Thấy Teddy vây quanh con cá xanh lớn đang giãy giụa, Võ Tòng tiến đến. Tay chú khỉ còn cầm một cành cây nhỏ vừa bẻ từ cây táo xuống, nó tiến lại gần con cá xanh đang nhảy loạn xạ. Võ Tòng bất chợt rống lên một tiếng khàn đục, khiến Cư An và Teddy giật mình. Sau đó, Võ Tòng dùng cành cây quật mạnh vào con cá. Teddy cũng lập tức lao tới, dùng hai chi trước vỗ mạnh lên thân cá. Cứ thế, Võ Tòng quất một gậy, Teddy vỗ một cái, chẳng mấy chốc con cá xanh đã c·hết cứng, nằm ngửa bụng. Võ Tòng buông cành cây xuống, ngồi xổm một bên, nhìn Teddy xé thịt cá. Teddy xé một miếng thịt cá, ném xuống chân Võ Tòng. Võ Tòng cầm lấy nếm thử một miếng, lập tức nhăn mặt, lắc đầu lia lịa rồi ném miếng thịt cá trở lại. Rõ ràng chú khỉ không thích khẩu vị này. Teddy thì ăn rất vui vẻ, căn bản không để ý Võ Tòng không thích ăn, vẫn thỉnh thoảng xé một miếng thịt cá nhỏ, bỏ đầu rồi ném vào chỗ Võ Tòng. Nhìn Teddy ngậm đầu cá, khẽ nhắm mắt, nhai thịt cá từng ngụm, bộ dạng đó thật giống như mấy cậu thiếu niên bất hảo trên tivi đang hút c·ần s·a vậy.

Khoảng mười con bò như thế vẫn đang tản mác gặm cỏ xanh, hoàn toàn không để ý đến việc trong không gian có thêm một con gấu.

Cư An nghỉ ngơi một lát, rồi lại bắt đầu cầm dò lưới ra bắt cá. Quả nhiên công phu không phụ người có lòng, cuối cùng Cư An cũng mò lên được một con cá chép lớn nặng ba bốn cân. Bỏ cá chép vào thùng nhựa, anh đi tới bên cạnh Teddy. Con cá kia đã bị Teddy ăn sạch, chỉ còn đầu cá vứt trên đất. Bây giờ nó đang ăn miếng thịt cá vừa ném cho Võ Tòng, ngồi trên đất, miệng nhai lấy nhai để. Võ Tòng thì đứng sau lưng Teddy, giúp nó vuốt ve bộ lông gấu. Chỉ thấy hai cái chân nhỏ xíu của chú khỉ thỉnh thoảng còn gõ nhẹ lên ngực Teddy. Nếu không phải nhìn thấy vệt máu cá đỏ trên mép con gấu, thì bộ dạng đó đơn giản là đáng yêu đến mức lật tim người.

Xách thùng nhựa và dò lưới, Cư An đi thẳng về phía hàng rào tre của sân. Teddy vừa thấy vậy, liền lập tức co bốn cái chân ngắn ngủn, chạy cà nhắc theo sau. Võ Tòng chạy không nhanh bằng Teddy, nên bị tụt lại phía cuối.

Buông dò lưới và thùng cá xuống, Cư An thấy Teddy định dùng móng vuốt dính đầy vảy cá ôm chân mình, liền nhanh chóng né người, tránh ra phía sau. Anh đi về phía cái mương ngoài hàng rào tre, rồi đặt Teddy xuống nước. Cư An vốc nước, giúp Teddy rửa sạch máu cá và vảy cá trên mép, tiện thể tìm trong hồ rửa luôn vảy cá dính trên mấy cái móng vuốt nhỏ.

Vừa buông tay ra, Teddy đã lượn lờ bơi lội trong hồ. Bơi được một đoạn, nó còn lặn xuống nước rồi lại đột ngột nổi lên. Cư An cẩn thận nhìn kỹ, thì ra là đang đuổi theo một con cá lớn! Bụng dưới đã tròn vo rồi mà vẫn còn muốn bắt cá, lạ thật, không phải một tên bụng to sao? Cư An quay người đi chưa được bao xa, Teddy đã lại chạy lên bờ, rũ nước rồi đi theo Cư An.

Đưa Võ Tòng và Teddy ra khỏi không gian, Cư An liền ra cửa, giao Teddy và Võ Tòng cho Củ Tỏi và Đầu Hổ trông chừng. Lần này Teddy không đuổi theo nữa, nó đứng giữa Đầu Hổ và Củ Tỏi, giúp chúng sửa sang bộ lông.

Cư An cưỡi Đậu Cỏ, dẫn theo Bông Tuyết, đi về phía mương của trang trại. Đến mương, như thường lệ, anh an ủi Sith và Trứng Muối đáng thương, rồi quan sát xung quanh khu vực rào chắn. Ngỗng lớn và vịt thì nhàn nhã bơi lội trong mương. Trong số đó, còn có hai ba con vịt mẹ hoặc ngỗng mẹ đang dẫn theo một đàn con non lông xù. Chà, đây là ngỗng và vịt nhà mình lại thêm khẩu phần ăn rồi đây! Thật đáng mừng. Cư An chợt nghĩ đến việc có chuyện vui nên ăn mừng, suy nghĩ một lát, không biết có nên bắt vài con vịt hoặc ngỗng về ăn không. Ngỗng lớn thì quá to, hơn nữa người nước ngoài cũng không thích ăn gan ngỗng lắm. Hai người ăn một con vịt hình như cũng hơi nhiều. Đang nghĩ trong nhà còn có mấy đứa bụng to, thôi thì bắt một con vịt vậy. Nghĩ đến đây, anh đi về phía chuồng gia cầm, xem có con vịt đen đủi nào còn đang ấp trứng trong ổ không. Vào xem một cái, quả nhiên có hai con vịt xui xẻo đang đứng trong ổ. Một con thì đang ấp trứng, con kia thì thuần túy là cái loại trông có vẻ muốn bị đánh, đang lang thang trong ổ. "Ngươi!" Cư An từ từ đến gần, chợt vươn tay ra bắt, ai ngờ cái con "quả bóng lăn" này lại phản ứng nhanh hơn Cư An, nó trực tiếp chạy mất, còn vừa chạy vừa cạc cạc kêu, tựa hồ đang cười nhạo Cư An. "Trứng Muối!" Theo tiếng rống giận của Cư An,

Trứng Muối đáp lời, lập tức nhảy bổ nhào, đè con vịt dưới người. Cư An đắc ý đi tới, tóm lấy cổ con vịt, đưa ngón tay búng một cái lên đầu nó, nói: "Xem cái thằng nhóc lá gan to tày trời nhà ngươi, lại dám đối đầu với chính phủ!" Xách con vịt, buộc nó vào cái túi da trên lưng Bông Tuyết. Sau đó, anh lóe mình vào không gian, lấy ra thùng nhựa, cũng treo lên người Bông Tuyết. Lẩm bẩm khen ngợi Sith và Trứng Muối vài câu, anh liền nghênh ngang rời đi.

Về đến nhà mất một hồi dọn dẹp mới nấu xong bữa tối. Gọi Vương Phàm xuống ăn, Vương Phàm hết lời khen ngợi. Món khoai tây hầm vịt, tôm sông rang muối, cá chép kho đều là món mặn cả. Hai người ăn ngấu nghiến. Phần canh thừa thịt nguội còn lại thì dành cho Đầu Hổ và Củ Tỏi, ngay cả Teddy cũng chén gần nửa con đuôi cá và gần nửa chậu tôm nhỏ.

Buổi tối, Lão Thomas cùng Wynn và mấy người khác đều ngồi dưới mái hiên một lát. Mọi người vừa uống bia, vừa trò chuyện về tình hình trang trại. Tóm lại cũng không có vấn đề gì lớn, Cư An cũng yên tâm.

Ăn quá no, hại Cư An mãi đến hơn mười một giờ đêm mới cảm thấy đỡ hơn một chút. Quả nhiên hai người ăn cơm thì sẽ ăn rất nhiều. Đưa Teddy và Võ Tòng vào không gian chơi đùa, Cư An nằm trên giường chơi máy tính một lát. Bất tri bất giác, anh lướt vào một diễn đàn, bên trong toàn là những người chơi sưu tầm trao đổi đồ cổ. Hiện tại phong trào sưu tầm đang rất hot ở trong nước. Hồi đó Cư An cũng xem qua vài chương trình về sưu tầm, rất thích vị giáo sư Mã kia. Bởi vì túi tiền eo hẹp, anh chỉ có thể nhìn mà thèm, cũng từng ảo tưởng mua được một món đồ vài trăm tệ, rồi bán lại được mấy chục ngàn, mấy trăm ngàn, nửa đời sau không phải lo lắng gì.

Nhìn mọi người ai cũng khoe những món đồ sưu tầm của mình như ngọc thạch, thư họa, đồ sứ... Bên dưới, những bình luận có khen ngợi, có hoài nghi, vô cùng náo nhiệt.

Cư An nghĩ đến những lá bùa vẽ quỷ trong viên hạt châu của mình, và cả những thẻ tre tương tự. Anh cũng nảy ra ý muốn khoe một chút. Thế là anh quay người cầm máy ảnh, vào không gian, đi thẳng vào căn phòng nhỏ. Vừa vặn nhìn thấy một thẻ tre mà mình đã mở ra từ trước, để lộ ba miếng tre khắc chữ. Cư An chụp một tấm ảnh. Rồi anh đi ra sân, tận dụng ánh sáng tốt để xem hiệu ứng ảnh trong máy ảnh, cảm thấy chụp khá đẹp, dù sao chữ viết cũng rõ ràng. Vừa ngẩng đầu lên, anh đã thấy Teddy và Võ Tòng đứng cạnh thùng nuôi ong. Võ Tòng đang cầm cành cây nhỏ chọc vào trong, còn Teddy thì bồn chồn đảo quanh. Võ Tòng chọc cành cây vào trong một lát, rồi rút ra, đưa đến mép Teddy, Teddy liền vui vẻ thêm. May mà ong mật trong không gian khá hiền lành, không có hai cái túi tinh nghịch này đang ngủ đông.

Cư An vỗ trán một cái, dựa vào, sao mình lại quên mất chuyện gấu thích ăn mật ong nhất chứ? Nếu không phải Teddy vóc dáng quá nhỏ, vỗ không bể thùng nuôi ong, thì chắc chắn đàn ong này cũng phải chịu khổ một phen.

Cư An lập tức đi lên phía trước, đuổi hai đứa ra khỏi thùng nuôi ong. Vừa quay người đã thấy hai đứa vẫn còn đứng ở không xa nhìn chằm chằm thùng nuôi ong. Cư An lập tức đau đầu. Suy nghĩ một chút, anh vẫn là lấy từ trong nhà ra một cái thang, và số gỗ còn lại từ lần trước, làm một cái giá cao bằng người, rồi kéo dài ra phía ngoài hàng rào tre của sân. Đặt thùng nuôi ong lên trên, Teddy không thể với tới nữa. Cư An chỉ trích Võ Tòng vài câu, Võ Tòng liền hiểu ra vật này không thể động vào, lập tức ném cành cây trong tay đi. Teddy, cái tên háu ăn này, chỉ biết ôm chân Cư An, hướng về phía thùng nuôi ong trên cái giá mà gầm gừ. Nhìn thân thể gầy tong teo đáng thương của nó, Cư An không còn cách nào khác, đành lấy từ trong phòng nhỏ của không gian ra một cái chậu nhỏ, một cái xẻng nhỏ, lấy cho Teddy một chút mật ong. Sau đó mới đặt thùng nuôi ong lên cái giá, lúc này mới tạm ổn.

Ra khỏi không gian, Cư An liền đăng tấm ảnh lên trang mạng, với tiêu đề là "Thẻ tre đào được từ cửa hàng của người nước ngoài, mọi người giám định giúp". Vừa đăng lên không lâu, đã có người trả lời: "Chủ thớt là đồ heo, giả quá, ông xem da cá trên thẻ tre còn mới cứng, sao có thể là đồ cổ được."

Sau đó lại có người khác trả lời: "Hóng chủ thớt, vật này không thể nói là mới, mà có thể nói thẳng là giả. Mấy ông dưới lầu giữ đội hình tốt nhé. Có ai không biết chữ này không, để mấy anh em mạng chỉ cho chủ thớt mở mang kiến thức. Bây giờ đồ giả làm cũng không chuyên nghiệp, còn nước ngoài nữa chứ, sao ông không nói ông từ bệnh viện tâm thần ra đi."

Cư An đợi một lúc, biết không ai biết chữ này, lười nhìn nữa, liền tắt máy tính, chuẩn bị đi ngủ.

Sáng hôm sau, Cư An đợi đến khi chuông báo thức reo, đợi một lúc mà không thấy Võ Tòng đến tắt báo thức. Anh đành tự mình tắt chuông báo thức, rồi ngồi dậy suy nghĩ một chút. Hóa ra hôm qua anh đã thả hai đứa vào trong không gian. Cứ thế, mặc nguyên đồ ngủ, anh lóe mình vào không gian. Ra đến hàng rào tre nhìn một cái, Võ Tòng và Teddy đang nằm ngủ dưới cây ăn trái. Võ Tòng thì còn lịch sự hơn một chút, nằm nghiêng. Còn Teddy thì ngủ rất mất tư thế, nằm bành bạch tứ tung. Cư An đi đến gần, còn nghe thấy tiếng ngáy khò khò của đứa nhỏ. Thấy hai đứa này cuộc sống thật quá hạnh phúc, ngủ đến mức thức ăn rụng đầy người. Xung quanh hai đứa, táo rụng đầy đất. Chân trước của Teddy còn trực tiếp ôm một quả táo đỏ thẫm.

Anh tiến đến, khẽ búng tay bên tai Võ Tòng. Võ Tòng liền mở mắt. Cư An lại vỗ vỗ cái bụng nhỏ của Teddy. Teddy đổi một tư thế, nằm đè lên quả táo, ngủ tiếp. Cư An đành phải dùng sức lay lay đầu Teddy, mới lay tỉnh được tên này từ trong giấc mộng. Tỉnh dậy thấy Cư An, nó liền ngồi dậy, ôm lấy bàn tay Cư An đang vỗ bụng nó, dùng lưỡi ẩm ướt nhẹ nhàng liếm lòng bàn tay anh.

Chơi với hai đứa một lúc, để chúng ở lại không gian ăn trái cây. Cư An thì ra khỏi không gian bắt đầu đánh răng rửa mặt, thay quần áo. Sau khi thay quần áo xong, anh lại đưa hai đứa từ trong không gian ra, tiện tay còn lấy cho mỗi đứa hai quả táo. Sau đó anh liền đi xuống tiếp tục phục vụ hai "ông chủ" Đậu Cỏ và Bông Tuyết.

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch nguyên bản này.