(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 1301: Giang hồ tuế nguyệt nhi nữ tình trường
Trong làn ngón tay ngọc ngà của Đông Phương Tuyết, một đoạn tháng năm thiếu nữ mới bước chân vào giang hồ đ��y hào hiệp được tái hiện. Nơi đó có niềm vui và cả nỗi buồn, có những đêm phi ngựa đeo kiếm lắng nghe gió mưa, có những lúc ôm cầm đối trăng cười cợt hồng trần.
Giữa khúc nhạc uyển chuyển đó, một tiếng tiêu khẽ hòa vào, tĩnh lặng và êm đềm, như nàng hồng nhan gánh vác việc đời gặp gã lãng tử giang hồ. Không có những lời thề non hẹn biển quấn quýt, họ lặng lẽ nắm tay nhau phiêu bạt chân trời góc bể. Nàng thiếu nữ đeo kiếm ngồi trên lưng ngựa, chàng trai một tay nắm dây cương dắt ngựa đi. Họ cùng nhau đi qua những chốn tiên cảnh trăm hoa đua nở, đi qua những chiến trường đầy khí thế kim qua thiết mã, đi qua phố xá náo nhiệt sầm uất, đi qua những núi sông, giang hà u tĩnh. Họ cùng nhau trải qua ngày xuân cây cỏ xanh tươi, ngày hè trăm hoa khoe sắc, ngày thu hiu quạnh với ánh tà dương, và cả mùa đông tuyết trắng phủ khắp trời.
Tiếng đàn trầm bổng, tiếng tiêu xa xăm, tái hiện một đoạn tình trường nam nữ phiêu bạt giang hồ trọn đời. Không có lời ngon tiếng ngọt, không có thề non hẹn biển, chỉ có nụ cười ẩn chứa trong ánh mắt khi nhìn nhau, chỉ có sự bầu bạn lặng lẽ trọn đời, cùng nhau tương trợ vượt qua hoạn nạn.
Giờ phút này, tiếng đàn, tiếng tiêu vang vọng khắp không trung, những cánh hoa bay lượn bồng bềnh xung quanh đôi nam nữ. Chẳng biết tự lúc nào, những đàn chim đang đậu cũng đã tỉnh giấc, bay lượn qua lại trong màn mưa hoa phấp phới, như đang nhảy múa theo tiếng đàn, tiếng tiêu, và là minh chứng rõ ràng cho tình trường nam nữ kia.
Khoảnh khắc này, trong trang viên Vân gia, bất kể là gia chủ Vân gia cao cao tại thượng hay những người hầu, đều lần lượt bước ra khỏi phòng, ngước nhìn đôi nam nữ giữa tiếng chim, hoa bay lượn, đắm chìm trong tiếng đàn, tiếng tiêu diễn giải những năm tháng giang hồ và tình trường nam nữ.
Vợ chồng Bạch Nhất Minh cũng đã bước ra khỏi phòng. Vân Tuyết Yến nép mình trong lòng chàng, vẻ mặt đầy thẫn thờ ngắm nhìn đôi nam nữ kia, đắm chìm trong đoạn tháng năm giang hồ hào hiệp đó.
Lê Thanh Vận, Lưu Tiểu Linh cùng vài người khác cũng đã rời phòng, ngây dại nhìn đôi nam nữ kia. Chẳng biết tự lúc nào, Vân Phong cũng lặng lẽ xuất hiện bên cạnh Lê Thanh Vận, kéo nàng vào lòng. Vẻ mặt chàng cũng xa xăm, giang hồ trong khúc nhạc, tình trường trong khúc nhạc kia, há chẳng phải là một đời của chính chàng?
"Đời này có nàng là đủ!" Vân Phong khẽ nói, lời thốt ra thật nhẹ nhàng, đạm bạc nhưng lại đầy khí phách, không oán không hối tiếc.
Lê Thanh Vận tựa vào lòng Vân Phong, không đáp lời, chỉ khẽ mỉm cười. Nàng không sánh bằng Vân Nhã, Đông Phương Tuyết và Thượng Quan Ngư, Vân Phong cũng không sánh bằng Tần Mộc, không có thực lực như họ, cũng không có danh vọng ở Tu Chân giới như họ, tình yêu của họ cũng không nhiều thăng trầm như thế. Hai người họ bình thản, bình phàm như vậy, thế nhưng lại đã đủ rồi.
Trên khuôn mặt bốn cô gái, gồm Vân Y, tràn đầy vẻ mong chờ. Các nàng cũng khát khao những năm tháng giang hồ hào hiệp như thế, cũng khát khao một nam tử có thể cùng mình bầu bạn trọn đời, cũng khát khao thứ tình trường nam nữ không cần ngôn ngữ kia.
Họ khát vọng một ngày nào đó sẽ có một nam tử khiến mình động lòng, dắt ngựa cầm cương cho mình trọn đ��i.
Đông Phương Thanh Vũ thì thầm: "Đây mới là tình yêu thuộc về họ trong nhận thức của ta. Từng có lúc ta còn nghĩ, ai mới xứng với một nữ tử như nàng đây, giờ thì xem ra, chỉ có Tần Mộc mà thôi!"
Giang Thủy cũng thì thầm: "Khoảnh khắc này, bầu trời đêm thuộc về họ, thiên hạ thuộc về họ, giang hồ cũng thuộc về họ. Khoảnh khắc này, tất cả mọi người đều trở nên ảm đạm, lu mờ, tất cả tình cảm khác cũng không bằng thứ tình cảm tương trợ vượt qua hoạn nạn của họ!"
Khoảnh khắc này, thứ tình cảm nam nữ giang hồ hào hiệp đó, theo tiếng đàn, tiếng tiêu vang vọng giữa trời đêm, lan tỏa khắp Yên Kinh thành, vang vọng bên tai từng người tu hành, vang vọng bên tai từng đôi nam nữ. Bất kể đang làm gì, mọi người đều trở nên tĩnh lặng vào giờ phút này.
Những người trong phòng đều vội vàng mở cửa sổ, ngước nhìn bầu trời đêm. Người đi trên đường dừng bước ngước nhìn, xe cộ trên đường đều ngừng lại. Từng người trên xe đều chậm rãi bước xuống, đứng bên cạnh xe ngước nhìn lắng nghe, lặng lẽ cảm nhận thứ t��nh cảm bầu bạn trọn đời, thứ tình cảm tương trợ vượt qua hoạn nạn đó.
Thành phố này, vào giờ phút này không còn ồn ào nữa, chỉ còn sự tĩnh lặng vô biên. Chỉ có tiếng đàn, tiếng tiêu xa xăm vang vọng giữa bầu trời đêm, vang vọng trong lòng mỗi người, chạm vào nơi mềm mại nhất trong trái tim họ. Bất kể đó là ai, người tốt hay kẻ ác, vào giờ phút này, họ hoàn toàn chìm đắm trong thứ tình cảm dịu dàng đó. Có người mỉm cười, có người nước mắt lăn dài, nhưng tất cả đều lặng lẽ không lời.
"Ba trăm năm rồi, cuối cùng lại một lần nữa được nghe thanh âm như thế này!" Trong Đông Phương gia, mẫu thân của Đông Phương Tuyết nép mình trong lòng Đông Phương Kiếm, thì thầm nói.
Khoảnh khắc này, tất cả tu hành giả của Đông Phương gia, Thượng Quan gia, Giang gia cũng đều ngóng nhìn về phía Vân gia, dường như họ đều có thể nhìn thấy đôi nam nữ đang cùng nhau hòa tấu đàn tiêu, nhìn thấy thứ tình cảm sâu sắc, bình thản và lặng lẽ của họ trong đời này.
Chẳng biết tự lúc nào, trước mặt Vân Nhã và Thượng Quan Ngư đột nhiên xuất hiện hai vệt sáng. Tuy hư ảo nhưng hình dáng lại rất rõ ràng, chính là Tần Mộc và Đông Phương Tuyết. Cả hai đều đã đưa tay ra.
Vân Nhã và Thượng Quan Ngư khẽ mỉm cười, cũng đưa tay nắm chặt bàn tay của hai vệt sáng. Bốn người nắm tay nhau, gắn kết, lặng lẽ chứng minh tình yêu không thay đổi của họ trong đời này. Có lẽ tình yêu như vậy đối với người ở Nguyên Giới là điều không nên, nhưng đối với bốn người họ lúc này, còn có điều gì quan trọng hơn tình cảm giữa họ đây!
"Ta có thể phụ cả thiên hạ, nhưng tuyệt không phụ nàng!" Bốn người lặng lẽ, nói lên tiếng lòng của mình với Trời Đất.
Chẳng biết qua bao lâu, tiếng đàn, tiếng tiêu khiến vô số người trong toàn thành phố phải động lòng đó dần dần biến mất. Toàn bộ thành phố chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối. Giữa sự tĩnh lặng đó, trong bầu trời đêm đột nhiên truyền đến một âm thanh vang vọng: "Cảm tạ kiếp này có người bầu bạn cùng ta!"
Âm thanh ấy như từ trên trời truyền đến, lại như là ảo giác trong lòng mỗi người. Nhưng tất cả mọi người đều không còn nghĩ ngợi âm thanh này đến từ đâu nữa. Thay vào đó, mọi người quay sang người yêu bên cạnh mình, nói: "Cảm tạ kiếp này có người bầu bạn cùng ta!"
Bất kể là những tu hành giả như Bạch Nhất Minh, Vân Tuyết Yến, Vân Phong và Lê Thanh Vận, hay những nam nữ bình thường, dù là công tử nhà giàu hay bách tính nghèo hèn, đều như đang nói câu nói đơn giản mà cố chấp ấy.
Tần Mộc đặt sáo xuống khỏi môi, nhìn ba nữ tử trước mặt, mỉm cười nói: "Cảm tạ kiếp này có các nàng bầu bạn cùng ta!"
Đông Phương Tuyết cất đàn đứng dậy, nhìn người nam tử trước mặt, đưa tay khẽ vuốt gương mặt đã khắc cốt ghi tâm kia, nhẹ giọng nói: "Cảm tạ kiếp này đã để ta gặp được chàng!"
"Ta cũng vậy."
Nhìn bốn nam nữ trên đỉnh lầu, Thượng Quan Hồng Ngọc cười hắc hắc, hài lòng cất điện thoại đi. Nàng cũng cùng Vân Y, Giang Thủy, Đông Phương Thanh Vũ nhìn nhau cười cười, nụ cười của bốn cô gái đều có chút lén lút như ăn trộm.
Mà điều này đương nhiên không thoát khỏi ánh mắt của ba người Vân Phong bên cạnh. Thế nhưng, h�� cũng chỉ cười cười, không nói gì thêm.
Đêm nay, đối với toàn bộ Yên Kinh thành mà nói, là tĩnh lặng, nhưng lại không hề tĩnh lặng. Tất cả mọi người đều đang dư vị tiếng đàn, tiếng tiêu du dương kia.
Khi đêm nay qua đi, những ngày tháng của Tần Mộc tại Yên Kinh thành lại trở nên bình thản. Mỗi ngày, chàng đều cùng cố nhân nơi đây tụ họp, cùng Vân Nhã và ba cô gái khác đi dạo ngắm cảnh xung quanh, bàn luận về cuộc sống hiện tại, bàn luận về đủ mọi chuyện đã qua.
Sau ròng rã một tháng chờ đợi, cuối cùng Tần Mộc vẫn chọn rời đi. Ngày hôm đó, Lưu Tiểu Linh cùng những người khác đều biểu lộ sự lưu luyến không rời, nhưng cũng không mở miệng giữ lại. Bởi vì họ biết Tần Mộc còn có chuyện quan trọng hơn cần làm, đồng thời họ cũng tin tưởng, sau này sẽ còn có ngày gặp lại.
Ngược lại, bốn cô gái Vân Y lại mắt đỏ hoe, lần lượt ôm Tần Mộc và ba người kia một cái, biểu lộ rõ sự quyến luyến không nỡ.
Sau khi dỗ dành xong bốn cô gái này, Tần Mộc đột nhiên nghĩ ra một chuyện. Chàng nói: "Đúng rồi Vân Phong, đưa ta chút tiền. Ta sau này phải đi khắp Nguyên Giới tìm kiếm, không biết lúc nào mới có thể thật sự rời khỏi Nguyên Giới, không có tiền thì không được!"
"Với thực lực của ngươi, còn cần tiền làm gì?" Mọi người ở đây đều cảm thấy buồn cười. Một tu sĩ Phá Toái Hư Không, ở Nguyên Giới chẳng phải muốn làm gì thì làm sao, tiền có ích lợi gì chứ.
"Ta cũng không thể đi khắp nơi trộm cắp được. Đã đến Nguyên Giới, phải sống theo cách của Nguyên Giới. Bằng không, sẽ rơi vào hạ sách. Tìm kiếm thứ ta muốn, e rằng cũng không thuận lợi!"
"Vậy cũng được, ngươi muốn bao nhiêu? Dù sao Thiên Nhã Quốc Tế này cũng là của ngươi và chị gái. Ngay cả khi đưa hết tiền cho ngươi, ta cũng không có ý kiến gì!"
"Xí, ta cần nhiều như vậy làm gì? Cho khoảng một nghìn vạn là được rồi!"
"Thẻ của ta không có ít như vậy thì phải làm sao đây?"
Tần Mộc sa sầm mặt, nói: "Ngươi đang khoe khoang mình có tiền với ta đấy à!"
"Tần tiền bối, thẻ của con vừa vặn còn vài triệu, ngài cứ cầm dùng trước đi!" Vân Y nói xong, liền lấy ra một tấm thẻ của mình đưa cho Tần Mộc.
"Vẫn là Tiểu Y hiểu chuyện nhất. Sau này đợi Tu Chân giới bình yên, ta sẽ dẫn con đi khắp Tu Chân giới mà xem. Có ta ở đây, bảo đảm không ai dám ức hiếp con!"
"Đúng vậy, Thiên Ma huynh là ai chứ. Ở Tu Chân giới, ai mà nghe thấy danh xưng Thiên Ma này mà không kinh sợ ba phần!" Vân Nhã nói một cách không mặn không nhạt, như đang châm chọc.
Vân Y cười cười: "Tiểu Y sẽ chờ đến ngày đó!"
Cuối cùng, bốn người Tần Mộc vẫn rời đi. Sau khi rời khỏi Yên Kinh thành, ba người Vân Nhã liền Nguyên Thần xuất thể, tiến vào Đan Điền của Tần Mộc bắt đầu tĩnh tu. Còn Tần Mộc, sau khi bọc kỹ nhục thể của các nàng, chỉ một mình ở Nguyên Giới tìm kiếm cơ hội đột phá của mình.
Thế nhưng, chuyện như thế này vốn dĩ là không có dấu vết để tìm kiếm. Tần Mộc cũng không biết nên đi phương nào tìm kiếm, hơn nữa thế giới này lại rộng lớn đến vậy, chàng chỉ có thể dùng thân phận phàm nhân đi dạo khắp nơi.
Mà chuyến đi lần này, chính là ròng rã mười năm. Dấu chân của chàng cũng trải khắp bảy đại châu bốn đại dương, trải rộng khắp các quốc gia lớn nhỏ, gặp gỡ phong thổ muôn nơi.
Trong mười năm đó, có những lúc chàng đón xe mà đi, ngồi bên cửa sổ xe tĩnh lặng ngắm nhìn phong cảnh vụt qua. Có lúc chàng vượt núi băng đèo, có lúc lại xuyên qua rừng sâu núi thẳm rậm rạp. Chàng cũng đã gặp đủ loại phiền phức, gặp phải rắn độc, mãnh thú, gặp phải cướp đường, và ở những nơi chiến loạn mà gặp phải mưa bom bão đạn.
Chỉ là chuyến đi Nguyên Giới lần này, mục đích chính của Tần Mộc không phải là cảm ngộ nhân sinh, cho nên chàng cũng sẽ không cố sức ẩn giấu sức mạnh của mình. Khi cần tĩnh thì tĩnh, khi cần động thì động. Gặp kẻ ác, nếu tội nhẹ thì chàng trực tiếp ném chúng đến trước cửa cục cảnh sát địa phương. Kẻ tội ác tày trời, đáng chết thì giết, chàng cũng không phải là hạng người lòng dạ mềm yếu.
Trong mười năm đó, chàng tuy đã trải qua rất nhiều, cũng trừng phạt không ít người, nhưng chuyện của chính mình, lại không thu hoạch được gì. Chàng cũng đã đi vòng quanh Địa Cầu một vòng, rồi lại trở về Hoa Hạ.
Mỗi dòng chữ được dịch ở đây đều là thành quả độc quyền của truyen.free.