Sau khi Cư An trở về từ tiệc sinh nhật của Dina, trên danh sách bạn bè MSN của anh lại có thêm ba người nữa, đó là Lily, Dina và cả Reese. Lily, với tính cách sôi nổi, ho���t bát của mình, không quá thích công việc ở trang trại. Qua những cuộc trò chuyện, Cư An nhận thấy cô ấy hướng về cuộc sống thành phố lớn, mỗi ngày đi làm, tối lại tham gia tiệc tùng, điều đó càng hợp với sở thích của cô. Về cơ bản, vào buổi tối khi Cư An lên mạng, chỉ cần đăng nhập MSN là có thể gặp Lily. Còn Dina và Reese, dù cũng chơi nhưng vì phải giúp gia đình quản lý trang trại và nông trường nên thường phải đến hơn 10 giờ tối mới lên mạng được.

Vương Phàm đã đến từ trong nước, nhưng lần này Cư An không cần ra sân bay đón. Hắn dẫn hai chàng trai trẻ tuổi đến thẳng trang trại ngựa của Lily. Hai chàng trai này sẽ học việc tại trang trại ngựa của Lily một thời gian, nên lần này lão Jason đã đi đón họ. Khi đến, Vương Phàm cũng đã dặn Cư An không cần đón, nên Cư An cũng chỉ tranh thủ làm biếng hưởng nhàn rỗi.

Cư An cầm laptop lên giường, mở máy, rồi đăng tin nhắn vào nhóm lớp: "Có ai chơi Dota không, thiếu một làm bốn à?"

Ngay sau đó, có một tin nhắn trả lời: "Ôi dào, lớn thế này rồi còn Dota gì nữa, nhưng mà giờ giấc thì bên mày là buổi tối, bên bọn anh là buổi sáng rồi. Ngoan ngoãn đi chơi game với người qua đường đi!"

Cư An nghĩ thầm: Đúng vậy, mấy người này mới vừa đi làm. Thế thì đành phải vào phòng đấu với người qua đường vậy. Vừa mới vào phòng đấu, đang trong quá trình ghép đội, một avatar thô bỉ hiện lên. Cư An nhìn qua, hóa ra là Vương Phàm.

Cư An ngạc nhiên hỏi: "Thằng nhóc này, mày không phải đang ở trang trại của lão Jason sao, sao lại mò lên mạng được thế này?"

Vương Phàm gửi một icon mặt cười thật lớn: "Lần này anh mày khôn ra rồi, đi đâu cũng mang theo laptop. Dù sao thì ở Mỹ chỗ nào cũng có Internet, anh đang ké mạng nhà Jason đây."

Cư An trả lời: "Bên mày thế nào rồi, thu xếp xong xuôi chưa? Khi nào về nước?"

Vương Phàm trả lời ngay lập tức: "Xong xuôi rồi, để hai đứa nó học việc một tháng trước đã. Sau một tháng, vừa đúng lúc chọn được ngựa tốt rồi cùng về nước. Đến lúc đó còn phải nhờ lão Jason giới thiệu hai quản ngựa Mỹ về giúp cố vấn một tháng nữa. Ngày mai anh không có việc gì, thằng nhóc mày đến đón anh đi."

Cư An gửi một icon mặt cười: "Được thôi. Lần này mày ở lại mấy ngày, khi nào đi? Thằng nhóc Ngô Minh ở trong nước bận bịu cái gì mà lần này không đi theo thế?"

Vương Phàm nói xong, gửi một icon đắc ý: "Lần này nó ở trong nước đang bận tuyển người cho công ty, với lại còn mấy chuyện làm trang web nữa, không thể thiếu nó được. Chắc là nếu có đến thì cũng phải đợi lão Ngũ kết hôn xong mới có thời gian đi."

Cư An trả lời: "Lần trước tao đến chỗ con bé đó lấy đồ có nghe nó nói qua rồi. Làm cái trang web mà lâu thế sao? Cái tính dây dưa của lão Tứ sao vẫn không sửa đổi chút nào thế?"

Vương Phàm trả lời: "Nó phải tính toán chỉnh lý nhiều thứ lắm, rồi các chương trình liên quan đến công ty cũng phải quyết định nữa. Lão Tứ có nói với tao một lần, tao thấy cũng không tệ. Không thể mỗi lần đến Mỹ mà trong nhà không có ai, chẳng phải là để nhà trống không sao? Với lại, nhà lão Tứ còn giới thiệu cho nó một cô bạn gái, mấy ngày trước gặp mặt, lão Tứ nói cảm thấy không tệ."

Linh hồn bà tám của Cư An lập tức bốc cháy: "Cái thằng này, tin lớn thế mà mày lại không nói cho tao biết! Mày gặp cô gái đó chưa?"

Vương Phàm trả lời: "Thế này không phải tao đang nói với mày sao? Mày thì lên mạng lúc có lúc không, khi thì xuất hiện khi thì biến mất, ai mà biết mày ở đây lúc nào chứ! Trước khi tao đến, lão Tứ mới gặp mặt cô ấy một lần, là cô của lão Tứ giới thiệu, một cô gái bản xứ Giang Nam đấy."

Cư An nghe xong liền hỏi: "Có đáng tin cậy không đấy? Đừng có giới thiệu cho lão Tứ một cô gái ăn nói thô tục, ba câu không rời chuyện dưới thắt lưng, thì phiền phức lắm đấy!"

Vương Phàm ngưng một lát rồi đáp: "Chưa đến nỗi đó đâu. Dù sao cũng là sinh viên đại học tốt nghiệp rồi. Chẳng lẽ cô của lão Tứ lại đi giới thiệu cho cháu ruột mình một cô gái ngỗ nghịch sao?"

Cư An đáp: "Vậy cũng đúng. Thế mai tao đi đón mày lúc nào? Đón mày xong, tao còn muốn đi thành phố Great Falls một chuyến, tìm một siêu thị người Hoa mua ít đồ. Đồ ăn trong nhà hết sạch rồi. Mấy người ngoại quốc ở chỗ tao thích ăn đậu chế phẩm lắm, ngày nào cũng theo tao đòi ăn. Lần trước đến chỗ sư huynh mang về đậu phụ gì đó gần như đã hết rồi, lần này phải đi mua thêm chút về."

Vương Phàm nghe xong liền đáp: "Thế thì đi sớm một chút nhé. Vừa hay tao cũng đi theo mày đến thành phố Great Falls xem sao. Vậy hôm nay mày thả lồng bẫy tôm đi, lần trước nghe lão Tứ nói chỗ mày còn có tôm sông ăn cơ mà."

Cư An đáp: "Biết rồi, trong hồ tao còn nhiều lắm thứ này, chắc chắn có thôi. Nếu mày biết làm rùa, tao cũng có thể làm cho mày một con." Lần trước Cư An bắt được một con rùa nhỏ, vậy thì trong hồ không gian chắc chắn sẽ có rùa lớn. Theo quy luật của không gian, nói không chừng còn sinh ra mấy đời rùa nữa rồi.

Vương Phàm ngạc nhiên hỏi: "Mẹ kiếp, chỗ mày đâu có thiếu đồ tốt đâu, lại còn có thứ này nữa! Đáng tiếc là tao chỉ biết ăn, chứ thật sự không biết chế biến món này. Nấu canh đại bổ à, tiếc quá, tiếc quá! Mà này, Ngô Minh có nói với tao là mày có ý với một cô gái Tây, thật không đấy?"

Cư An ngẩn người một lát: "Thằng này sao lại không biết điều thế nhỉ? Chỉ là người ta mời tao đi sinh nhật, sau đó tao bảo nó làm cho tao ít quà nhỏ đặc sắc từ trong nước thôi. Đây là tin vịt mà!"

Vương Phàm nói: "Tao nghe Ngô Minh nói, cô gái tên Dina đó rất tốt. Nó đã rất chăm chỉ tìm cho mày không ít đồ rồi đấy. Mày cũng lớn rồi, nắm bắt cơ hội đi!"

Cư An gửi một icon tức giận: "Cái thằng này, hình như mày còn lớn hơn tao một tuổi đấy!"

Vương Phàm gửi một icon buồn bực: "Nếu anh mày muốn lập gia đình, thì chuyện hôn sự này phải quyết thôi, không cần lo nghĩ gì. Tự nhiên có mẹ tao lo liệu hết rồi, đâu phải tao muốn là được đâu."

Cư An gửi một icon cười lớn: "Mày thế này là đính hôn từ bé à? Phong kiến hủ tục, ép duyên là không có hạnh phúc đâu. Mày phải phát huy tinh thần cách mạng truyền thống, dũng cảm đấu tranh với thế lực phong kiến chứ!"

Vương Phàm buồn bực trả lời: "Đừng có bốc phét, yêu tự do nhất định là tốt sao? Anh tao với chị dâu hai người cũng là do gia đình xem xét, cuộc sống cũng đâu có tệ đâu. Đều là biết rõ gốc gác, sau này có sự nghiệp riêng cũng có thể nhận được sự trợ giúp từ nhà vợ. Nhưng mà, mày biết tao ghét nhất mấy chuyện này rồi, nên định làm chút kinh doanh. Lần trước nói với người nhà, bố tao đã cho tao mấy ngày 'sắc mặt' rồi."

Cư An trả lời: "Cũng phải. Thôi không nói chuyện này nữa. Vậy mai tao qua sớm, đón mày rồi cùng đi. Để tao đi chơi vài ván Dota với người qua đường đã."

Vương Phàm lập tức trả lời: "Đợi chút, tao cũng vào đây, chờ tao vào rồi cùng bắt đầu."

Sau đó hai tên liền chơi hai ván Dota. Sau khi thua hai trận, Cư An liền thấy Vương Phàm lên tiếng trong nhóm: "Hỡi các phụ lão hương thân, đến chơi Dota đi! Tao với thằng An hai đứa không làm gì được ai, kiếm thêm hai người nữa đánh tổ đội đen nào!"

Kết quả là trong nhóm liền vang lên một tràng mắng chửi: "Hai đứa tụi bay đúng là đồ khốn, sáng sớm mà hò hét cái gì thế! Bọn tao còn phải đi làm, để ông chủ thấy thì làm sao được! Đứa nào không có việc thì cũng đang ngủ đấy, còn đứa nào không buồn ngủ thì cũng đã vào Dota rồi, còn hai đứa bây!"

Hai kẻ thối giỏ đành chịu, lại bị hành hạ thêm một ván. Thật sự là buồn bực, liền thoát khỏi trò chơi. Cư An tắt laptop, rồi thoáng cái đã vào không gian.

Trong không gian không có gì thay đổi, vẫn là đầy rẫy hoa táo. Mấy con bò đang gặm cỏ, số còn lại thì đứng ngay trên cỏ mà ngủ. Thời gian của chúng xem ra còn thong thả hơn cả Cư An. Anh cầm chiếc lồng đan bằng tre từ trong sân, thả xuống con mương, định sáng mai mới vớt lên, để làm chút cá nhỏ tôm cho Vương Phàm nếm thử.

Thoáng cái rời khỏi không gian, anh xuống lầu lấy một quả táo từ tủ lạnh. Cắn một miếng lớn, anh đưa phần đã cắn xuống cho Võ Tòng đang ở dưới lầu. Anh tự mình nhai nốt phần táo còn lại rồi lên lầu, ngồi bên mép giường. Ăn xong quả táo, anh đưa hạt cho Võ Tòng. Võ Tòng gặm hai cái rồi mới vứt hạt vào thùng rác, sau đó theo Cư An vào phòng vệ sinh tắm rửa rồi đi ngủ. Không thể không thừa nhận Võ Tòng là một con khỉ thích sạch sẽ, sớm tối đều ăn một quả táo. Mỗi lần tắm rửa đều biết dùng sữa tắm, hơn nữa chỉ nhận đúng một loại mùi táo xanh, những loại khác thì kiên quyết không dùng. Cư An có lúc còn từng nghĩ, rốt cuộc Võ Tòng làm mình toàn thân đều có mùi táo là có ý gì, đến bây giờ vẫn chưa nghĩ ra được điều gì.

Giúp Võ Tòng làm khô lông trên người, Cư An cũng lau khô cơ thể mình. Anh lên giường, vén chăn, chui vào trong. Anh búng tay một cái, Võ Tòng thông minh liền tự giác tắt đèn phòng ngủ. Sau đó, nó nhảy lên chiếc giường nhỏ treo trước bệ cửa sổ.

Sáng sớm ngày hôm sau, hơn tám giờ sáng, Cư An đã thu xếp xong mọi việc ở trang trại. Anh mang theo Võ Tòng, lái chiếc GMC của mình đi về phía trang trại của lão Jason.

Đến trang trại của Jason, anh vừa vặn gặp Vương Phàm và Jason đang dẫn hai gương mặt trẻ tuổi xa lạ đi dạo ngựa. Đoán chừng hai người này chính là những người trẻ tuổi mà Vương Phàm mang từ trong nước đến để huấn luyện.

Trên con đường nhỏ bên trường ngựa, Cư An dừng xe lại, sau đó, anh nhảy xuống xe, đi về phía mấy người kia. Lão Jason thấy Cư An đến, liền nhiệt tình bắt tay anh. Vương Phàm thì giới thiệu hai người thuần ngựa từ trong nước đến cho Cư An. Sau khi hàn huyên một lát, Cư An liền nói: "Jason, lần này tôi đến để đón Vương Phàm về chỗ tôi. Mấy ngày nay hắn đã làm phiền ông nhiều rồi."

Jason cười nói: "Vương Phàm là khách hàng lớn của chúng tôi, chăm sóc cậu ấy là trách nhiệm của chúng tôi, không có phiền toái gì cả."

Vương Phàm cũng cười nói: "Mấy ngày nay ở chỗ Jason tôi học được không ít thứ. Nếu có thời gian, cậu cũng có thể đến nghe thử một chút." Nói xong, hắn vỗ vai Cư An một cái.

Cư An cười nói: "Được rồi, chúng ta đừng khách sáo nữa. Đi thôi, chúng ta đi lấy hành lý." Nói xong, anh chào tạm biệt Jason. Vương Phàm giao dây cương trong tay cho một người thuần ngựa bên cạnh, rồi theo Cư An lên xe.

Trên xe, Cư An vẫy tay chào Jason, rồi lái xe đưa Vương Phàm đến khu nhà chính của trang trại. Vừa đến trước khu nhà, xuống xe, Lily đã vui vẻ chạy ra đón: "An, rất vui được đón anh đến nhà chúng tôi lần nữa. Vào uống một ly cà phê nhé, em vừa mới pha xong đấy."

Cư An mỉm cười nói: "Cảm ơn cô, nhưng chúng tôi phải đi gấp đến thành phố Great Falls. Lần này không uống được, lần sau đến tôi sẽ uống vậy."

Những trang truyện này, do chúng tôi chuyển ngữ, được đăng tải độc quyền tại truyen.free.