(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 70: Không gian cây ăn trái vương bát
Cư An mang Vương Phàm về tới trang trại. Lúc này, mặt trời vẫn chưa lặn, ánh chiều tà nhuộm vàng cả đất trời. Vừa tắt máy xe, bước xuống, đã có thể nghe thấy tiếng chim én hót líu lo vui vẻ khắp nơi. Vương Phàm bước ra khỏi xe, vươn vai một cái, hít thở sâu một hơi không khí: “Ta vẫn thích nhất không khí nơi đây, sáng trưa tối đều mát mẻ tự nhiên như nhau. Còn có bầu trời nữa, mỗi lần ngẩng đầu lên đều xanh thẳm đến vậy. À! Ta yêu bầu trời bao la vạn dặm không mây này!”
Không thèm để ý đến hai tên Đầu Hổ và Củ Tỏi đang vênh váo đắc ý, Cư An giơ chân đá nhẹ vào đùi Vương Phàm một cái: “Ngươi biết không khí tốt thì nói ít thôi, giúp ta mang đồ trên xe vào đi. Ngươi hai mươi mấy tuổi đầu rồi còn tính đi thi trạng nguyên à, mau lên, đừng lằng nhằng!” Nói đoạn, hắn mở cửa xe.
Vương Phàm liếc nhìn Cư An, khinh thường nói: “Đúng là đàn gảy tai trâu, nấu hạc đốt đàn mà! Khó khăn lắm mới không phải nghe tiếng lợn ồn ào trong xe, ta vừa làm xong một bài thơ đó!” Hắn còn chưa nói dứt lời, Cư An đã đưa cho hắn một cái lồng nhỏ đựng heo con.
Cư An bĩu môi: “Ta thấy ngươi nên chuẩn bị mà hát hò cho đã đi thì hơn.” Hắn lại từ trong xe lấy ra một cái lồng khác: “Cầm chắc lấy, đặt ở bên tường kia. Lát nữa tối ta sẽ hỏi lão Thomas xem nên để mấy con heo con này ở đâu.”
Vương Phàm cùng hai con heo con trong lồng đưa mắt nhìn nhau đầy ẩn ý một lúc, rồi thở dài, nhận lấy cái lồng nhỏ còn lại, xách đến chân tường.
Đặt mấy con heo con ở chân tường, Cư An giục Vương Phàm mang đồ đã mua vào nhà trước. Khi dọn dẹp phía sau xe, hắn phát hiện còn sót lại một túi lớn bắp và hai quả bí ngô vàng óng to lớn. Vừa lúc Vương Phàm cũng đi tới, nhìn những thứ này rồi nói: “Vẫn là người Trung Quốc chúng ta làm việc thoải mái, người Mỹ không thoáng chút nào, một cái thùng gỗ cũ chở mấy con ong mật cũng thu tiền.”
Cư An cười: “Đó là thói quen của người ta khác mình, đừng lôi thôi nữa, mang đồ vào đi. Tối nay chúng ta ăn bí ngô với bắp.”
“Sao không nấu cơm, tối nay chỉ ăn bí ngô với bắp thôi à? Buổi tối ta mà không ăn cơm với thịt bò thì nửa đêm sẽ đói bụng.” Vương Phàm gãi đầu, không cam tâm hỏi.
Cư An thuận miệng đáp: “Nấu nửa quả bí ngô và bắp mà ngươi còn đói ư! Đến nửa đêm đói thì tự mình đứng dậy gặm bắp đi. Ở nhà ngươi tối nào cũng ăn thịt bò à? Nếu ngươi muốn ăn thịt bò thì tự mình rán lấy mà ăn đi, tối nay ta chỉ có thế thôi.”
“Tối đến bí ngô với bắp đều nguội hết.” Vương Phàm lẩm bẩm.
Cư An ôm một quả bí ngô lớn từ trên xe xuống, đặt vào tay Vương Phàm: “Không thích ăn nguội thì trong nhà chẳng phải còn có bánh mì, trái cây sao? Ngươi xem kìa, vòng bơi lội trên bụng ngươi cũng lộ ra hết rồi, vừa vặn tiêu hao chút mỡ thừa, bổ sung chút vitamin.”
Vương Phàm trừng mắt nhìn Cư An nói: “Mẹ kiếp! Quả bí ngô này đúng là nặng thật, ta cảm thấy phải hơn ba mươi cân! Hôm nay tâm trạng ta tốt, không thèm so đo với ngươi. Tối nay cùng ta lên mạng, đi tuyên truyền một chút, nói rằng ta ở chỗ ngươi ngày nào cũng ăn cháo bí ngô với bắp, cứ như lúc trong nước gặp thiên tai vậy. Bảo các anh em trong nước đừng đến đây, người Mỹ nơi này khủng hoảng kinh tế, đều đang ăn trấu gặm thức ăn đây. Muốn đến thì phải mang theo cái chân giò heo theo người!”
Cư An nhấc thùng nuôi ong lên tay, một tay xách, một tay kia đẩy Vương Phàm một cái: “Đừng lề mề, mau mang vào đi. Ta mang thùng nuôi ong cất đi, kẻo vô ý để mấy đứa nhỏ này đến quấy phá ngay bây giờ.”
Xách bí ngô đi mấy bước, Vương Phàm quay đầu lại nói với Cư An: “Mẹ kiếp! Thằng nhóc ngươi đúng là gian xảo, đồ nặng thì cứ để anh đây khiêng hết, còn ngươi thì cứ chọn đồ nhẹ thôi!”
Cư An xách thùng nuôi ong đi mà không quay đầu lại: “Nhanh lên, còn một quả bí ngô to chưa mang vào đâu!” Sau đó liền nghe thấy Vương Phàm hét lớn một tiếng: “Chết tiệt!”
Cư An xách thùng nuôi ong vào nhà kho lớn, nhìn quanh không thấy ai, thân hình loé lên, tiến vào không gian. Hắn đặt thùng nuôi ong dưới gốc cây táo, mở nắp thùng và tấm che lưới ra, mấy con ong mật liền bay ra khỏi thùng, hướng về phía cây táo.
Thời gian eo hẹp, chưa kịp xem xét cẩn thận, Cư An liền rời khỏi không gian, quay lại bên xe. Vừa nhìn, Vương Phàm đang xách mấy túi trái cây đi vào trong phòng.
Nhìn vào trong xe một cái, quả bí ngô vàng óng to lớn cuối cùng vẫn trung thành nằm ngây ngốc ở phía sau. Đoán rằng không thể trông mong vào Vương Phàm đư��c nữa, Cư An không còn cách nào khác đành phải ôm lấy quả bí ngô lớn cuối cùng, đi về phía căn nhà.
Sau khi hai người mang hết đồ trong xe xuống xe, Vương Phàm liền ngồi xuống ghế sofa xem ti vi, lại tự rót cho mình một ấm trà nhỏ, dùng bình sứ mang từ trong nước tới. Hắn thoải mái bắt chéo chân, nói với Cư An: “Xem kìa, trời cũng không còn sớm nữa rồi, ngươi mau đi nấu cơm đi. Ta nghỉ ngơi một chút trước, đến bữa thì gọi ta.”
Cư An nhìn Vương Phàm với cái dáng vẻ của một ông chủ lớn như vậy, không còn cách nào khác đành phải vào phòng bếp, bận rộn chuẩn bị bữa tối. Hắn không trông mong gì vào việc tên này sẽ vào bếp giúp đỡ, muốn hắn vào đó thì chỉ có nước càng giúp càng thêm bận rộn. Đừng thấy trước kia lúc mẹ Cư An ở đây, hắn giả vờ giả vịt xắn tay áo lên nói muốn giúp một tay, theo lời hắn nói thì đó là “tay không làm gì, chủ yếu là làm màu”.
Cư An tách khoảng mười mấy bắp ngô, rửa sơ trong nước, rồi cho vào nồi lớn đậy nắp lại nấu. Sau đó liền bắt đầu cắt bí ngô. Quả bí ngô lớn màu vàng kim này có lớp v��� thịt thật dày, còn cùi bí ngô thì lại có màu sắc đặc biệt, từng sợi một. Hắn múc cùi bí ngô ra, tách riêng với hạt bí ngô. Hạt bí ngô Cư An cũng không bỏ đi, giữ lại để rang ăn. Nghe nói ăn sống thứ này có thể diệt giun sán, nhưng Cư An chỉ là nghe nói vậy, còn mùi vị khi rang ăn thì Cư An thích hơn. Hắn cắt gần một nửa quả bí ngô thành khối, cho thêm chút dầu vào nồi, rồi bật lửa nấu.
Chuẩn bị xong xuôi mọi thứ, Cư An xoa xoa tay, lấy trái cây ra, mỗi loại rửa sạch vài cái, rồi đặt vào đĩa trái cây, bưng ra khỏi phòng bếp.
Vừa bày lên bàn, Vương Phàm liền cầm một quả táo đỏ lớn cắn. Cư An thì cầm một miếng bí ngô vàng óng vừa nấu xong ăn. Hai người vừa ăn vừa xem ti vi, là một chương trình giải trí của đài truyền hình trong nước, kiểu như vượt qua thử thách để giành điều hòa vậy. Hai người vừa xem vừa bàn tán xem ai có thể vượt qua, ai không, còn cá cược thêm chút tiền thưởng. Mấy tuyển thủ đã có thắng thua, còn mấy đồng xu một nguyên thì cứ qua lại vòng tròn trong tay hai người.
Lúc Thomas và những người khác lùa gia súc về, Cư An đã thua ba đồng xu cược. Vương Phàm đắc ý vừa nhìn vừa khẽ hừ: “Ta cười đắc ý, ta cười đắc ý.” Cư An hận đến mức muốn bóp chết hắn, ném thẳng vào núi cho chó sói ăn.
Võ Tòng cũng đi theo Nancy về nhà. Lúc Cư An đi ra, Võ Tòng liền tha hồ ăn uống cùng Nancy. Còn Đầu Hổ và Củ Tỏi thì kiên trì giữ vững vị trí, phụ trách trông nhà.
Cư An chia cho Thomas và những người khác một ít trái cây, rồi nhét vào tay Võ Tòng một chùm nho nhỏ. Hắn ngồi xuống ghế sofa, Võ Tòng liền ngoan ngoãn ăn nho xem ti vi. Cư An đối với con vật này thật sự rất hài lòng, không chỉ thông minh, dạy bảo hai ba lần là biết ngay, hơn nữa một chút cũng không giống như Cư An tưởng tượng là một con khỉ nghịch ngợm, đúng là một đứa bé ngoan vậy.
Đến bữa cơm tối, Cư An và Vương Phàm hai người liền ăn bữa tối ngay trên ghế sofa trước ti vi. Mỗi người một cái đĩa, muốn ăn gì thì tự mình múc lấy. Đương nhiên, Võ Tòng cũng có một cái chén nhỏ, bên trong có một miếng bí ngô nhỏ, gần nửa bắp ngô. Còn Đầu Hổ và Củ Tỏi thì được hai cái xương, kèm theo chút bánh quy.
Vương Phàm nhìn, ghen tị nói: “Ăn thế này xong thì chúng ta còn chẳng bằng chó nữa.”
Cư An nói: “Sáng mai anh sẽ rán thịt bò cho ngươi ăn, làm ta cứ như đang ngược đãi ngươi vậy. Mẹ kiếp, bí ngô ngọt thế này, bắp non mềm thế này, ở trong nước nói thế nào cũng phải hai đồng một cây đấy. Ngươi đã ăn ba cây rồi, bí ngô cũng ăn hết một đĩa rồi còn gì!”
Vương Phàm sờ bụng một cái, liếc nhìn mấy hạt ngô đã gặm sạch trơn đặt trước mặt: “Mẹ kiếp, ta cứ thắc mắc sao bụng mình lại hơi no rồi, thì ra là đã ăn nhiều đến thế.”
Điều đó thực sự khiến Cư An không biết nói gì.
Ăn cơm xong, trở lại phòng, hai người hợp thành đội chơi Dota lại bị người ta lật ngược ván mấy lượt. Đến hơn mười một giờ, Cư An từ dưới lầu cầm mỗi loại trái cây một ít, chuẩn bị vào không gian trồng cây ăn trái.
Khóa cửa phòng, mở ti vi, Cư An cắt trái cây thành miếng nhỏ, lấy hạt ra, bày thịt quả ra trước mặt Võ Tòng, để Võ Tòng vừa ăn vừa đứng cạnh xem ti vi. Xong xuôi, Cư An liền vào không gian.
Vào trong không gian, Cư An vừa nhìn, mấy con bê càng thêm cường tráng, thật sự là sắp thành bò lớn rồi. Lông màu nâu bóng bẩy, sừng trâu trên đầu nhọn và dài ra, không giống bò rừng, cũng không giống bò nhà mà Cư An nuôi ở trang trại. Cư An suy nghĩ một lúc, thực sự không thể nghĩ ra được.
Ong mật trong thùng nuôi ong ngược lại rất cần cù bận rộn, đang hái mật hoa trên cây táo. Cư An lấy một cái thùng nhỏ từ trong sân không gian ra, múc nửa thùng nước từ giếng trong không gian, rồi vác xẻng ra khỏi hàng rào tre của sân. Cách cây táo một khoảng, hắn bắt đầu đào hố, sau đó ném một hạt giống vào trong thùng. Vừa đào xong hố nhỏ, cây con cao nửa người đã lớn tốt rồi. Cư An nhấc cây con đặt rễ vào hố, lấp đất lại, sau đó tưới nước. Cứ thế, hắn tiếp tục trồng cây tiếp theo, tổng cộng trồng khoảng mười cây ăn trái, chỉ riêng lê đã có hai ba loại.
Đứng ngẩn người trong không gian nhìn một lúc, quan sát xem cây ăn trái có vấn đề gì không, phát hiện tất cả đều phát triển rất tốt. Cư An liền phủi bùn đất trên tay, đi đến bên hồ nước rửa tay một cái.
Vừa mới ngồi xuống, Cư An liền thấy một bóng đen lớn trong nước trước mắt, khiến hắn giật mình. Một con rùa lớn mai rộng đang chầm chậm bơi lội trước mặt Cư An, hoàn toàn không sợ người.
Cư An lập tức chạy về hàng rào tre của sân, lấy ra một cái lưới lớn từ bên trong. Đến bên con mương phía trước, vừa nhìn thấy con rùa ngốc nghếch này vẫn còn ở đó, hắn liền dùng lưới chụp lấy, bắt con rùa ngốc lên. Ai ngờ nó chẳng hề giãy giụa, khi Cư An lấy nó ra khỏi lưới, nó còn nằm trên đất thò đầu ra nhìn Cư An đánh giá.
Nhìn con rùa lớn như vậy, Cư An có chút lo lắng. Nếu mang đi chế biến, mình cũng không biết làm. Mà nếu cứ thả trong không gian thì lũ cá con tôm con trong đó có thể sẽ gặp xui xẻo. Suy nghĩ một chút, hắn liền xỏ một sợi dây vào chân sau con rùa, rồi buộc vào cọc ở bên hồ nước. Hắn tính mai xem có thời gian thì câu thêm vài con rùa rồi thả ra con mương bên ngoài nuôi, đến lúc muốn ăn thì cũng dễ kiếm cớ hơn.
Để đọc trọn vẹn và cảm nhận hết tinh hoa của tác phẩm này, xin mời quý vị độc giả tìm đến truyen.free.