Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 69: Nông trường làm khách (ba)

Trong đầu Lục Nghiễm Nguyên đang miên man nghĩ về việc mình sẽ phun lửa như máy bay chiến đấu, thì bất chợt bị câu hỏi của Vương Phàm cắt ngang: "Những cây ngô lớn thế này đều là của nhà anh sao?".

Lục Nghiễm Nguyên gạt sang một cây ngô, đưa tay bấm thử một trái non trên cao rồi nói: "Cả một mảnh lớn này đều là của nhà chúng tôi, trồng để bán cho các trang trại vỗ béo bò chuyên biệt. Ở đây, khi người chăn nuôi bò đến một thời điểm nhất định, họ sẽ trực tiếp đưa bò vào các trang trại vỗ béo, nuôi dưỡng đặc biệt để bò dễ lên cân. Cư An chắc chắn biết điều này, sau này nếu anh nuôi bò, nhất định sẽ phải qua lại với những trang trại như thế."

Cư An nghe vậy liền đáp: "Tôi biết điều này, nhưng tôi không định làm như vậy. Tôi định trực tiếp nuôi vỗ béo rồi bán ngay tại trang trại của mình."

Lục Nghiễm Nguyên lắc đầu cười nói: "Vậy anh làm thế không ổn đâu, bò ăn cỏ tự nhiên sẽ không dễ béo, cần thời gian rất dài. Dù thịt có chất lượng hơn một chút, nhưng tính đi tính lại, anh vẫn sẽ chịu thiệt thòi."

"Dù sao tôi cũng mới bắt đầu nuôi, cứ để tôi thử trong một thời gian đã. Nếu không phù hợp, tôi sẽ điều chỉnh sau." Cư An giang hai tay, bất đắc dĩ trả lời. Trong lòng anh nghĩ thầm, làm sao có thể chứ, ta có cỏ trong không gian siêu việt như vậy, còn phải lo bò không dễ nuôi sao? Nếu thế thì thà mua một miếng đậu phụ rồi tự đập đầu vào mà chết cho xong.

Vương Phàm nghe vậy, vội vàng quay sang Cư An nói: "Khi nào anh quyết định đưa bò đi trang trại vỗ béo thì báo cho tôi một tiếng nhé, tôi sẽ không ăn thịt bò của mấy người đâu. Cứ nghe đến vỗ béo là tôi lại thấy không đáng tin cậy chút nào, nhỡ đâu họ lại cho thêm mấy thứ lăng nhăng độc hại vào thì sao?"

Lục Nghiễm Nguyên cười đáp: "Cậu em quá nhạy cảm rồi. Nhiều trang trại vỗ béo đúng là có dùng một chút kháng sinh hay các loại thuốc khác, nhưng giờ họ đang bàn bạc xem có nên quy định chặt chẽ hơn về việc này không. Một số người cho rằng ăn loại thịt bò này có hại cho sức khỏe con người, nên hiện tại một nhóm người đang chuẩn bị ban hành quy định nghiêm ngặt hơn về những thứ được phép thêm vào tại trang trại. Vốn dĩ đã nghiêm khắc rồi, nay lại càng nghiêm khắc hơn."

Cư An nói: "Dường như có người đang đề xuất tăng cường việc bác sĩ thú y kiểm tra bò tại trang trại lên hai lần mỗi tháng. Không biết đề nghị này có được thông qua hay không, nhưng nếu mỗi tháng có tới hai lần kiểm tra của bác sĩ thú y thì giá thịt bò sẽ ra sao đây?"

Lục Nghiễm Nguyên bĩu môi, khinh thường nói: "Ai mà gánh cái nợ này cho được chứ? Chưa kể, ở Montana thì đừng mơ đề xuất đó được thông qua. Hai lần một tháng à, giá thịt bò có khi tăng gấp đôi. Ai sẽ chịu trách nhiệm đây? Họ chỉ hô hào suông thôi, còn chuyện bác sĩ thú y kiểm tra hai lần, vừa nghe đã biết là do hiệp hội thú y bày ra rồi, chẳng qua là muốn kiếm thêm tiền thôi mà."

Cư An cười đáp: "Lúc tôi nghe nói cũng sợ hết hồn. Nếu họ đến hai lần mỗi tháng, vậy các trang trại khỏi cần làm gì khác, cứ suốt ngày phải tiếp xúc với đám 'quỷ hút máu' này đi. Hơn nữa, nếu đề xuất này được thực hiện, một đám các trang trại nhỏ, đặc biệt là các trang trại gia đình, sẽ phá sản chỉ trong vài tháng. Cái đám khốn kiếp này thật là ăn no rửng mỡ!"

Lục Nghiễm Nguyên nói tiếp: "Chuyện nói suông, đó là sở trường nhất của đám chính khách này. Lại còn chuyện Obama tăng thuế người giàu nữa, nghe thì hay ho vậy thôi chứ cuối cùng cũng chẳng giải quyết được gì. Giới nhà giàu ở Mỹ vốn đã đóng thuế rất cao rồi, làm sao mà tăng thêm được nữa? Nếu cứ tăng thêm, mọi người sẽ bỏ đi hết, nước Mỹ cũng coi như xong đời."

Vương Phàm cười nói: "Chẳng lẽ người dân Mỹ cũng không ghét người giàu sao?"

Lục Nghiễm Nguyên cười nói: "Việc tay trắng lập nghiệp để trở thành người giàu chính là biểu hiện cao nhất của Giấc mơ Mỹ. Anh nói xem, người Mỹ có ghét người giàu không?" Nói xong những điều này, hắn liền dẫn Cư An và Vương Phàm đến một nơi khác, nơi đang trồng đầy hoa hướng dương.

Cư An vừa nhìn thấy, thốt lên "khá lắm". Phóng tầm mắt ra xa, tất cả đều là một biển hoa hướng dương vàng óng ả. Ngồi trên chiếc xe bốn bánh nhìn, trong mắt tràn ngập màu xanh biếc đầy sức sống; đứng trên xe bốn bánh nhìn, lại là một cánh đồng hoa hướng dương vàng rực bạt ngàn, khí thế hùng vĩ hơn hẳn hai ba bụi cây mà Cư An từng thấy ở quê nhà.

Vương Phàm vừa nhìn liền khen ngợi không ngớt: "Anh đừng nói chứ, cảnh tượng này nhìn thật đẹp vô cùng. Hôm nay tôi không mang máy ảnh, nếu có thì đã chụp lại rồi. Đến lúc đó đưa vào không gian của tôi, chắc chắn sẽ rất nổi bật!"

Lục Nghiễm Nguyên vui vẻ nói: "Nếu anh thích thì sau này cứ thường xuyên đến đây. Dù sao chỗ tôi cũng tiện đường, lần tới anh cứ bay thẳng đến thành phố Great Falls, ngày nào cũng có chuyến bay, dễ dàng hơn nhiều so với đến Lewistown."

Cư An cười nhẹ nói: "Vậy thì tốt quá rồi, tôi lại tiết kiệm được mấy bữa cơm."

"Anh cứ thường xuyên đến, chỗ tôi không lấy tiền cơm của anh đâu, muốn ăn gì thì cứ việc ăn." Lục Nghiễm Nguyên nghe Cư An nói vậy, liền phá lên cười ha hả.

Vương Phàm chỉ vào Cư An nói: "Anh chàng này của anh ngày càng so đo vặt vãnh. Hèn chi người ta nói càng có tiền càng keo kiệt, anh đúng là một tài liệu giảng dạy sống đó!"

Mấy người đang nói đùa thì chợt nghe mấy tiếng còi xe mô tô. Quay đầu nhìn lại, Thường Đông Na đang lái chiếc xe bốn bánh chạy tới. Khi đến gần nhóm người, cô dừng xe lại và nói: "Em vừa đi hỏi, có hai nhà đang rao bán sáu con heo con. Anh xem muốn mấy con, lát nữa chúng ta sẽ cùng đi mua."

Cư An suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy thì lấy cả sáu con đi, dù sao chỗ tôi rộng rãi, nuôi mấy con heo con thì không thành vấn đề."

Thường Đông Na gật đầu cười nói: "Vậy em sẽ quay về gọi điện thoại cho họ. Khi nào các anh xem xong chỗ này thì chúng ta cùng đi mua." Nói xong, cô gật đầu chào Cư An và Vương Phàm, rồi khởi động chiếc xe bốn bánh và lái đi.

Lục Nghiễm Nguyên dẫn Cư An và Vương Phàm đi thăm thú tiếp. Đi được một lúc, Cư An liền nhìn thấy thứ mình thích: một đống các thùng ong mật màu trắng xếp chồng lên nhau. Anh chợt cảm thấy, chết tiệt, đúng là muốn gì được nấy! Anh liền hỏi Lục Nghiễm Nguyên: "Những thùng ong mật này cũng là của nhà anh nuôi sao?"

Lục Nghiễm Nguyên cười nói: "Không phải trang trại của chúng tôi, là người khác đặt ở đây để nuôi. Chúng tôi làm gì có thời gian mà chăm chút mấy thứ này. Sao anh lại hứng thú với chúng vậy?"

Cư An cười đáp: "Tôi đang tính mua một ít về nuôi đây. Anh dẫn tôi qua hỏi thử xem sao, tôi vừa hay muốn mua một ít, còn định đợi đến lúc về nước mới tìm mua ấy chứ."

Lục Nghiễm Nguyên cười nói: "Chỉ mấy con ong mật mà cũng đáng để anh phải về nước mua sao? Đến lúc đó vận chuyển sang Mỹ cũng đủ phiền phức cho anh rồi."

Cư An bị Lục Nghiễm Nguyên nhìn chằm chằm, có chút ngượng ngùng. Chẳng lẽ lại nói cho anh biết là tôi có không gian, mua rồi cứ thế mà thả vào đó thôi, căn bản không cần phải qua khâu hải quan của hai nước Mỹ - Hoa?

Lục Nghiễm Nguyên dẫn hai người đi dọc theo các thùng ong một lúc, rồi nhìn thấy một người đàn ông da trắng trạc hơn năm mươi tuổi. Lục Nghiễm Nguyên tiến lên chào hỏi người đàn ông đó, rồi chỉ vào các thùng ong mật nói: "Tommy, bạn tôi muốn mua một ít ong mật."

Tommy cười, bắt tay với Cư An và Vương Phàm: "Vậy xin hỏi nguồn mật của anh lớn đến đâu, và đó là những loại thực vật gì?"

Cư An vừa nghe đến "nguồn mật", liền ngẩn người một chút, không hiểu cái gọi là "nguồn mật" là gì. Sau đó, nghe đến "thực vật", anh nghĩ một lúc, đại khái là hoa chăng. Anh đáp: "Chỉ là một khu đất lớn trồng đủ loại cây thôi, cũng không nhiều lắm."

Tommy suy nghĩ một lát rồi lắc đầu nói: "Vậy thì cũng chẳng nuôi được bao nhiêu ong mật đâu. Thôi được rồi, tôi sẽ cho anh một ít. Anh cứ mang về nuôi thử trước đi, nguồn mật của anh hơi nhỏ quá." Nói đoạn, ông đi mấy bước, lấy mấy chiếc mũ có lưới che mặt phát cho ba người Cư An. Sau đó, ông mở một thùng ong mật ra, từ bên trong lấy ra một cái vách ngăn dạng tấm, trên đó chi chít những con ong mật. Tommy vừa cẩn thận quan sát vừa giải thích cho Cư An nghe, nào là ong chúa, nào là ong đực, nào là ong thợ... Ông lại cầm một chiếc chổi lông mềm, nhẹ nhàng gạt bớt một ít ong mật, rồi đặt tấm vách ngăn này vào một thùng ong mật trống khác. Tiếp đó, ông lại đại khái chỉ dẫn Cư An cách lấy mật, và nói một tràng dài. Cư An chỉ lắng nghe tương đối kỹ càng về cách lấy mật, còn những thứ khác thì nghe qua loa, kiểu "cái nào cũng được". Anh định sau khi lấy ong mật về sẽ ném thẳng vào không gian của mình, lúc nào muốn ăn mật ong thì chỉ cần biết cách lấy là được. Anh còn trông mong Cư An sẽ bảo vệ thùng nuôi ong sao? Nếu Tommy mà biết Cư An đang nghĩ gì trong lòng, có khi Cư An đến một sợi lông ong cũng đừng hòng mang đi.

Nghe một hồi, Cư An liền gật đầu, tỏ ý mình đã hiểu rõ mọi việc, rồi hỏi Tommy bán những thứ này giá bao nhiêu. Tommy suy nghĩ một lát, liền đưa ra một mức giá. Cư An cũng không mặc cả mười mấy đô la, vì cũng không biết phải trả giá thế nào. Anh chỉ bảo Tommy lấy thêm mấy cái vách ngăn dạng tấm nữa bỏ vào thùng nuôi ong của mình, rồi gật đầu đồng ý với giá c��. Tommy lại tìm một cái lồng, bọc quanh thùng ong mật, nói sẽ giúp đưa đến xe của Cư An, rồi cả đoàn mới cùng đi về phía ngôi nhà.

Đến bên cạnh xe, Cư An mở cốp sau ra, nhờ Tommy giúp đặt thùng ong mật vào. Giao dịch xong, Tommy bắt tay với ba người, rồi cáo từ.

Cư An nhìn sắc trời thấy cũng không còn sớm, liền chuẩn bị dẫn Vương Phàm trở về trang trại. Đến trong nhà chào tạm biệt ông cụ, sau đó dưới sự dẫn dắt của vợ chồng Lục Nghiễm Nguyên, họ đi đến nhà hàng xóm, mua sáu con heo con choai choai. Xong xuôi, họ cáo biệt vợ chồng Lục Nghiễm Nguyên. Lúc sắp đi, Cư An còn nhắc nhở hai người, rằng hai ngày nữa nhất định phải đến chỗ anh chơi, để anh có thể hết lòng làm tròn bổn phận chủ nhà.

Thường Đông Na cười nói: "Tiểu Cư, anh yên tâm đi, bọn em không quên đâu. Ngày mốt em sẽ bảo lão Lục qua đó."

Vương Phàm cũng nói: "Đừng thế! Mang theo cả ông cụ nữa, cả nhà các anh cùng đi. Bây giờ ở trang trại của tên nhóc này, cơ bản cũng chỉ có hai anh em chúng tôi thôi, các anh đến sẽ náo nhiệt hơn nhiều."

Lục Nghiễm Nguyên cười giải thích: "Chúng tôi cũng đã suy nghĩ kỹ rồi, nhưng trong nhà thế nào cũng phải có một người ở lại chứ, không thể ai cũng đi chơi, rồi bỏ bê nhà cửa được."

Cư An nhìn xuống nói: "Vậy ngày mốt tôi và Vương Phàm sẽ ở nhà đợi các anh đến." Nói xong, anh vẫy tay chào họ, rồi cùng Vương Phàm lên xe. Khi xe vừa chuyển hướng, Cư An thò người ra khỏi cửa kính xe, lần nữa vẫy tay chào vợ chồng Lục Nghiễm Nguyên đang đứng bên đường, rồi mới lái xe đi thẳng về phía trước.

Đi được mấy bước, nhìn thấy bóng dáng hai người cưỡi mô tô dần khuất dạng trong gương chiếu hậu, Cư An mới đạp ga, một mạch chạy về hướng trang trại của mình.

Trên đường đi, Cư An không bật nhạc, mà thay vào đó, mấy con heo con cứ không ngừng kêu réo, khiến Vương Phàm than phiền không dứt: "Mấy con heo con này của anh ồn ào thật đấy, làm tôi thấy khó chịu trong lòng."

Cư An liếc nhìn Vương Phàm nói: "Thôi đi anh bạn, sau này đến chỗ tôi thì thịt heo anh đừng có mà ăn."

Hành trình kỳ diệu này, chỉ có tại truyen.free, sẽ tiếp tục hé mở những bí ẩn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free