(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 966: Gặp lại Vương Đông một nhà
Già Lam thành Tứ Kiệt, Thiên Đạo thành Tam Đại công tử và Vạn Ma thành Tứ Đại công tử đồng loạt thu lại khí thế trên mình, rồi chắp tay thi lễ với ba người giữa kh��ng trung.
Bái kiến Mộng công tử...
Bái kiến Ma Thiên công tử...
Bái kiến Tuệ Nhất đại sư...
Ma Thiên quét mắt nhìn những người phía dưới, thản nhiên cất lời: "Phong Hoa Tuyết Nguyệt Tứ công tử, chẳng lẽ Vạn Ma thành không chứa nổi các ngươi nữa sao, mà phải để các ngươi đến đây làm loạn ư?"
"Không dám..." Phong Hoa Tuyết Nguyệt Tứ công tử vội vàng phân bua. Dù họ có thể kiêu ngạo trước mặt người khác, nhưng đứng trước Ma Thiên, họ chỉ đành thành thật làm người.
Ma Thiên khinh thường hừ một tiếng, sau đó lại quay sang hai bên kia nói: "Các ngươi đúng là có năng lực ghê nhỉ, phải chăng các ngươi cảm thấy những Linh thạch đó không phải do tự tay mình kiếm được?"
Tam đại công tử Thiên Đạo thành tự nhiên cũng chẳng dám nói lời nào. Có thể nói, năm đó vì chuyện của Tầm Nhạc công tử, ấn tượng của Côn Luân về Tam công tử bọn họ đã xấu đi triệt để. Nếu không phải tông môn của họ vẫn còn chút thực lực ở Thiên Đạo thành, thì e rằng họ đã sớm không thể sống yên ở đó. Mặc dù bây giờ họ bị Ma Tông thiên kiêu (��m chỉ Ma Thiên) khiển trách, không phải Mộng Hành Vân của Côn Luân, nhưng áp lực cũng chẳng khác là bao. Nếu giờ họ còn dám cãi lại, Mộng Hành Vân nhất định sẽ trách tội, nên thà thành thật còn hơn.
Còn Chu công tử thì đúng mực đáp lời: "Công tử nói thật chí lý. Linh thạch của bọn họ có phải tự tay kiếm được không, chúng ta không rõ, nhưng Linh thạch của bốn người chúng ta thì do chính tay mình làm ra. Hơn nữa, tại hạ cảm thấy một triệu Linh thạch là hoàn toàn xứng đáng!"
"Ôi chao... Các ngươi Già Lam Tứ Kiệt đúng là chẳng bình thường chút nào!" Ma Thiên buông lời trêu chọc rồi chuyển ánh mắt sang Tuệ Nhất.
Tuệ Nhất xướng một tiếng Phật hiệu, nói: "Bốn vị thí chủ, cho dù những Linh thạch đó là các ngươi tự tay đoạt được, nhưng cũng không cần lãng phí vào những chuyện không quan trọng, không nên bị ngôn ngữ của kẻ khác mê hoặc!"
Mộng Hành Vân sau đó chuyển ánh mắt sang Tần Mộc, khẽ cười hỏi: "Các hạ mượn danh tiếng của chúng ta ở đây gieo rắc lời lẽ mê hoặc lòng người, chỉ vì tư lợi cá nhân, e rằng không hay chút nào!"
Tần Mộc cười nhạt đáp: "Gọi là yêu ngôn hoặc chúng thì có vẻ quá sai lệch rồi. Những gì tại hạ nói đều là sự thật. Các vị thiên kiêu hiện tại cũng sẽ là chủ nhân của các siêu cấp thế lực trong tương lai, sẽ là những tồn tại đứng trên đỉnh phong tu chân giới. Đến lúc đó, những người có mặt tại đây cũng chỉ có thể ngước nhìn mà thôi. Vậy lẽ nào, lợi dụng thời cơ này được kề cận các vị không phải là một lựa chọn có tầm nhìn sao?"
"Vậy điều này có ý nghĩa gì?"
"Đối với các vị, điều này tự nhiên không có ý nghĩa gì, nhưng đối với những kẻ không có bối cảnh, không có thiên phú như chúng ta mà nói, đó chính là một ý nghĩa to lớn, một vị thế quan trọng! Những vị thiên kiêu cao cao tại thượng như các vị sẽ không thể nào lý giải!"
Ma Thiên mang theo nụ cười châm biếm, nói: "Cho dù như lời ngươi nói, vậy cái gọi là 'thành tựu Bất Hủ tam tộc cộng vinh' của ngươi rốt cuộc là sao? Lẽ nào ngươi cho rằng tam tộc sẽ thực sự không còn tranh chấp nữa ư?"
"Lẽ nào các hạ không mong muốn thiên hạ thái bình sao?"
Nghe vậy, vẻ mặt Ma Thiên không khỏi cứng lại, trong lòng càng thầm cắn răng. Chuyện như vậy sao có thể hỏi chứ? Trong thời đại này, ai mà chẳng muốn thiên hạ thái bình, dù biết điều đó là bất khả thi, nhưng ngoài miệng lại chẳng thể nói là không muốn được!
Tần Mộc không đợi Ma Thiên trả lời, liền chuyển ánh mắt sang Mộng Hành Vân cùng Tuệ Nhất, nói: "Không biết hai vị có nguyện ý mong muốn thiên hạ thái bình chăng?"
Vẻ mặt Mộng Hành Vân cùng Tuệ Nhất cũng biến sắc nhẹ, nhưng rất nhanh, Mộng Hành Vân liền khẽ cười nói: "Không ai là không hy vọng thiên hạ thái bình, chỉ e rằng hy vọng và hiện thực luôn có một khoảng cách quá lớn, phải vậy chăng?"
Tần Mộc gật đầu, nói: "Các hạ nói không sai, nhưng có được nguyện vọng như vậy dù sao cũng tốt hơn là không có gì. Có nguyện vọng thì mới có khả năng thực hiện, tất cả đều là có thể xảy ra. Mà khi các vị thiên kiêu đều mong mỏi thiên hạ thái bình, tam tộc không còn tranh đấu, có lẽ hiện tại chưa thể thực hiện, nhưng sau này khi các vị trở thành chủ nhân của các siêu cấp thế l��c, khi đó với cùng một nguyện vọng, làm sao lại không thể thực hiện được? Và khi các vị gạt bỏ mọi thành kiến trước đây, cùng nhau hướng về tương lai, điều đó cuối cùng sẽ viết nên một trang huy hoàng trong lịch sử tu chân giới. Đây không chỉ là thành tựu Bất Hủ của mọi thế nhân tu chân giới, mà còn sẽ trở thành bia phong Bất Hủ trong cuộc đời của chính các vị!"
Nghe nói như thế, mặc dù biết Tần Mộc đang phát biểu quan điểm của mình, nhưng ba người Mộng Hành Vân dĩ nhiên không tìm được lý do để phản bác. Ai bảo hắn đã đặt vấn đề thiên hạ thái bình ra trước ở đây cơ chứ.
Tần Mộc thu lại ánh mắt, quay sang nói với Chu công tử: "Không biết mấy vị cảm thấy tại hạ nói là đúng hay sai? Các vị là nguyện ý hiện tại được kề cận các vị thiên kiêu này, hay là trong tương lai chỉ đành từ xa ngước nhìn? Hay lại nguyện ý vì một triệu Linh thạch thượng phẩm mà từ bỏ cơ hội duy nhất này, hoặc nguyện ý vung tiền như rác để có một lựa chọn không hối hận?"
"Chết tiệt, lời này còn cần phải trả lời sao?" Ma Thiên trong lòng chửi thầm không ngớt. Lời Tần Mộc nói chẳng có gì đáng nói, nhưng bất cứ ai cũng sẽ chỉ lựa chọn điều thứ hai mà thôi. Điều này chẳng những có thể thể hiện sự hào sảng của mình, khiến danh tiếng của mình nổi bật trước mặt bao người, lại còn có thể tiếp xúc gần gũi với các thiên kiêu của các tộc. Chỉ riêng điều thứ nhất đã khiến người ta không thể chối từ, lẽ nào còn có thể vì một triệu Linh thạch thượng phẩm mà bị biết bao người xung quanh khinh thường ư?
Chu công tử cũng rất hợp tác mà đáp lời: "Đương nhiên là lựa chọn không hối hận!"
Tần Mộc cười cười, ngẩng đầu nhìn ba người giữa không trung, nói: "Ba vị còn muốn nói lời khuyên bảo nữa không?"
"Đây là lựa chọn của chính họ, chúng ta không có quyền can thiệp!"
Tần Mộc gật đầu, sau đó liếc nhìn Tứ đại công tử Vạn Ma thành cùng Tam đại công tử Thiên Đạo thành một cái, nói: "Thật sự xin lỗi. Tại hạ làm ăn luôn chú ý hai chữ 'thành tín'. Dù tại hạ cũng muốn kiếm thêm chút Linh thạch, nhưng thành tín lại là vô giá. Nếu đã thu Linh thạch của họ, thì sẽ không vì người khác trả giá cao hơn mà thay đổi. Chỉ đành xin lỗi vì mấy vị công tử đã ưu ái tại hạ!"
Yên Hỉ công tử của Thiên Đạo thành khẽ mỉm cười, nói: "Đâu có đâu có. Các hạ lấy sự tín nhiệm làm gốc rễ phẩm chất, khiến chúng ta vô cùng kính nể. Chỉ trách chúng ta đã mở miệng quá muộn!"
"Vậy thì cảm ơn mấy vị công tử đã thông cảm!"
"Khách khí..." Mấy vị công tử ca hiện tại đều thể hiện dáng vẻ khiêm khiêm quân tử, sau khi nói một lời với Tần Mộc liền xoay người rời đi.
Tần Mộc cũng thuận thế giao hai vò rượu ngon cùng chìa khóa cho Chu công tử, rồi cười nói: "Tại hạ xin chúc bốn vị công tử, tiểu thư vui vẻ!"
"Đa tạ..." Chu công tử sau khi nhận chìa khóa cũng chắp tay thi lễ với Tần Mộc, rồi ưỡn ngực ngẩng đầu xoay người rời đi.
Mãi đến khi bốn người biến mất trong biển người mênh mông, ánh mắt Tần Mộc mới lần nữa chuyển lên ba người trên không trung, rồi lại cười nói: "Ba vị khó khăn lắm mới xuất hiện, có muốn xuống đây uống một chén không?"
"Về sau có rất nhiều cơ hội, hôm nay thì không cần!" Lời vừa dứt, ba người liền hoàn toàn biến mất không còn tăm hơi.
Tần Mộc cũng xóa bỏ hình ảnh hư ảo giữa không trung, thong thả ngồi xuống đất, tiếp tục đảm đương thân phận lão bản bán rượu của mình.
"Đúng là hắn đã cho thuê được phòng rồi!" Tất cả những gì xảy ra ngoài thành, các thiên kiêu trong thành đều nhìn rõ mồn một, ai nấy đều cảm khái vạn phần. Khi trời còn chưa sáng, họ còn tưởng rằng căn trạch viện cuối cùng kia sẽ chẳng bao giờ có kẻ ngốc bị lừa nữa, vậy mà mới qua được bao lâu, dĩ nhiên đã có người muốn tranh giành rồi.
"Đây quả thực là tuyệt thế khẩu tài có thể nói người chết thành sống!"
"Thật muốn phanh thây tên gia hỏa này ra xem rốt cuộc là được làm từ cái gì!"
Những khách trọ của Tần Mộc, có thể nói, ngoại trừ Mộc Băng Vân ra, không một ai có hảo cảm với tên chủ nhà hắc tâm này. Nhưng cái miệng lưỡi ấy lại khiến họ không phục không được. Điều đó lại càng khiến họ cảm thấy khó chịu với tên chủ nhà hắc tâm này. Nếu không phải không thể động thủ đánh nhau, e rằng đã sớm có người ra tay thử xem tên chủ nhà hắc tâm này rốt cuộc có lai lịch gì rồi.
"Vốn định lần lượt phá đám tên gia hỏa này, kết quả ngược lại lại lần lượt đổ thêm dầu vào lửa cho hắn. Thật đúng là gặp quỷ mà!"
Đối với những ý nghĩ của các thiên kiêu trong thành, Tần Mộc có thể đoán được, nhưng cũng lười suy nghĩ. Dù sao những trạch viện mình thuê lại cũng đã bán sạch, mà lại toàn bộ đều được bán với giá cao gấp nghìn lần. Điều này có thể nói là kiếm được đầy bồn đầy bát, tâm tình t�� nhiên sảng khoái.
Trong đám người đang lục tục tản đi, một thanh niên áo đen hoàn toàn không bắt mắt chút nào, âm thầm nhìn sâu Tần Mộc đang nhắm mắt tĩnh tọa một cái, liền lộ ra một nụ cười đầy ý vị sâu xa, thì thầm khẽ nói: "Đúng là một người thú vị!"
Sau đó, Thanh niên áo đen này cũng hòa vào đoàn người tản đi, căn bản chẳng có ai chú ý tới sự tồn tại của hắn.
Nhưng ở một hướng khác, trong đám người đang tản đi, có ba thân ảnh chậm rãi tiến lên. Đó là một nam, một nữ cùng một bé gái chừng vài tuổi. Đôi nam nữ ấy đều ăn vận phổ thông, hoàn toàn là một đôi vợ chồng trung niên chừng ba mươi tuổi. Bé gái được người phụ nữ ôm trong lòng, đúng là một gia đình ba người điển hình, vui vẻ hòa thuận.
Khi họ vừa dừng lại trước gian hàng của Tần Mộc, hai mắt Tần Mộc liền bỗng nhiên mở to. Khi ba người vừa lộ diện, trong mắt Tần Mộc liền chợt lóe lên một tia dị sắc, trên mặt lại lộ ra nụ cười mang tính chiêu bài, nói: "Ba vị muốn mua rượu sao?"
Nghe vậy, bé gái trong lòng người phụ nữ kia khúc khích cười, nhưng không nói gì. Còn người đàn ông trung niên thì mỉm cười nói: "Xin phiền tiên sinh cho ta mấy vò nhé!"
Trong khi miệng nói như vậy, hắn lại bí mật truyền âm cho Tần Mộc, nói: "Ân công, ngài đây là?"
"Được rồi..." Tần Mộc bề ngoài đáp một tiếng, cũng bí mật truyền âm cho ba người trước mặt, nói: "Vương Đông, nhiều năm không gặp, các ngươi sống ra sao rồi?"
Không sai, gia đình ba người này chính là ba người Vương Đông năm đó. Đây cũng là lần đầu tiên Tần Mộc nhìn thấy họ kể từ khi tiến vào tu chân giới. Hơn nữa, khí tức của ba người họ bây giờ càng thêm ẩn nấp, không hề cảm nhận được cảnh giới của họ chút nào. Điều này cũng dễ hiểu, bởi lẽ bản thân họ là cương thi, trong tình huống dốc sức thu lại hơi thở, họ dễ dàng ẩn nấp khí tức của bản thân hơn nhiều so với tu sĩ bình thường.
"Cũng còn tốt, chỉ là những năm này chúng ta vẫn luôn ở Ma Vực, mà lại chẳng có bất cứ tin tức gì về ân công. Lần Quần Anh hội này, chúng ta nghĩ ân công nhất định sẽ đến, vậy nên chúng ta cũng tới đây thử vận may!"
"Ch��ng ta trước đó đã cảm nhận được khí tức của ân công, nhưng vì che giấu thân phận, chúng ta cũng không dám tùy tiện vạch trần!"
Trên thân ba người Vương Đông có dấu ấn Nguyên Thần của Tần Mộc. Điều này là do năm đó Tần Mộc đã làm để khống chế ba người không bị thi độc khống chế. Điều này cũng khiến giữa họ có một liên hệ rất sâu sắc. Mối liên hệ này không phải cứ thay đổi hình dạng là có thể ngăn cách được, cũng giống như Tần Mộc và Nghê Thường vậy.
Bản dịch này là sự riêng có của Tàng Thư Viện, nguyện không bị san sẻ.