(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 948: Gặp lại Mộc Băng Vân cùng Nghê Thường
Ngay khi những người thuộc phái Côn Lôn, Nga Mi vừa xác nhận thuê phòng của Tần Mộc, giữa không trung chợt xuất hiện bốn bóng người. Cả bốn đều là nữ tử, trong đó ba người mang phong thái tuyệt mỹ. Một người là nữ tử áo hồng, tóc ngắn màu đỏ rực như ngọn lửa, dáng vẻ hiên ngang còn vương chút phóng khoáng không gò bó.
Người kế tiếp là cô gái vận bạch y, áo trắng phiêu dật, tóc đen buông xõa như thác nước, dung nhan tựa nguyệt băng lạnh.
Người cuối cùng lại là một nữ tử áo đen, dáng người cũng tuyệt mỹ không kém, song toàn thân từ trên xuống dưới đều tỏa ra một luồng khí lạnh lẽo như băng. Nàng tựa như được khắc tạc từ khối hàn băng vạn năm, khí lạnh bức người. Trên vai ngọc của nàng đậu một con chim nhỏ màu đen khá bình thường, nhưng trên trán chú chim lại có một chùm lông vũ đỏ tươi rực lửa, vô cùng bắt mắt.
Bốn nữ tử này chính là Thượng Quan Ngư, Đông Phương Tuyết, Mộc Băng Vân và Triệu Hồng Lộ. Còn chú chim đen kia, chẳng cần nói cũng biết là Nghê Thường.
Bốn người vừa xuất hiện, ánh mắt của Đông Phương Tuyết, Thượng Quan Ngư và Triệu Hồng Lộ lập tức đổ dồn lên đoàn người Côn Lôn, Nga Mi, đồng thời tỏ vẻ hơi kinh ngạc trước tình hình bên dưới.
Riêng Mộc Băng Vân và Nghê Thường, ngay khi vừa hiện diện, ánh mắt đã dừng trên người Tần Mộc, lóe lên vẻ vui mừng. Song tia vui mừng ấy nhanh chóng tan biến không dấu vết. Mộc Băng Vân vẫn lạnh lùng như thường, còn Nghê Thường cũng vô cùng yên tĩnh.
Khi họ xuất hiện, Tần Mộc cũng ngay lập tức cảm nhận được sự hiện hữu của Nghê Thường. Nói không kích động thì quả là giả dối. Tiến vào giới tu chân bao nhiêu năm, đây vẫn là lần đầu tiên hắn gặp lại Nghê Thường và Mộc Băng Vân. Làm sao hắn lại không muốn lộ thân phận để đoàn tụ với các nàng, nhưng hắn biết điều đó là không thể, chí ít là chưa thể vào lúc này.
Nhưng Tần Mộc vẫn ngẩng đầu nhìn thoáng qua. Nghê Thường vẫn dáng vẻ quen thuộc không đổi, Mộc Băng Vân vẫn lạnh lùng nhưng tuyệt mỹ như xưa. Mấy chục năm không gặp, các nàng vẫn vẹn nguyên như thưở nào.
Tần Mộc khẽ mỉm cười, không để lại dấu vết mà khẽ gật đầu với Mộc Băng Vân và Nghê Thường, coi như một lời chào không tiếng động. Hiện tại hắn thậm chí không có khả năng lén lút truyền âm cho họ, ai bảo giờ khắc này còn có hai vị cường giả nhị hoa ở đây chứ.
Mộc Băng Vân và Nghê Thường cũng hiểu ánh mắt của Tần Mộc. Niềm vui bị hắn cưỡng ép kìm nén, các nàng đều rõ ràng sự bất đắc dĩ của Tần Mộc, bởi vậy họ sẽ không vội vã nhận quen đối phương lúc này, cũng chỉ khẽ gật đầu ra hiệu mà không lộ dấu vết.
Sau đó, bốn người Thượng Quan Ngư cùng đáp xuống trước mặt đoàn người Côn Lôn, Nga Mi. Thượng Quan Ngư lập tức lên tiếng: "Bái kiến Thanh Nguyệt sư thúc, Vân Tiêu tiền bối!"
Đông Phương Tuyết cũng khẽ thi lễ, nói: "Bái kiến sư thúc và Thanh Nguyệt tiền bối!"
Thanh Nguyệt tiên tử khẽ mỉm cười: "Được rồi, đều là người nhà cả, không cần đa lễ. Các con đến Tự Nhiên Đảo thăm bạn, thu hoạch thế nào?"
"Cũng không tệ, chúng con đã ở đó một thời gian, may mà không trễ hẹn."
Thượng Quan Ngư dứt lời, liền chỉ vào Mộc Băng Vân bên cạnh mình nói: "Vị này chính là đệ tử Thục Sơn, Mộc Băng Vân!"
Lời nàng vừa thốt ra, mọi người có mặt đều kinh ngạc vô cùng. Thục Sơn tuy cũng là một trong các siêu cấp thế lực, nhưng lại là tông môn thần bí nhất, đệ tử Thục Sơn càng hiếm khi lộ diện.
Mộc Băng Vân khẽ thi lễ, nói: "Bái kiến hai vị tiền bối!"
Vân Tiêu tử cười ha hả: "Không cần đa lễ. Không biết lệnh sư Tiêu Dao huynh vẫn khỏe chứ?"
"Gia sư vẫn khỏe, đa tạ tiền bối quan tâm!"
Vân Tiêu tử khẽ mỉm cười: "Tiêu Dao huynh luôn rồng thấy đầu không thấy đuôi. Lão phu cũng đã nhiều năm không gặp hắn, không ngờ hắn lại vô tình thu được một đệ tử xinh đẹp đến vậy. Mai này ta nhất định phải đến Thục Sơn một chuyến, cùng hắn uống vài chén rượu!"
Trên gương mặt băng giá của Mộc Băng Vân cũng hiện lên một nụ cười nhạt, song nụ cười ấy biến mất cũng rất nhanh. Nàng có thể nghe ra từ giọng điệu của Vân Tiêu tử rằng ông ta và Tiêu Dao Tử có quan hệ rất tốt. Bằng không, Tiêu Dao Tử với thân phận chưởng giáo Thục Sơn, Vân Tiêu tử tuyệt đối sẽ không nói chuyện tùy tiện như vậy.
Thượng Quan Ngư thì chẳng quan tâm chuyện đó, đi đến bên cạnh Bột Phấn Tiên tử, hỏi: "Sư tỷ, các người đang làm gì vậy?"
Bột Phấn Tiên tử khẽ mỉm cười, nói: "Chúng ta cũng vừa đến đây, bên trong còn vài trạch viện bỏ trống nên muốn đặt chân ở đây. Chỉ là không ngờ nơi này đã có chủ, chúng ta muốn ở lại thì phải trả tiền thuê nhà. À phải rồi, vị chủ nhà này các cô tuyệt đối chưa từng thấy qua!"
"Chủ nhà là ai?"
Bột Phấn Tiên tử chỉ vào Tần Mộc, nói: "Chính là hắn đó. Ở Minh Triều Thành này, hắn nổi tiếng vang dội lắm. Các vị Thiên Nhai Cô Khách, Bạch Cốt Thư Sinh, Quỷ Thần Đồng Tử, Hắc Bạch Song Sát kia đều là khách trọ của hắn đấy!"
Giọng điệu của Bột Phấn Tiên tử tuy rất thờ ơ, nhưng rõ ràng hàm chứa ý tứ châm chọc ngầm.
Thượng Quan Ngư, Đông Phương Tuyết, Mộc Băng Vân và Triệu Hồng Lộ, bốn người vừa đến này đương nhiên không hề hay biết chuyện vừa rồi. Nghe Bột Phấn Tiên tử nói xong, các nàng đều quay đầu nhìn Tần Mộc. Trong con ngươi Mộc Băng Vân chợt lóe lên một tia dị sắc, nhưng biểu cảm vẫn lạnh lùng không chút biến đổi.
Thượng Quan Ngư tính nết vốn hào hiệp, phóng khoáng không gò bó, lập tức mở miệng nói: "Tất cả những căn phòng bỏ trống trên con đường này đều là của ngươi sao?"
Vẻ mặt Tần Mộc vẫn như trước đó, cười ha hả nói: "Đúng vậy..."
"Chúng ta bao hết!" Thượng Quan Ngư hào sảng nói. Ai bảo nhóm người Nga Mi, Côn Lôn cùng Thục Sơn đông như vậy chứ, việc nói bao hết cũng rất bình thường. Chỉ là vào giờ phút này, gặp phải chủ nhà Tần Mộc này thì lại trở nên bất thường.
Quả nhiên như dự đoán, vừa nghe nàng nói xong câu đó, Quỷ Thần Đồng Tử cùng các khách trọ khác đều lộ vẻ cổ quái. Thậm chí ngay cả Vân Tiêu tử và đoàn người đến trước cũng ngạc nhiên ra mặt.
Bột Phấn Tiên tử khúc khích cười, nói: "Sư muội, đừng nói bừa, chúng ta không bao nổi đâu!"
"Tiền thuê nhà đắt lắm sao?"
"Rất đắt..."
"Bao nhiêu?"
"Mỗi viện một triệu linh thạch thượng phẩm!"
"Cái gì?" Thượng Quan Ngư nhất thời kinh hô một tiếng, vẻ mặt khó mà tin nổi.
Đông Phương Tuyết và Triệu Hồng Lộ cũng vô cùng kinh ngạc. Ngay cả trên dung nhan tuyệt mỹ lạnh lẽo như hàn băng của Mộc Băng Vân cũng thoáng hiện một tầng ngạc nhiên rồi biến mất ngay l��p tức, nhưng trong mắt nàng lại lướt qua một tia ý cười.
Thượng Quan Ngư liền nói với Tần Mộc: "Ngươi đúng là dám hét giá đó!"
Tần Mộc thở dài một tiếng, nói: "Các vị chỉ thấy ta thu giá cao, nhưng lại đâu biết nỗi gian khổ ta phải đánh đổi phía sau? Ta thà chịu đựng sự hiểu lầm của thế nhân, cũng không muốn từ bỏ chữ tín của một người làm ăn. Ai, làm người tốt thật là khó mà!"
"Ấy..." Thượng Quan Ngư, Đông Phương Tuyết và Triệu Hồng Lộ nhất thời kinh ngạc. Các nàng đều đến từ Nguyên Giới, từng gặp đủ hạng người làm ăn, đặc biệt Thượng Quan Ngư và Triệu Hồng Lộ còn xuất thân từ giới hắc đạo, người tam giáo cửu lưu nào mà chưa từng thấy qua. Nhưng giờ khắc này, đây quả là lần đầu tiên các nàng thấy có người có thể vô sỉ đến mức này.
Quỷ Thần Đồng Tử không nhịn được cười nhạo nói: "Đúng vậy, ngươi ngay cả thể diện cũng không cần, quả thật là đã đánh đổi rất nhiều!"
Tần Mộc lại thở dài, nói: "Quỷ Thần đạo hữu nói vậy sai rồi. Ta làm như thế chẳng phải là để giữ chữ tín với các vị sao? Ta đã thu của các vị một triệu linh thạch tiền thuê nhà, vậy thì phải nhất quán từ đầu đến cuối. Làm sao có thể chỉ vì Côn Lôn, Nga Mi là danh môn chính phái mà tại hạ kính trọng, liền đặc biệt đối xử chứ!"
"Chúng ta đâu cần ngươi không đặc biệt đối xử! Ngươi cho dù không thu tiền thuê của họ, các khách trọ đến trước như chúng ta cũng sẽ không bận tâm đâu!"
"Nhưng ta bận tâm mà..."
"Ta lặc cái đi..." Quỷ Thần Đồng Tử tức giận hừ một tiếng. Đối với kẻ vô sỉ đến mức này, hắn quả thật không còn lời nào để nói.
Thượng Quan Ngư hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi hét giá trên trời như vậy, không sợ chúng ta cường chiếm à? Đừng quên, ai có thể chứng minh những căn phòng bỏ trống này là của ngươi chứ!"
Tần Mộc nhìn sâu vào mắt Thượng Quan Ngư, rồi đưa mắt nhìn lên bầu trời xanh thẳm, khẽ thở dài: "Côn Lôn, Nga Mi vẫn luôn là tông phái tại hạ kính trọng. Thật sự không muốn để danh tiếng mà vô số tiền bối của quý phái đã đổi lấy bằng sinh mệnh bị tổn hại đâu!"
"Ngươi..." Thượng Quan Ngư hận không thể lập tức đánh cho tên thương nhân bất chính trước mặt này một trận tơi bời.
"Thôi được rồi..." Thanh Nguyệt tiên tử lập tức lên tiếng ngăn Thượng Quan Ngư nói tiếp. Các nàng Nga Mi không thể vì một triệu linh thạch thượng phẩm mà làm ra chuyện làm tổn hại danh tiếng tông môn.
Vân Tiêu tử tiến lên một bước, rồi lấy ra một cái túi trữ vật trực tiếp ném cho Tần Mộc, nói: "Đây là hai triệu linh thạch thượng phẩm. Hai phái chúng ta mỗi phái thuê một trạch viện!"
Ngay sau đó, ông ta quay sang nói với Mộc Băng Vân: "Mộc cô nương..."
Chưa đợi ông ta nói xong, Mộc Băng Vân đã lên tiếng: "Vãn bối quen sống một mình, cứ để vãn bối thuê riêng một viện là được!" Nói xong, nàng cũng dứt khoát lấy ra một triệu linh thạch thượng phẩm ném cho Tần Mộc, hoàn toàn không có ý định cò kè mặc cả.
Tần Mộc đương nhiên theo lệ kiểm lại một chút. Rồi hắn vung tay, ba chiếc chìa khóa và sáu vò rượu ngon lập tức xuất hiện. Nhanh chóng tiến đến trước mặt đoàn người Vân Tiêu tử, hắn nói: "Mỗi trạch viện được thuê, tại hạ đều sẽ miễn phí tặng kèm hai vò rượu ngon. Đây đều là rượu do tại hạ tự tay ủ, mười ngàn linh thạch thượng phẩm một vò đấy!"
Mộc Băng Vân khẽ mỉm cười, liền thu hết chìa khóa và rượu ngon trước mặt. Thanh Nguyệt tiên tử cũng làm tương tự, còn Vân Tiêu tử thì trực tiếp giao chìa khóa cho Mộng Hành Vân. Bản thân ông ta lại cầm lấy hai vò rượu ngon, nhìn nhãn mác bên trên rồi nói: "Bách Hoa và Tuôn Trào, chúng có gì khác biệt sao?"
Tần Mộc cười ha hả: "Vị này... là người yêu rượu sao? Tuôn Trào như dòng sông cuồn cuộn đổ về, Bách Hoa như trăm hoa khoe sắc trong U Cốc. Loại đầu thích hợp nam tử hơn, loại sau lại hợp với nữ tử. Đây là tại hạ đặc biệt ủ để đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng. Ai, thời buổi này, một thương gia tri kỷ biết nghĩ cho khách hàng như ta thật sự là quá hiếm có rồi!"
"Quả thật rất khó được, có thể xưng Thiên Hạ Vô Song!" Người nói là vị khách trọ nữ kia.
Vân Tiêu tử liền đưa vò rượu Bách Hoa cho Thanh Nguyệt tiên tử, nói: "Tiên tử cũng nếm thử rượu ngon của tên chủ nhà lòng dạ đen tối này xem sao?"
Nói xong, ông ta tự mình mở vò rượu Tuôn Trào, rồi tu một ngụm lớn. Sau đó, mắt ông ta chợt sáng lên, nói: "Ngươi tuy chẳng ra gì, nhưng rượu này vẫn rất khá. Còn nữa không?"
"Mua mười tặng một!"
"Tiên sư bố! Ngoài tiền ra, ngươi chẳng thể muốn thứ gì khác sao?" Vân Tiêu tử tuy không bận tâm linh thạch, nhưng cái vẻ Tần Mộc cứ mở miệng là nhắc đến tiền, vẫn khiến ông ta vô cùng khó chịu.
"Vì tiền mà sống, vì tiền mà chết, vì tiền khổ cực cả đời. Ai, làm người khó lắm thay!"
"Móa, lão phu chịu rồi!"
Ánh mắt Vân Tiêu tử khẽ động, rồi ông ta nói: "Lão phu tạm thời không có tiền, trước hết chịu nợ một trăm vò!"
Ông ta đường đường là một cường giả nhị hoa, mà lại không phải cường giả nhị hoa bình thường, vậy mà lại nói không có tiền. Đến quỷ cũng không tin! Lời này của ông ta rõ ràng là muốn lấy lại số tiền thuê một triệu linh thạch kia. Nói là chịu nợ, sau đó đại khái có thể dây dưa kéo dài phải không? Dù sao cuộc đời về sau còn dài mà!
Bản dịch này, được Tàng Thư Viện độc quyền cung cấp, k��nh mời quý độc giả thưởng lãm.