencv.com/vong-do-chi-mat-nhat-kiem-tien/ Tác phẩm này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, không có mặt ở bất kỳ nền tảng nào khác.