(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 609: Bị cản lại
A... Tiểu tử, đây là lúc ngươi phải phô bày mọi thủ đoạn rồi, bổn tiểu thư ngược lại muốn xem thử rốt cuộc ngươi có bao nhiêu bản lĩnh thật sự!
Mị Tâm Nguyệt cười rạng rỡ, nàng chẳng hề để tâm đến sự sống chết của Tần Mộc, điều nàng thực sự quan tâm là toàn bộ thực lực của hắn. Không phải nàng biết Tần Mộc còn giấu giếm thủ đoạn nào, mà đó chỉ là một loại trực giác của nàng. Trực giác mách bảo nàng rằng Tần Mộc vẫn còn chiêu thức chưa dùng đến, hơn nữa nàng cũng tin rằng một thiên tài biến thái như Tần Mộc tuyệt đối sẽ không dễ dàng thất bại. Chỉ khi ở trong tuyệt cảnh mới có thể hoàn toàn khai quật hết tiềm năng của một người, lúc đó nàng cũng có thể hoàn toàn hiểu rõ về hắn.
Thế nhưng ngay sau đó, sắc mặt Mị Tâm Nguyệt liền lộ ra một tia nghiêm nghị, nàng nói: "Giờ đây Thiên Mãn Lĩnh Chủ và Thiên Ám Lĩnh Chủ đều đã xuất hiện, điều đó cho thấy sự việc tại đây đã bị các đại Thần Châu lân cận biết đến. Mà Thiên Anh Châu cách nơi này cũng không quá xa, e rằng cứ truy đuổi mãi như vậy, sớm muộn gì Thiên Anh Lĩnh Chủ cũng sẽ lộ diện, đến lúc đó tiểu tử này liền thực sự nguy hiểm rồi!"
"Xem ra lần xuất hiện này của Thiên Ma Tần Mộc chính là một định mệnh kiếp nạn của hắn, định rằng hắn không thể lại bình yên thoát thân như trước. Chỉ là không biết hắn có thể vượt qua kiếp số này hay không, nếu không thể, cái tên Thiên Ma này cũng sẽ chỉ còn là quá khứ mà thôi!"
Mị Tâm Nguyệt lẩm bẩm vài câu rồi lại nở một nụ cười, nàng nói: "Hãy để bổn tiểu thư xem thử, liệu ngươi, kẻ mà ta định diệt trừ, có làm bổn tiểu thư thất vọng hay không!"
Tần Mộc chẳng hề để tâm đến những chuyện bên ngoài. Tâm tư chính của hắn đều dồn vào việc tìm hiểu Dời Non Lấp Biển chi thuật, phần còn lại thì chú ý mấy người Thiên Thương Lĩnh Chủ đang đuổi theo sau lưng. Còn những chuyện khác hoàn toàn nằm ngoài suy tính của hắn. Về phần chuyện mà Mị Tâm Nguyệt lo lắng, trước tiên không nói hắn có nghĩ tới hay không, cho dù có nghĩ tới cũng lười đi xoắn xuýt. Mà có xoắn xuýt thì cũng vô dụng, là phúc không phải họa, là họa thì tránh không khỏi, binh tới tướng đỡ, nước đến đất ngăn là được.
Thời gian một nén nhang thoáng chốc trôi qua, vẻ trầm tư trong mắt Tần Mộc cũng dần biến mất, hắn thở phào một hơi nhẹ nhõm, nói: "Tuy Dời Non Lấp Biển và Hô Phong Hoán Vũ có chút khác biệt, lực công kích mạnh hơn rất nhiều, nhưng về phương diện làm nhiễu loạn Thiên Địa lực lượng thì lại yếu đi không ít. Dẫu vậy, cũng còn tốt!"
Dời Non Lấp Biển chi thuật có thể phát huy uy lực đến đâu trong tay Tần Mộc, điểm này hắn cũng không biết. Nhưng hắn biết đây là một thủ đoạn khiến công kích của mình mạnh lên không ít, đồng thời sự tiêu hao cũng sẽ không nhỏ. Tuy nhiên, điều này chẳng đáng kể gì.
Đúng lúc này, sắc mặt Tần Mộc chợt biến đổi, hắn chẳng hề nghĩ ngợi mà đưa tay vẫy nhẹ. Lập tức, Thiên Địa lực lượng cách hai bên ngàn trượng liền ngưng tụ lại trong khoảnh khắc. Chợt nghe hai tiếng nổ vang truyền đến từ khối linh lực ngưng tụ kia, rồi nó cũng theo đó vỡ nát, hai bóng người đồng thời xuất hiện.
Bên trái là một nam nhân trung niên trông chừng ngoài năm mươi tuổi, vóc người không cao, dung mạo rất đỗi bình thường, lại còn để một chòm râu đen. Hắn là loại người mà đi giữa đám đông cũng chẳng ai chú ý, thế nhưng khí tức toát ra lại bất phàm đến vậy, đó chính là khí tức của Luyện Hư Hợp Đạo đỉnh phong, không ai khác chính là Thiên Mãn Lĩnh Chủ.
Còn bên phải Tần Mộc lại là một nam nhân trung niên cao gầy, một thân trường bào đen tựa như một mảnh vải đen vắt trên người hắn. Khuôn mặt gầy gò lộ vẻ nham hiểm, ánh mắt sắc bén như mắt ưng. Vừa nhìn đã biết đây là một kẻ lòng dạ độc ác lại tâm cơ thâm hậu, chính là Thiên Ám Lĩnh Chủ.
Bóng dáng Thiên Ám Lĩnh Chủ vừa xuất hiện, trong tay hắn liền bắn ra một luồng hào quang, nhưng không phải đánh về phía Tần Mộc mà lại rơi xuống phía trước hắn. Trong khoảnh khắc, hào quang ấy hóa thành một tấm lưới ánh sáng bao trùm ngàn trượng, giăng kín phía trước Tần Mộc như một tấm Thiên Võng.
Đôi mắt Tần Mộc co rụt lại, hắn không biết tấm lưới ánh sáng này là thứ gì, nhưng hắn vẫn biết mình không thể tiến lên nữa. Thiên Ám Lĩnh Chủ đã bày nó ra phía trước mình, thì hẳn tin rằng nó có thể ngăn mình lại. Vạn nhất mình bị trói buộc, vậy thì chỉ có thể bó tay chịu trói mà thôi.
Không thể tiến lên, mà hai bên lại có hai đại Lĩnh Chủ cản đường, phía sau thì năm đại Lĩnh Chủ khác đang nhanh chóng lao tới. Điều này quả thực đã phong kín mọi đường đi của Tần Mộc, khiến hắn không còn đường nào để đi.
Tần Mộc đành bất đắc dĩ dừng bước, bày ra thế trận sẵn sàng đón địch, nhìn hai vị Lĩnh Chủ đột ngột xuất hiện kia.
Thiên Mãn Lĩnh Chủ và Thiên Ám Lĩnh Chủ cũng chẳng hề có động thái gì, họ không vội vàng ra tay, mà đợi năm người Thiên Thương Lĩnh Chủ vây lại rồi mới tính.
Thiên Ám Lĩnh Chủ cười âm lãnh, nói: "Tần Mộc, ngươi có thể chạy trốn đến nước này cũng đủ để kiêu ngạo rồi, nhưng đường chạy trốn của ngươi cũng nên kết thúc tại đây!"
Tần Mộc cười lạnh, chẳng hề đáp lời, thì phía sau đã truyền đến một tiếng cười lớn: "Thiên Ma Tần Mộc, sao ngươi không trốn nữa? Có giỏi thì ngươi cứ trốn tiếp đi, bổn tọa muốn xem thử ngươi có thể trốn tới bao giờ!"
Nghe tiếng cười lớn đầy vẻ giễu cợt của Thiên Nhan Lĩnh Chủ, Tần Mộc không khỏi quay đầu nhìn bọn họ. Hắn lạnh nhạt nhìn họ dừng lại cách mình ngàn trượng, rồi hơi tản ra vây mình vào giữa.
Thiên Thương Lĩnh Chủ chắp tay hành lễ với Thiên Mãn Lĩnh Chủ và Thiên Ám Lĩnh Chủ, nói: "Nhờ hai vị đạo hữu đã ra tay, lúc này mới ngăn được con ma này!"
Thiên Mãn Lĩnh Chủ cũng đáp lễ, cười nói: "Trảm yêu trừ ma, người người có trách nhiệm. Huống hồ là kẻ Thiên Ma như vậy, càng là kẻ mà ai nấy đều phải diệt trừ. Đây cũng là bổn phận của chúng ta, đạo hữu không cần khách khí!"
"Lời đạo hữu nói quả không sai, hôm nay chính là tận thế của con ma này. Chỉ c���n hắn vừa chết, Ba mươi sáu Thần Châu của ta cũng sẽ khôi phục lại yên bình!" Thiên Thương Lĩnh Chủ cũng gật đầu đáp lời.
Nghe mấy vị Lĩnh Chủ coi trời bằng vung đối thoại, Tần Mộc chẳng hề che giấu sự trào phúng của mình, nói: "Ta nói mấy vị, có phải các người mừng rỡ quá sớm rồi không? Các ngươi thật sự cho rằng có thể giết được ta sao?"
"Còn nữa, các ngươi đừng nói những lời khách sáo mà đến cả trẻ con cũng chẳng tin ấy nữa. Ta là Thiên Ma tồn tại để Ba mươi sáu Thần Châu trở nên không yên bình, điểm này ta không phủ nhận. Nhưng các ngươi đã cho ta chết rồi, Ba mươi sáu Thần Châu liền sẽ bình yên sao? E rằng chỉ cần các ngươi, những lãnh chúa này còn, những người dưới trướng các ngươi còn, Ba mươi sáu Thần Châu sẽ vĩnh viễn không thể yên bình, những người phàm tục kia cũng sẽ vĩnh viễn sống dưới sự áp bức của các ngươi!"
"Về phần cái gì mà trảm yêu trừ ma, người người có trách nhiệm, các ngươi vẫn là đừng làm trò cười cho người hiểu chuyện nữa đi! Ta nếu là Ma, các ngươi chính là Ma đầu trong Ma đ���u!"
Đối với lời Tần Mộc nói, bảy đại Lĩnh Chủ này không ai để tâm, thậm chí trên mặt mỗi người đều lộ ra vẻ giễu cợt. Bọn họ biết Tần Mộc nói sự thật, nhưng điều đó thì sao chứ? Trong thế giới cường giả vi tôn này, phàm nhân cũng chỉ có thể sống lay lắt mà thôi.
"Tần Mộc, phàm nhân có số mệnh của phàm nhân, đây cũng là quy tắc tồn tại. Ngươi vọng tưởng dùng sức một người mạnh mẽ thay đổi quy tắc này, vậy thứ chờ đợi ngươi chính là sự vẫn lạc. Bất quá ngươi có thể gây ra động tĩnh lớn như vậy ở Ba mươi sáu Thần Châu, cũng coi như có chút năng lực. Giết ngươi vừa vặn có thể thành toàn mong muốn của mấy người chúng ta, đó cũng là điều tốt duy nhất ngươi làm khi xuất hiện ở Ba mươi sáu Thần Châu này rồi!" Thiên Phú Lĩnh Chủ nhàn nhạt nói, ngữ khí rất hờ hững nhưng ánh mắt hắn lại lấp lánh tia sáng lạ.
Thế nhưng bọn họ lại thèm thuồng không thôi những thủ đoạn gần như vô địch cùng cấp bậc của Tần Mộc. Nếu có thể đạt được những điều này từ trên người hắn, thực lực của bản thân họ cũng sẽ tăng tiến một bậc. Cho dù không thể trở thành vô địch cùng cấp, cũng có thể trở thành đỉnh phong cùng cấp. Sự mê hoặc này e rằng không ai có thể chống cự nổi, và bọn họ lại càng không thể.
Tần Mộc cười khẽ một tiếng, chợt hiểu ra: "Tính toán của các ngươi quả thực rất hay, nhưng các ngươi cho rằng thật có thể đạt được thứ gì từ trên người ta sao? Nếu như ta chết rồi, e rằng tất cả những gì trên người ta cũng sẽ tan biến thành hư vô, các ngươi đồng dạng chẳng đạt được gì!"
"Điều đó cũng chưa chắc. . ."
Mấy người Thiên Thương Lĩnh Chủ chẳng hề để tâm đến điều này. Bọn họ sớm đã nghĩ đến điểm này, cũng chưa bao giờ hy vọng xa vời Tần Mộc sẽ ngoan ngoãn giao ra thứ mình muốn. Vậy thì chỉ có giết hắn. Còn về việc sau khi giết hắn bản thân có thể đạt được gì, thì phải đến lúc đó mới tính. Dù sao cũng không thể để Tần Mộc sống sót, như vậy bản thân ít nhất cũng có thể đạt được ân tình của Thiên Anh Lĩnh Chủ.
Tần Mộc cười nhạt: "Các ngươi nghĩ tới ngược lại là rất tốt, nhưng điều kiện tiên quyết là có thể giết ta!"
"Chẳng lẽ ngươi cho rằng chuyện ngày hôm nay còn sẽ có bất ngờ sao?" Mấy vị Lĩnh Chủ giờ đây tràn đầy tự tin, mà họ cũng có cơ sở để tự tin như vậy. Bảy vị tu sĩ Luyện Hư Hợp Đạo đỉnh phong vây công một tu sĩ Luyện Thần Phản Hư đỉnh phong, kết quả đó gần như có thể khẳng định. Ngay cả khi Tần Mộc biến thái đến mấy, hắn cũng không thể nào là đối thủ của bảy vị tu sĩ Luyện Hư Hợp Đạo đỉnh phong.
Tần Mộc lại cười nhạt: "Việc có bất ngờ hay không thì kết luận bây giờ còn quá sớm. Trên người ta đã xuất hiện quá nhiều điều bất ngờ rồi, vậy thì việc xuất hiện thêm một lần nữa cũng là chuyện thường tình!"
Đúng lúc này, trên người Tần Mộc đột nhiên bay ra hai luồng ánh sáng, trong khoảnh khắc liền hóa thành hai bóng người, lần lượt dừng lại ở hai bên Tần Mộc. Đó chính là Quỷ Nhện và Huyễn Cơ.
Đối với sự xuất hiện đột ngột của bọn họ, không chỉ bảy đại Lĩnh Chủ có chút bất ngờ, ngay cả Tần Mộc cũng thế. Thực lực của mình giờ đây còn chưa đủ để làm gì, họ xuất hiện để làm gì?
Mà không đợi hắn hỏi han gì, Thiên Nhan Lĩnh Chủ đã cười nhạo nói: "Tần Mộc, ngươi thân là nhân loại lại còn thông đồng với Yêu tộc, chẳng trách ngươi mang tiếng là Thiên Ma!"
Huyễn Cơ rất đẹp, nhưng điều này cũng chẳng thể che giấu được luồng Yêu khí nhàn nhạt trên người nàng. Quỷ Nhện cũng tương tự. Cho dù bọn họ đều đã luyện hóa Tiên huyết của Tần Mộc, khiến Yêu khí bản thân đã thu liễm đi rất nhiều, nhưng cảnh giới của Thiên Nhan Lĩnh Chủ và bảy người kia dù sao cũng vốn cao hơn bọn họ không ít, vẫn có thể cảm nhận được luồng Yêu khí nhàn nhạt ấy.
Nghe Thiên Nhan Lĩnh Chủ nói vậy, Tần Mộc không khỏi khẽ ồ lên, nói: "Họ là Yêu tộc, nhưng cũng là đồng bạn của ta, sao lại gọi là thông đồng làm bậy?"
Huyễn Cơ theo đó mở miệng nói với Tần Mộc: "Công tử, ân oán giữa Nhân tộc, Yêu tộc và Ma tộc đã truyền kiếp từ rất lâu rồi. Một số người trong ba tộc cho dù có thể sống chung hòa bình, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó mà thôi!"
Tần Mộc lúc này mới chợt bừng tỉnh ra. Bởi ân oán giữa ba tộc đã lưu truyền từ thời Viễn Cổ, khiến ba phe đối với nhau đều không có thiện cảm gì, có thể nói là không đội trời chung. Càng không cần nói đến việc trở thành đồng bạn. Đương nhiên đây không phải là tuyệt đối, nhưng tình huống như vậy đều sẽ bị người của từng chủng tộc coi là gai mắt, thậm chí có kẻ vì thế mà ra tay đánh nhau cũng là chuyện thường tình.
Cũng như Tần Mộc, nếu như hắn bây giờ đang ở Thiên Vực, thì mối quan hệ giữa hắn với Huyễn Cơ và Quỷ Nhện như vậy, nếu bị người biết được, có lẽ sẽ không làm gì hắn, nhưng chắc chắn sẽ sinh ra sự bài xích. Cũng không thể loại trừ một số người vì thế mà tìm hắn gây sự. Chỉ là nơi đây là Ba mươi sáu Thần Châu, tình huống thực sự tốt hơn nhiều. Việc Thiên Nhan Lĩnh Chủ nói như vậy có lẽ là vì họ là Nhân tộc, nhưng cũng chỉ đơn thuần là muốn trào phúng Tần Mộc mà thôi.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm từ Tàng Thư Viện.