(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 1299: Người chết ngủ yên kẻ sống thổn thức
Đêm đó, bốn người họ cùng nhau trải qua đêm trên mái nhà tòa phủ đệ này. Đây cũng là lần đầu tiên bốn người họ mở lòng trò chuyện, trút bỏ mọi lo lắng trong lòng, chỉ để tận hưởng khoảnh khắc yên bình ấy.
Từ trước đến nay, Tần Mộc vẫn luôn canh cánh trong lòng, cảm thấy có lỗi với ba người Vân Nhã. Chàng luôn có chút e ngại khi hình dung cảnh gặp mặt cùng lúc ba người. Nhưng sau đêm đó, nút thắt trong lòng Tần Mộc đã hoàn toàn tiêu tan, tâm cảnh tự nhiên trở nên càng thêm an hòa.
"Tu hành vô xứ bất tại!" Khi rời đi, Tần Mộc không khỏi khẽ mỉm cười. Mấy ngày lưu lại tại Yên Kinh đã khiến lòng chàng trở nên thản nhiên.
Sáng sớm, Tần Mộc và Vân Nhã đi đến một nghĩa địa công cộng ở ngoại ô Yên Kinh. Họ đặt hoa trước một ngôi mộ, đó chính là mộ của Trương Yến.
Từ lời Vân Nhã, Tần Mộc biết được Trương Yến đã khuất mấy năm trước. Nàng không thể bước vào cảnh giới Luyện Thần Phản Hư, dù có Lưu Tiểu Linh cùng những người khác không ngừng trợ giúp, cuối cùng vẫn cạn kiệt sinh mệnh. Đối với việc này, Tần Mộc thầm than không ngớt.
Trong nghĩa địa công cộng này, có không ít người quen của Tần Mộc được chôn cất. Có Trương Yến, có Lưu nãi nãi, có nữ đệ tử từng theo Tần Mộc học y năm xưa, cũng có Triệu Lệ Phỉ, người từng giúp Vân Nhã quản lý công ty thuốc Đông y Thiên Nhã. Những dáng vẻ từng trẻ trung, tươi đẹp ấy, khi Tần Mộc trở lại, đều đã hóa thành từng bia mộ lạnh lẽo, không khỏi khiến lòng người thổn thức.
Đây chính là thời gian. Trước mặt thời gian, hết thảy tươi đẹp, hết thảy mỹ hảo đều sẽ bị vùi lấp. Người chết an giấc ngàn thu, kẻ sống thổn thức khôn nguôi.
Tần Mộc và Vân Nhã đã ở lại nơi đây suốt một buổi sáng. Trước từng bia mộ của những người quen cũ, họ đều dừng chân rất lâu mới rời đi.
Rời khỏi nghĩa địa công cộng, Tần Mộc và Vân Nhã sóng vai bước đi trên phố lớn. Không ngồi xe, cũng không bay lượn, cứ như hai người bình thường.
Ngày hôm đó, hai người họ lặng lẽ bước đi trong thành phố, đi qua từng quảng trường náo nhiệt, xuyên qua từng dòng người chen chúc. Họ không bàn luận về tu hành, không nói chuyện tương lai, chỉ bình luận về sự thay đổi của thành phố này, hồi ức về những năm tháng thanh xuân một đi không trở lại.
Mãi đến khi trời tối hẳn, Tần Mộc và Vân Nhã mới cùng trở về trang viên của Vân gia. Nơi đây nằm ở ngoại ô Yên Kinh, rất gần với Trung Vân Sơn, nơi Tần Mộc thường đến tĩnh tu trước kia. Hoàn cảnh nơi đây ngược lại không có nhiều thay đổi so với năm xưa, so với thành thị ồn ào náo nhiệt, nơi này nhiều hơn một vẻ tĩnh lặng và tự nhiên.
Dường như để chào đón Tần Mộc, Vân Phong và Lê Thanh Vận, gia chủ Vân gia, đã chuẩn bị một bữa tiệc tối thịnh soạn. Thế nhưng, số người tham gia lại chỉ đếm được trên đầu ngón tay: ngoài Tần Mộc và Vân Nhã, chỉ có Vân Phong, Lê Thanh Vận, Bạch Nhất Minh, Vân Tuyết Yến và Vân Y. Các con cháu khác của Vân Phong đều không có mặt. Dù số lượng ít ỏi, nhưng bầu không khí lại càng thêm thoải mái.
Tiệc tối vừa mới bắt đầu chưa được bao lâu, Lưu Tiểu Linh đã mang theo Giang Thủy không mời mà đến. Lý do cũng rất đơn giản, đó là thời gian Tần Mộc dừng lại tại Yên Kinh có hạn, Lưu Tiểu Linh muốn gặp mặt chàng nhiều hơn.
Nếu không, lần sau gặp mặt lại chẳng biết là năm nào tháng nào.
Khi Lưu Tiểu Linh và Giang Thủy vừa đến, lại có thêm hai người nữa không mời mà tới, đó chính là hai cô bé Thượng Quan Hồng Ngọc và Đông Phương Thanh Vũ.
Sau sự việc ngày hôm qua, bốn cô gái này trước mặt Tần Mộc đã không còn câu nệ nữa, thậm chí còn thoải mái hơn so với khi ở trước mặt Lưu Tiểu Linh và những người khác.
Tần Mộc cũng có thể từ trong mắt Lưu Tiểu Linh, Lê Thanh Vận và những người khác mà nhìn ra sự thương yêu của họ dành cho bốn cô gái này. Nếu không, họ sẽ không để bốn cô gái này ngồi cùng bàn với mình.
Rất nhanh, Tần Mộc mới coi như đã rõ, vì sao bốn cô gái này lại đến đây. Các nàng vừa đến, đã vây quanh chàng hỏi cái này hỏi cái kia, tiện thể đòi hỏi một vài thứ. Nào là kỳ hoa dị thảo, đan dược pháp khí, bất kể đẳng cấp nào cũng được, dù sao các nàng chẳng hề kén chọn.
Bốn người các nàng còn đòi hỏi một ít võ học, pháp thuật, thậm chí cả âm luật và y thuật, không thứ gì các nàng bỏ qua. Hoàn toàn là bộ dáng ai đến cũng không từ chối, lại chẳng hề ghét bỏ chút nào.
Đối với việc này, những người khác đang ngồi đều làm như không thấy, tai như điếc. Dù sao họ cũng đều biết Tần Mộc trên người vẫn còn rất nhiều bảo vật, chỉ riêng những sở học của chàng thôi cũng đủ cho bốn cô gái này thụ lợi cả đời rồi.
Những vật khác ngược lại không quan trọng, nhưng về phần pháp thuật, Tần Mộc sở hữu không nhiều, nhưng mỗi loại đều rất cường đại, lại căn bản không phải các nàng hiện giờ có thể dùng được. Bất đắc dĩ, Tần Mộc liền truyền cho các nàng pháp thuật hỏa diễm thần bí kia. Điều này khiến tất cả mọi người đang ngồi, trừ Vân Nhã ra, đều không ngừng xao động trong lòng, bởi vì họ cũng không biết, hơn nữa còn biết được sự mạnh mẽ của pháp thuật này, thậm chí là căn bản của Tần Mộc.
Đối với việc này, Đông Phương Thanh Vũ và Thượng Quan Hồng Ngọc thì vô cùng hưng phấn. Nhưng Vân Y và Giang Thủy lại có chút không mấy hứng thú, điều này khiến Tần Mộc lại thấy tò mò.
Cuối cùng, Vân Y có chút ngượng ngùng nói: "Tiền bối, ngài còn có pháp thuật thuộc tính khác không, ví dụ như Kim và Thủy? Chúng con không yêu cầu cao đâu, chỉ cần không thua kém pháp thuật hỏa diễm này là được!"
Vân Nhã cười ha hả: "Pháp thuật ngang bằng với pháp thuật hỏa diễm này, Tần Mộc ngược lại còn có một pháp thuật thuộc tính Thủy. Còn về thuộc tính Kim thì không rõ nữa!"
Nghe nói vậy, ánh mắt Giang Thủy lập tức sáng bừng, vội vàng nói: "Tiền bối, vậy pháp thuật thuộc tính Thủy cứ cho con là được, pháp thuật thuộc tính Kim thì thôi con không cần nữa!"
Tần Mộc thầm động lòng. Chàng hiện tại coi như đã rõ, Đông Phương Thanh Vũ và Thượng Quan Hồng Ngọc thiên về hỏa diễm, Giang Thủy thi��n về thủy, Vân Y thiên về kim, cho nên họ mới có phản ứng khác nhau.
"Vân Nhã, pháp thuật thuộc tính Thủy kia, chẳng phải ta cũng đã truyền cho nàng sao?"
"Đó là đồ vật của chàng, không có sự cho phép của chàng, thiếp sao dám truyền ra ngoài!"
"Hừ, nói hay lắm, cứ như nàng nghe lời ta vậy!"
"Chàng nói gì cơ?"
"Ách... không có gì!"
Tần Mộc hai tay nhanh chóng kết ấn, tốc độ đó khiến những người có mặt ở đây đều trợn mắt há hốc mồm. Trong nháy mắt, hai ký hiệu một kim một lam liền xuất hiện trước mặt, rồi theo đó phân biệt biến mất vào mi tâm của Vân Y và Giang Thủy.
"Được rồi, ba pháp thuật này không đơn thuần chỉ là pháp thuật bình thường đâu. Các con phải nỗ lực lĩnh ngộ, nếu không, pháp thuật dù có tốt đến mấy cũng chỉ là ngoại vật, căn bản vẫn là bản thân các con!"
"Vãn bối xin ghi nhớ!"
Vân Nhã mỉm cười nhìn bốn cô gái, rồi quay sang nói với Bạch Nhất Minh: "Phụ thân, Tần Mộc là đệ tử của người, cái tốc độ kết ấn biến thái của chàng là sao vậy? Chúng con kết được một ấn thì chàng đã kết được hai, ba ấn rồi!"
Bạch Nhất Minh bất đắc dĩ nhún vai, nói: "Ta cũng không biết. Tuy nó là đệ tử của ta, nhưng vì phải thường xuyên đi Tu Chân giới tìm thuốc chữa cho mẹ con, ta vẫn luôn rất ít khi chăm sóc nó. Mỗi lần ta ra ngoài, đều mang về một ít điển tịch để nó tự học!"
"Nói thật, ta làm sư phụ thật sự không hợp cách."
Mấy người đang ngồi đều nghe ra sự áy náy trong lời nói của Bạch Nhất Minh, đối với điều này họ cũng không hiểu nhiều lắm. Nhưng Tần Mộc lại rất rõ ràng, từ khi chàng bắt đầu ghi nhớ mọi việc, Bạch Nhất Minh đã thường xuyên ra ngoài, mỗi lần đi chậm thì vài tháng, lâu thì cả năm. Chỉ còn lại mình chàng một mình sinh tồn trên đỉnh núi tuyết. May mắn là mỗi lần Bạch Nhất Minh đều để lại đủ thức ăn, nếu không chàng đã sớm chết đói rồi.
"Sư phụ, người không thể nói như vậy. Theo đệ tử thấy, người làm sư phụ vẫn rất hợp lệ, ít nhất còn có một cô con gái xinh đẹp như vậy, lại còn tiện cho đệ tử!" Tần Mộc không muốn Bạch Nhất Minh cứ mãi day dứt về chuyện cũ. Người có nỗi bất đắc dĩ riêng, cũng không sai. Mặc dù tuổi thơ chàng có phần gian khổ, nhưng nếu không có cuộc sống như thế, làm sao có được chàng của bây giờ!
Vân Nhã lập tức khẽ hừ một tiếng, nói: "Chó nào có nhả ra ngà voi! Năm đó bổn tiểu thư đúng là mắt bị mù mới vừa ý chàng!"
Tần Mộc chẳng hề gì mà nhún vai, chỉ bất đắc dĩ cười cười, cũng không nói thêm lời nào.
Mà Vân Y lại đột nhiên mở miệng: "Tiền bối, ngài xem người có thể kết ấn nhanh như vậy, có bí quyết gì không? Tiện thể truyền cho chúng con đi!"
"Cái này các con không học được đâu. Càng luyện tập thuần thục, tốc độ kết ấn tự nhiên sẽ nhanh lên. Còn về việc có thể nhanh đến mức nào, thì phải xem sự nỗ lực, ngộ tính và thiên phú của chính các con!"
Sau khi tiệc tối kết thúc, Tần Mộc và Vân Nhã sóng vai ngồi trên mái một kiến trúc trong trang viên Vân gia. Vân Nhã tựa má vào vai Tần Mộc, nhìn bầu trời đêm lấp lánh ánh sao, ánh mắt xa xôi, biểu cảm cũng xa xôi.
Từ khi hai người bước vào Tu Chân giới, đã nhiều năm không có được khoảnh khắc ấm áp như vậy, kh��ng ưu phiền, không tâm sự, bình thản mà lại bình phàm.
"Nếu như cả đời đều có thể như vậy, thật tốt biết bao!"
"Khi mọi chuyện kết thúc, ta sẽ cùng nàng đi suốt cuộc đời, ngắm nhìn khắp thiên hạ!"
Vân Nhã hì hì cười, môi đỏ ghé sát tai Tần Mộc, nhẹ giọng nói: "Cả đời này của chàng đều là của thiếp, muốn chạy cũng không thoát đâu!"
Tần Mộc quay đầu nhìn gương mặt ngọc tuyệt mỹ gần trong gang tấc. Chàng không kìm được hôn lên đôi môi đỏ khiến người ta đắm say ấy. Vân Nhã mặt đỏ ửng, cũng không phản kháng, hai tay ôm lấy cổ Tần Mộc, nhiệt tình đáp lại phần nhu tình đã lâu không gặp này.
Trong khi đôi tình nhân đã xa cách mấy trăm năm này đang đắm chìm trong tình ý nồng nàn, họ không hề hay biết rằng, trên ban công lầu hai của một biệt thự cách đó không xa, có vài đôi mắt đang lặng lẽ dõi theo. Đó chính là Lê Thanh Vận, Lưu Tiểu Linh cùng với bốn cô gái trẻ kia.
Đối với tình cảm của Tần Mộc và Vân Nhã, Lê Thanh Vận và Lưu Tiểu Linh đều biết rất rõ. Nhìn thấy họ như vậy, họ cũng từ tận đáy lòng cảm thấy vui sướng.
Còn bốn cô gái trẻ thì trừng to mắt nhìn với vẻ kinh ngạc. Trong mắt các nàng, Vân Nhã không chỉ là bậc trưởng bối cao cao tại thượng, mà vẻ đẹp của nàng còn khiến các nàng không ngừng ngưỡng mộ. Dù các nàng đều là mỹ nữ, nhưng trước mặt Vân Nhã vẫn sẽ trở nên ảm đạm phai mờ. Trong lòng các nàng, Vân Nhã chính là tiên tử không thể xâm phạm, thế nhưng giờ đây nữ nhân tựa tiên tử này lại rơi xuống phàm trần.
Vân Y không kìm được sự tò mò trong lòng, hỏi: "Thái nãi nãi, theo con nghe nói Tần Mộc tiền bối và quá cô tổ mẫu lần đầu gặp mặt là cảnh anh hùng cứu mỹ nhân. Có phải vì vậy mà quá cô tổ mẫu mới yêu Tần Mộc tiền bối không ạ?"
Nghe vậy, Lê Thanh Vận không khỏi cười: "Không hẳn là vậy. Lần đầu họ gặp mặt, Tần Mộc đúng là đã cứu Vân Nhã, nhưng sau đó chàng rời đi. Sau đó họ lại gặp nhau trên chuyến tàu, và trên chuyến tàu ấy lại xảy ra một vài chuyện. Hơn nữa, khi đó Tần Mộc mới lần đầu bước vào đời tu hành, đối với mọi chuyện thế tục đều không hiểu, nên Vân Nhã đã thu nhận chàng, khiến chàng trở thành hộ vệ của nàng!"
"Khi đó, công ty Thiên Nhã Quốc Tế do Vân Nhã tự tay sáng lập vẫn chỉ là một công ty nhỏ. Vừa hay Tần Mộc lại còn biết y thuật, thế là chàng cũng ở lại công ty giúp nàng!"
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của Truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.