(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 303: Nam nhân khuất nhục
Sau khi bọn họ rời đi, chỉ còn Tần Mộc một mình dõi theo từng lệnh truy nã trên Hắc Sắc Thiên Võng. Đối tượng bị truy nã có cả thường nhân thấp kém lẫn cường giả Tiên Thiên cảnh giới, kẻ là lưu manh giang hồ, buôn bán phi pháp, lại có người là thương nhân chính trực, danh sĩ tiếng tăm. Tuy nhiên, mỗi lệnh truy nã chỉ ghi rõ cảnh giới thực lực, số tiền thưởng và thân phận của đối tượng, ngoài ra không có bất kỳ thông tin giới thiệu nào khác. Điều này khiến người ta không thể nào phân biệt được đối tượng là người tốt hay kẻ xấu. Việc này chỉ có thể dựa vào sát thủ tự mình phán đoán, nhưng rất ít người làm như vậy, bởi lẽ họ là sát thủ, mục đích chính vẫn là vì tiền thưởng.
Trên Hắc Sắc Thiên Võng, Tần Mộc vẫn chưa nhìn thấy lệnh truy nã nào cho cường giả Tiên Thiên Đại Viên Mãn. Chẳng rõ là thật sự không có ai ở cảnh giới này bị truy nã, hay là do quyền hạn của hắn chưa đủ. Hiện tại, hắn chỉ có thể thấy được lệnh truy nã của Tiên Thiên tứ trọng, cao hơn nữa thì không thể mở ra.
"Cường giả Tiên Thiên Đại Viên Mãn trên thế gian này tuy rằng không ít, nhưng cũng không thể nói là nhiều. Vả lại, mỗi người đều là cự đầu một phương. Để phát ra lệnh truy nã cho những người như vậy, số tiền thưởng chắc chắn không phải thứ người thường có thể xuất ra!"
Lệnh truy nã của Tần Mộc thuộc cấp độ SSS, với số tiền thưởng lên đến 50 triệu đô la Mỹ. Đây gần như là mức tối thiểu của loại lệnh truy nã cấp bậc này. Nếu là lệnh truy nã cấp SSS cao hơn, số tiền thưởng ít nhất phải gấp đôi, thậm chí còn cao hơn nhiều. Về phần Tiên Thiên Đại Viên Mãn, đối tượng của lệnh truy nã cấp SSS đặc biệt như vậy, số tiền thưởng ít nhất sẽ gấp mười, thậm chí vài chục lần so với cấp SSS thông thường. Kẻ có thể bỏ ra số tiền thưởng lớn như thế, cho dù không phải cao thủ đồng cấp, thì cũng tuyệt đối là một tài phiệt lớn. Dẫu sao, cường giả Tiên Thiên Đại Viên Mãn cũng không dễ dàng bị hạ sát. Khi đối chiến với người cùng cấp, cho dù một bên không địch lại, cũng hoàn toàn có thể toàn thân thoát lui, trừ phi thực lực hai bên chênh lệch quá lớn.
Tần Mộc suy tư một phen, sau đó sàng lọc ra những lệnh truy nã thuộc về người của Bạch Hổ Đường. Hắn muốn từ trong số những người này, chọn ra một vài kẻ không thể không chết để ra tay. Việc này cần hắn cùng mười hai hài tử kia điều tra kỹ lưỡng mới được.
"Ồ... Vẫn còn lệnh truy nã của Hoàng Phượng San, hơn nữa nàng cũng là người của Bạch Hổ Đường. Chẳng trách lại ngang ngược hống hách đến vậy!"
Tần Mộc nhìn lệnh truy nã của Hoàng Phượng San, không khỏi mỉm cười: "Một người bình thường, tiền thưởng lại tương đương với Tiên Thiên nhất trọng. Xem ra nữ nhân này quả là bị nhiều người căm ghét!"
Đúng lúc Tần Mộc đang sàng lọc lệnh truy nã, chuông cửa lại đột nhiên vang lên. Điều này khiến hắn không khỏi lộ ra một tia nghi hoặc. Hắn vừa mới dọn đến, phòng ốc còn chưa kịp sắp xếp, sao có người lại tìm đến cửa thế này?
Nghi hoặc thì nghi hoặc, Tần Mộc vẫn đứng dậy đi mở cửa. Nhưng khi nhìn thấy nam tử trước cửa, hắn càng kinh ngạc vô cùng. Người này chính là trượng phu của Hoàng Phượng San.
"Ngươi đây là?"
Trương Minh Tích nhìn thấy Tần Mộc, liền hơi khom người nói: "Ta đến để xin lỗi tiên sinh về chuyện trước đó!"
Nghe vậy, Tần Mộc lắc đầu cười nói: "Mời vào rồi nói. Chúng ta vừa mới dọn đến, phòng ốc còn chưa kịp sắp xếp, xin đừng phiền lòng!"
Trương Minh Tích khiêm tốn cười cười: "Nào dám..."
Khi hắn đi đến trước ghế sô pha, không khỏi liếc mắt nhìn chiếc máy tính trên bàn. Lúc thấy hình ảnh hiển thị trên đó, ánh mắt hắn thoáng động rồi lập tức dời đi.
Ánh mắt hắn biến hóa, Tần Mộc cũng nhìn thấy trong lòng không khỏi hơi động. Hắn liền gấp máy tính lại, rồi ngồi xuống đối diện Trương Minh Tích.
"Ngươi có thể tìm đến đây, cũng thật không dễ dàng chút nào!" Tần Mộc đi thẳng vào vấn đề, không quanh co lòng vòng.
Trương Minh Tích vội vàng nói: "Tiên sinh xin đừng phiền lòng, ta đã hỏi thăm rất nhiều nơi mới tìm được đến đây!"
"Ồ... Vậy ngươi phí lớn công sức tìm ta, không chỉ đơn giản là để nói xin lỗi đâu nhỉ!"
"Chuyện này..." Trương Minh Tích nhất thời do dự, còn Tần Mộc cũng không sốt ruột, chỉ thản nhiên nhìn hắn.
Do dự chốc lát, Trương Minh Tích mới lộ ra một tia tàn nhẫn, nói: "Thực không dám giấu giếm, trước khi đến ta cũng rất băn khoăn, có nên tìm tiên sinh hay không. Mãi đến khi ta vừa thấy tiên sinh đang xem Hắc Sắc Thiên Võng, ta mới quyết định mạo muội mời tiên sinh giúp một chuyện!"
"Ồ... Ngươi lại biết Hắc Sắc Thiên Võng sao?" Tần Mộc bất giác ngạc nhiên. Trương Minh Tích chỉ là một người bình thường, tuy vợ hắn là người của Bạch Hổ Đường, nhưng hắn không nên biết về Hắc Sắc Thiên Võng mới phải. Giống như lần đầu hắn hỏi Đông Phương Tuyết, nàng cũng không biết, hay là phải từ chỗ Thượng Quan Ngư mới biết được.
"Ta cũng là một lần vô tình mới tiếp xúc được với Hắc Sắc Thiên Võng!"
"Vậy vừa nãy ngươi hẳn là cũng nhìn thấy lệnh truy nã của thê tử ngươi rồi nhỉ? Ngươi sẽ không lo lắng cho nàng sao..."
Nghe vậy, trên mặt Trương Minh Tích hiện rõ hận ý, thậm chí nghiến răng nghiến lợi nói: "Tấm lệnh truy nã đó chính là do ta ban bố..."
Tần Mộc bất ngờ. Hắn đột nhiên cảm thấy giữa hai vợ chồng này, thật sự có câu chuyện không tầm thường, đến mức muốn thuê sát thủ.
"Ngươi nói những điều này với ta, không sợ thông tin này truyền đến tai thê tử ngươi sao? Nàng ta là người của Bạch Hổ Đường đó!"
Sắc mặt Trương Minh Tích hơi đổi, trầm giọng nói: "Mục đích ta đến chính là muốn mời tiên sinh ra tay, giết chết người phụ nữ đó!"
Nghe vậy, Tần Mộc nhất thời cười cười: "Lời này của ngươi có chút lỗ mãng rồi. Ngươi không biết ta là người thế nào, vừa mới gặp mặt đã bảo ta làm chuyện như vậy. Vạn nhất ta không làm được, lại còn tiết lộ tin tức ra ngoài, e rằng kết cục của ngươi sẽ không dễ chịu đâu!"
Trương Minh Tích thở dài một tiếng: "Ta đích thực không biết tiên sinh là ai, nhưng chuyện trước đó khiến ta hiểu rằng tiên sinh tuyệt đối không phải người bình thường. Hơn nữa, nghe giọng điệu của tiên sinh, cũng không phải người bản địa. Mà những điều này vẫn không thể khiến ta xác định tiên sinh rốt cuộc làm nghề gì. Nhưng khi ta nhìn thấy Hắc Sắc Thiên Võng ở đây, ta mới xác định được thân phận của tiên sinh, nên mới cả gan nói ra thỉnh cầu của mình. Chỉ cần tiên sinh giết chết người phụ nữ đó, bao nhiêu tiền thưởng ta cũng có thể xuất ra, dù cho tán gia bại sản cũng không sao cả!"
Nghe vậy, Tần Mộc càng thêm kinh ngạc. Vợ chồng có mâu thuẫn là chuyện bình thường, coi như biểu hiện như người dưng cũng còn nghe được. Nhưng thù hận đến mức nào, mới có thể khiến một người đàn ông không tiếc tán gia bại sản mà vẫn muốn giết chết vợ mình?
"Vậy ta nói thật nhé, cũng không sợ tiên sinh cười nhạo!"
"Đã từng ta là một thương nhân bình thường, tuy việc làm ăn không lớn, nhưng cũng đủ cơm áo không lo. Còn Hoàng Phượng San vốn là tiểu thư hộp đêm thuộc Bạch Hổ Đường, chúng ta quen biết nhau ở chính nơi đó!"
"Lúc đầu, ta cũng chỉ coi đó là trò đùa mà thôi. Nhưng vài lần sau ta mới phát hiện nàng ta còn có một thân phận khác, chính là tình phụ của một đại lão Bạch Hổ Đường. Khi ta biết được tin tức này, ta liền không dám qua lại với nàng nữa. Thật không ngờ nàng ta lại chủ động tìm đến cửa, và yêu cầu ta cưới nàng!"
"Nguyên lai lúc ấy nàng ta đã mang thai, là con của vị đại lão kia. Nhưng thân phận của nàng ta ở đó, vị đại lão kia làm sao có thể cưới nàng? Mà hắn lại không muốn bỏ đứa bé, nên mới tìm cho nàng ta một chỗ nương tựa. Khi đó, vừa vặn ta và Hoàng Phượng San qua lại thân thiết, thế là mục tiêu liền đặt vào ta. Đây cũng là chuyện ta sau này mới biết!"
"Lúc ấy, ta đã có gia đình, có vợ và một cô con gái. Nhưng Hoàng Phượng San đến tận nhà quậy phá, vợ ta liền muốn ly hôn. Ta làm sao có thể cam tâm, dù sao ta vẫn yêu vợ mình. Thế nhưng Hoàng Phượng San lại lén lút mang theo người của Bạch Hổ Đường đến uy hiếp ta. Nếu không ly hôn và không cưới nàng ta, nàng ta sẽ giết vợ con của ta. Cuối cùng bất đắc dĩ, ta chỉ có thể ly hôn với vợ. Vợ ta trong cơn nóng giận cũng mang con gái đi. Ta không yêu cầu gì, cũng không còn mặt mũi nào mà yêu cầu gì, thậm chí còn âm thầm mừng rỡ. Dẫu sao, vợ con ta có thể tránh xa thị phi này, còn sai lầm của ta thì một mình ta gánh chịu là được rồi, sẽ không liên lụy đến các nàng!"
"Sau đó ta liền cưới Hoàng Phượng San. Vốn dĩ cho rằng sau khi kết hôn, nếu nàng ta có thể cùng ta sống yên ổn, thì chuyện trước đó ta cũng có thể không để tâm, thậm chí coi đứa bé của nàng ta và người kia như con ruột của mình mà đối xử. Nhưng suy nghĩ của ta thật sự quá ngây thơ. Sau khi kết hôn, nàng ta đối xử với ta như kẻ hầu người hạ, sai vặt đủ điều, hơi không vừa ý là đánh mắng. Những điều này ta đều có thể nhẫn nhịn. Nhưng điều khiến ta không thể nhẫn nhịn được chính là, nàng ta lại nói cho con trai mình biết cha ruột nó là ai, thậm chí còn dạy đứa bé cũng coi ta như người hầu mà đối xử. Còn nữa, người phụ nữ đó vẫn như cũ lén lút tư tình với vị đại lão kia, mà lại vô số lần ngay trong nhà của ta. Dù ta có ở nhà, bọn họ cũng không kiêng dè chút nào. Là một người nam nhân, làm sao có thể chịu đựng chuyện như vậy!"
Nhìn khuôn mặt Trương Minh Tích vì hận ý mà vặn vẹo, Tần Mộc cũng thầm thở dài. Chuyện như vậy e rằng xảy ra với bất kỳ người đàn ông nào, cũng đều không thể nhẫn nhịn được.
"Vậy ngươi tại sao không rời đi, đi thật xa?"
Trương Minh Tích cười khổ một tiếng: "Ta làm sao lại không muốn rời đi? Nhưng Hoàng Phượng San và người kia lại uy hiếp ta rằng, nếu ta rời đi, bọn họ sẽ giết chết vợ con của ta!"
"Ta dù chịu khuất nhục lớn đến mấy, cũng tuyệt đối sẽ không liên lụy vợ con ta. Cứ như vậy đã trải qua mười mấy năm. Cho dù những năm nay, có Hoàng Phượng San và Bạch Hổ Đường trợ giúp, việc buôn bán của ta càng làm càng lớn, nhưng những thứ này đều không phải của ta. Có thể nói ta hiện tại chỉ là một kẻ trắng tay, tất cả tài sản đều bị Hoàng Phượng San nắm giữ!"
Tần Mộc không khỏi lắc đầu. Hắn thật sự không biết nên nói gì, có lẽ hiện tại chỉ còn lại chút đồng tình với người đàn ông này. Chịu nhục mười mấy năm, không phải người bình thường có thể làm được. Nhưng vì vợ cũ và con gái, hắn lại không thể không chịu đựng.
"Vậy ta dù có giúp ngươi giết Hoàng Phượng San, ngươi cũng không trả nổi số tiền thưởng đó đâu!"
Nghe vậy, Trương Minh Tích vội vàng nói: "Chỉ cần Hoàng Phượng San vừa chết, với tư cách là trượng phu hợp pháp của nàng ta, ta sẽ được hưởng tất cả tài sản. Đến lúc đó cho dù đem tất cả tài sản đó giao cho tiên sinh, ta cũng sẽ không do dự!"
Tần Mộc cười nhạt: "Ngươi trước nói cho ta biết, vị đại lão Bạch Hổ Đường kia là ai đi!"
"Bạch Hoàng... là Nhị đương gia của Bạch Hổ Đường, đệ đệ của Đường chủ Bạch Liệt. Thực lực là Tiên Thiên tứ trọng!"
Nghe nói như thế, Tần Mộc nhất thời cười cười: "Quả nhiên là một đại lão, lai lịch không nhỏ đâu nhỉ!"
Ngay sau đó, Tần Mộc cũng một lần nữa mở máy tính ra, tìm thấy lệnh truy nã của Bạch Hoàng trên Hắc Sắc Thiên Võng, rồi nói: "Tiên Thiên tứ trọng, tiền thưởng hai trăm triệu đô la Mỹ. Cái này sẽ không cũng là ngươi ban bố chứ?"
Trương Minh Tích cười khổ nói: "Không phải, ta cũng từng nghĩ tới, nhưng cho dù ta tán gia bại sản cũng không có nhiều tiền như vậy!"
"Không biết tiên sinh..."
Tần Mộc khẽ cười một tiếng: "Ta có thể nhận lệnh truy nã của ngươi, bất quá, ta có một yêu cầu!"
Chương truyện này, Tàng Thư Viện thân gửi đến độc giả khắp bốn phương.