Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 660: Luận đạo

Trước câu hỏi này, tất cả mọi người đều im lặng. Dù hiện tại họ có phải là kẻ thù của Tần Mộc hay không, tất cả đều muốn biết quan điểm của Tần Mộc về tu hành. Bởi lẽ, trên người hắn đã xảy ra quá nhiều kỳ tích, đó là thành quả tu luyện của hắn. Vậy nên, sự lý giải của hắn về tu hành có thể giúp họ vén màn sương mù cho chính mình.

Mị Tâm Nguyệt đột nhiên cất tiếng: "Đạo pháp ngàn vạn đều quy về Đạo?"

Nghe vậy, Tần Mộc không khỏi liếc nhìn Mị Tâm Nguyệt. Trong ánh mắt mờ ảo ấy không có chút tình cảm nào, không còn sát cơ như trước, cũng chẳng lạnh lùng, chỉ có sự thâm thúy tựa biển cả vô tận.

"Ngươi nói không sai, đạo pháp ngàn vạn đều quy về Đạo. Vậy phải chăng ngươi phủ nhận việc cảnh giới tăng lên có thể khiến bản thân dễ dàng hơn cảm ngộ Đại Đạo?"

Ánh mắt Mị Tâm Nguyệt chợt động, nhưng nàng vẫn gật đầu nói: "Chẳng lẽ không phải vậy sao? Cảnh giới cao thấp của một người quyết định mức độ cảm ngộ Đại Đạo của họ. Lấy Luyện Thần Phản Hư và Luyện Hư Hợp Đạo mà so, người sau có thể dung hòa lực lượng đất trời cùng bản thân, từ đó đạt đến mức độ hòa vào hư không mà biến mất, còn người trước thì không thể. Đây chính là sự khác biệt về cảnh giới!"

Tần Mộc trầm mặc chốc lát, rồi lắc đầu cười khẽ, nói: "Lời ngươi nói quả thực là chênh lệch do cảnh giới mang lại, điểm này cũng là điều mà những thứ khác, ngoài cảnh giới, không thể làm được. Nhưng có vài thứ không phải cảnh giới có thể quyết định, hơn nữa những thứ ấy còn quan trọng hơn cả điều mà cảnh giới mang lại. Chính như việc vì sao ta, khi ở Luyện Thần Phản Hư, lại có thể chiến thắng Luyện Hư Hợp Đạo, thậm chí là tu sĩ đỉnh phong Luyện Hư Hợp Đạo, trong khi việc đơn thuần dung nhập hư không lại không thể giúp ta đạt được điểm này. Cho nên, những điều mà cảnh giới mang lại, đối với ta mà nói, không có bất kỳ ý nghĩa nào!"

"Ồ... Vậy ta ngược lại muốn nghe xem, thứ mà ngươi gọi là quan trọng hơn cả việc tăng cảnh giới ấy là gì?"

"Chính là sự cảm ngộ Đại Đạo!"

Mị Tâm Nguyệt khẽ mỉm cười: "Vừa nãy ngươi còn nói cảnh giới tăng lên có thể khiến một người dễ dàng hơn cảm ngộ Đại Đạo, vậy sao không tăng cảnh giới trước, để bản thân cảm ngộ Đại Đạo tốt hơn? Như vậy chẳng phải là làm ít mà hiệu quả nhiều hơn sao?"

"Điều đó không sai, nhưng ta hỏi ngươi, giữa việc trước tiên tăng cảnh giới rồi cảm ngộ, và việc cảm ngộ đồng thời thuận theo tự nhiên mà tăng cảnh giới, hai điều này có gì khác biệt?"

"Theo ta thấy, hai điều này đều có thể tiến hành song song, chẳng có gì khác biệt cả!"

"Nhưng theo ta thấy, lại có sự khác biệt rất lớn!"

Nghe vậy, ánh mắt Mị Tâm Nguyệt ngưng lại, trên khuôn mặt xinh đẹp cũng hiện lên vẻ nghi hoặc. Khi tăng cảnh giới thì có thể cảm ngộ Đại Đạo, khi cảm ngộ Đại Đạo thì có thể tăng cảnh giới, hai việc này vốn không xung đột, tại sao lại không giống?

"Ta không hiểu lắm!"

Đừng nói Mị Tâm Nguyệt có chút không rõ, tất cả mọi người xung quanh cũng đều rất khó hiểu, đây vốn là chuyện có thể tiến hành đồng thời, nào có sự khác biệt?

Khoảnh khắc này, tất cả mọi người trong chiến trường dường như quên đi ân oán giữa nhau, chỉ chuyên tâm thảo luận về sự lý giải về Đạo.

"Điểm khác biệt chính là ở tâm!"

"Tăng cảnh giới tiện thể cảm ngộ, là đặt việc tăng cảnh giới lên hàng đầu. Như vậy trong lòng sẽ ngầm ẩn hạt giống coi trọng việc tăng cảnh giới hơn cảm ngộ Đại Đạo, dù không cố ý mà là tự nhiên. Còn cảm ngộ Đại Đạo đồng thời thuận theo tự nhiên mà tăng cảnh giới, lại là đặt việc cảm ngộ Đại Đạo lên hàng đầu. Khi tu hành, điều đầu tiên nghĩ đến là làm thế nào để cảm ngộ Đại Đạo, chứ không phải nghĩ đến việc làm thế nào để tăng cảnh giới trước tiên. Đây chính là điểm mà ta cho rằng hai điều đó khác biệt, tâm khác biệt!"

"Cho dù như lời ngươi nói, hai điều này khác biệt ở chỗ tâm khác biệt, nhưng đây chỉ là khác biệt nhỏ nhặt, không thể quyết định điều gì!"

"Hay là theo các ngươi thấy, điều này cũng chẳng có gì. Vậy ta muốn hỏi một câu, các ngươi cho rằng cảm ngộ, là cảm ngộ điều gì?"

"Cảm ngộ Đạo: Là hòa hợp với trời đất, hòa hợp với lực lượng đất trời, từ đó khiến bản thân tùy ý nắm giữ càng nhiều loại sức mạnh giữa trời đất!"

Tần Mộc nhìn sâu vào Mị Tâm Nguyệt. Trên gương mặt nhuốm máu tươi kia, hắn từ từ lộ ra vẻ mặt nửa cười nửa không, đầy thâm ý.

Trọn vẹn mười mấy hơi thở trôi qua, vẫn không thấy Tần Mộc lên tiếng. Mị Tâm Nguyệt bị ánh mắt kỳ lạ ấy nhìn đến không khỏi khó chịu, bực tức nói: "Nhìn cái gì vậy? Mau mau trả lời câu hỏi của ta!"

Tần Mộc lắc đầu cười khẽ: "Đây chính là cái gọi là Đạo của các ngươi?"

Lời hỏi ngược lại cùng nụ cười ấy khiến Mị Tâm Nguyệt rõ ràng cảm nhận được một sự trào phúng nhàn nhạt. Điều này khiến nàng hận đến mức thầm cắn răng, nhưng bên ngoài lại không lộ vẻ gì, nói: "Lẽ nào sai lầm rồi sao?"

"Không có sai..."

"Không sai, vậy biểu cảm của ngươi là gì?"

Tần Mộc không trả lời câu hỏi đó của nàng, mà xa xôi nói: "Đã từng có người hỏi ta, trong mắt ta Thiên Đạo là hữu tình hay vô tình. Mà từ lời nói của ngươi, ta có thể đoán ra các ngươi sẽ trả lời câu hỏi này thế nào, nhất định là Thiên Đạo vô tình!"

"Nói thừa, ai cũng biết điều đó!"

"Một kẻ ăn mày nghèo rớt mùng tơi, cuộc sống bi thảm khắp nơi, người như vậy nhất định sẽ nói Thiên Đạo vô tình. Còn một người bình thường, có một người vợ tương thân tương ái, một đứa con đáng yêu, dù không giàu có, nhưng bình dị mà mỹ mãn, người như vậy nhất định sẽ nói trời không bạc đãi ta, ban cho ta một gia đình hạnh phúc..."

Mị Tâm Nguyệt đôi mày thanh tú nhíu chặt, không vui nói: "Rốt cuộc ngươi muốn nói điều gì, sao lại lắm lời đến thế!"

"Điều ta muốn nói chính là, trời vẫn là một bầu trời như vậy, vì sao hai người này lại có cảm nhận và cái nhìn khác nhau?"

"Chẳng phải nói thừa sao? Đương nhiên là tâm tình khác biệt!" Mị Tâm Nguyệt thoạt đầu buông lời khinh thường, nhưng rồi nàng khẽ "ồ" một tiếng, ánh mắt cũng hơi động, như thể đã hiểu ra điều gì đó.

Tần Mộc khẽ mỉm cười: "Các ngươi cho rằng Thiên Đạo vô tình, là bởi vì điều các ngươi truy cầu chính là sức mạnh vô tình trong trời đất. Trong mắt các ngươi, chỉ có các loại sức mạnh trong trời đất như Ngũ Hành, không gian, Âm Dương, hay thậm chí là thất tình lục dục của con người, tất cả đều là những gì các ngươi truy tìm. Dù các ngươi mượn Âm Dương, thất tình của con người để tu luyện, nhưng trong lòng các ngươi trước sau vẫn không thoát khỏi được bản chất vô tình của Thiên Đạo!"

"Thiên Đạo vô tình cũng được, Thiên Đạo hữu tình cũng được, tất cả đều nằm trong một ý niệm của ngươi. Nếu như ngươi hữu tình, Thiên Địa vạn vật đều hữu tình; nếu như ngươi vô tình, Thiên Địa vạn vật đều vô tình!"

Tần Mộc nói xong, liền chậm rãi đưa tay phải ra. Không thấy trên người hắn có bất kỳ khí tức nào chấn động, nhưng trên bàn tay phải của hắn lại từ từ phát sáng hồng quang nhàn nhạt, như một tầng sương mù đỏ nhạt bao quanh. Theo hồng quang nhàn nhạt này xuất hiện, khắp hư không xung quanh cũng hóa thành màu đỏ. Ngay sau đó, trong hư không đỏ rực kia liền xuất hiện một ngọn lửa, là hỏa diễm hư huyễn như quỷ như lửa.

"Hỏa diễm thật sự vô tình sao?"

"Thật sự chỉ nắm giữ sức mạnh hủy diệt sao?"

"Ngươi nói là thì nó là, ngươi nói không phải thì nó không phải. Nó có thể hủy diệt tất cả, có thể thiêu đốt mọi thứ có thể bị thiêu đốt, nhưng nó cũng có thể thai nghén sự sống!"

Lời vừa dứt, trong ngọn lửa hư huyễn kia lại đột nhiên truyền ra một tiếng phượng hót lanh lảnh. Một con chim lửa hư huyễn chợt sinh ra, đó là một Hỏa Phượng với dáng vẻ yêu kiều, bay lượn trong không gian màu đỏ quanh Tần Mộc.

"Ngọn lửa ấy là hữu tình hay vô tình?" Câu hỏi như vậy khiến mọi người không nói nên lời.

Trong khoảnh khắc, hồng quang trên bàn tay Tần Mộc biến mất, hư không màu đỏ xung quanh tan biến, Hỏa Phượng cũng không còn tăm hơi. Thay vào đó, bàn tay hắn lại phát sáng lam quang nhàn nhạt, hư không xung quanh cũng hóa thành màu xanh lam, tạo nên từng tầng gợn sóng, như thể đây chính là một không gian nước.

"Nước có thể thai nghén các loại sinh mệnh, được coi là cội nguồn của sự sống!" Kèm theo lời nói của hắn, trong làn nước gợn sóng kia liền đản sinh ra các loại sinh mệnh, các loài rong rêu cùng các loài cá không ngừng biến hóa, phảng phất như đang trình diễn cho mọi người một khúc ca về thời gian trôi chảy.

"Nhưng nước cũng có thể hủy diệt tất cả!" Lời vừa dứt, các sinh mệnh trong dòng nước ấy biến mất, từng tầng sóng nước cũng hóa thành sóng to gió lớn.

"Vậy nước là hữu tình hay vô tình?"

"Chỉ ở trong một ý niệm của ngươi!"

Tần Mộc tản đi lam quang ngoài bàn tay, hư không xung quanh cũng trở lại bình thường, hắn thì thầm nói: "Hữu tình hay vô tình không phải do Thiên Đạo, không phải do các loại sức mạnh trong trời đất, mà là ở lòng người!"

Những gì Tần Mộc thể hiện ra, nhìn có vẻ bình thường, nhưng lại ẩn chứa sức mạnh khó lường, khiến đôi mắt đẹp của Mị Tâm Nguyệt không khỏi hơi sáng lên. Nhưng rồi khóe miệng nàng lại nhếch nhẹ, nói: "Nói nhiều như vậy, ta vẫn không hiểu lắm ý của ngươi? Thiên Đạo hữu tình hay vô tình có quan trọng sao? Đại Đạo ngàn vạn, con đường của mỗi người đều không giống nhau, nhưng kết quả lại giống nhau. Vậy thì cũng như có rất nhiều con đường đều có thể đi đến điểm cuối, không hẳn nhất định phải đi cùng một con đường!"

Tần Mộc khẽ mỉm cười: "Điểm cuối chỉ có một, nhưng đường lại có ngàn vạn lối. Con đường không giống nhau thì khoảng cách cũng khác. Có con đường bằng phẳng, nhưng lại xa hơn một chút; có con đường đầy chông gai, nhưng lại gần hơn. Con đường bằng phẳng đi được bình yên, con đường bụi gai lại tràn đầy bất ngờ!"

"Con đường của các ngươi ở đâu ta không rõ, nhưng con đường của ta lại tràn đầy bất ngờ, tràn đầy nguy cơ. Tuy nhiên, các loại nguy cơ đó lại cho ta thấy những phong cảnh khác biệt trên đường, trả giá nhiều thì nhận được cũng nhiều!"

"Đạo của ta nguy hiểm tứ phía, nhưng phong cảnh lại vô hạn. Đạo của ta hữu tình, chỉ vì trong mắt ta vạn vật đều có linh!"

Mị Tâm Nguyệt trầm ngâm chốc lát, rồi lại nói: "Điều này vẫn không thể giải thích vì sao ngươi ở cảnh giới này lại có thể phát huy ra sức mạnh vượt xa khả năng mà cảnh giới này có thể đạt được?"

"Đạt được?"

Tần Mộc khẽ mỉm cười: "Ta không phải đạt được, mà là nhìn thấy. Ta có thể nhìn thấy sự rộng lớn của biển cả, cho nên có thể lý giải vẻ tráng lệ của nó. Các ngươi không nhìn thấy thì làm sao có thể lĩnh hội!"

"Muốn có được thì trước tiên phải nhìn thấy. Khi ngươi chỉ muốn truy tìm Thái Dương nơi chân trời, ngươi vĩnh viễn sẽ không ngửi được hương thơm ngát của hoa cỏ ven đường. Khi ngươi chỉ muốn leo lên đỉnh Vạn Nhận Sơn, ngươi sẽ không cách nào lĩnh hội sự kiên cường vạn năm không đổi của mỗi khối núi đá sừng sững!"

"Núi cao cũng do vô số cát đá cấu thành, biển rộng cũng do từng giọt nước tụ lại. Thế nhân truy tìm Đạo: Vậy ai có thể nói cho ta, Đạo là gì?"

Nói nhiều như vậy, câu hỏi này lại quay về điểm khởi đầu. Cái gì là tu hành, cảnh giới gì, hữu tình hay vô tình, con đường gì có khác biệt, tất cả đều chỉ là hư vọng. Sự truy vấn tận gốc rễ, vẫn là: Đạo là gì, và Đạo rốt cuộc là gì?

Mọi người nhất thời nhìn nhau, Tần Mộc và Mị Tâm Nguyệt đã hỏi đáp không ít, nhưng họ thủy chung vẫn lạc trong sương mù. Mà giờ đây, một câu hỏi đơn giản như vậy vừa được đưa ra, họ chợt nhận ra rằng, điều mình vẫn luôn truy tìm, mình lại căn bản không biết nó là gì?

Mị Tâm Nguyệt trầm ngâm chốc lát, cuối cùng lại hơi cắn răng nghiến lợi nói: "Đạo pháp ngàn vạn đều quy về Đạo!"

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Để thưởng thức trọn vẹn tác phẩm này, hãy đến với truyen.free, nơi giữ gìn tinh hoa bản dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free