(Đã dịch) Cao Trung Tốt Nghiệp Liền Xuất Đạo - Chương 105: Tình ca tiểu vương tử
Đối với Phạm Vô Miên.
Ấn tượng đầu tiên mà Phạm Vô Miên mang lại cho khán giả tại trường quay là sự tươi sáng, sạch sẽ.
Sau khi nghe ca khúc « Cô Gái Ấy », hầu hết khán giả đều cảm thấy khá ổn, và ngay lập tức, họ đã có thêm hai lý do để yêu thích anh.
Dù biết rõ xung quanh sân khấu có rất nhiều camera đang ghi hình.
Nhưng Trương Hàm Quân, cô gái 16 tuổi, vẫn không thể nhịn được. Khi đứng trên sân khấu ở khoảng cách gần, cô đã len lén nhìn Phạm Vô Miên vài lần và bỗng cảm thấy xao xuyến.
Ban đầu, người hát mở màn đáng lẽ phải là cô ấy mới đúng.
Thế nhưng, đạo diễn của chương trình đã tìm đến Trương Hàm Quân và nói rằng cô tạm thời chưa phát hành album cá nhân, chi bằng nhường cơ hội quảng bá này cho Phạm Vô Miên trước.
Những người khác gặp phải chuyện này, có lẽ sẽ cảm thấy khó chịu.
Trương Hàm Quân ngược lại thì vô cùng vui vẻ.
Cô mới ký hợp đồng với công ty quản lý được 10 tháng, vốn dĩ còn chưa có ca khúc riêng của mình, nên rất vui vì có thể đến hỗ trợ Phạm Vô Miên.
Cũng giống như những người khác tại trường quay.
Ban đầu, Trương Hàm Quân cũng xem anh như một "ca sĩ ít được chú ý", có tài nhưng thiếu cơ hội thành danh, cảm thấy anh khá cần cơ hội xuất hiện trước khán giả.
Mãi cho đến khi nghe người dẫn chương trình nói xong, cô mới nhận ra anh là một đại gia ẩn danh.
Trong hơn một tháng đã bán được 800.000 album, một con số mà trong số các ca sĩ Hồng Kông cô biết, chỉ có Châu Đổng mới miễn cưỡng đạt được, đủ để khiến người trong ngành phải sững sờ kinh ngạc.
Sau khi hát xong một ca khúc.
Trường quay chương trình bỗng vang lên tiếng vỗ tay như sấm dậy.
Kiên nhẫn chờ đợi vài giây đồng hồ.
Chị Tạ Na tay cầm microphone giới thiệu:
“Trương Hàm Quân thì tôi không cần phải nói nhiều, tin rằng mọi người đều biết, cô ấy là á quân chung cuộc toàn quốc của cuộc thi « Siêu Nữ », một người quen cũ của Đài Hồ Nam chúng ta. Nhưng Phạm Vô Miên đây, phần lớn mọi người lại không biết anh ấy là ai, chỉ nghe giọng nói thì ai có thể đoán được anh ấy đến từ Hồng Kông cơ chứ?”
MC Hà Linh tiếp lời:
“Vừa nãy ở hậu trường, khi tôi trò chuyện với Phạm Vô Miên, tôi cũng cảm thấy vô cùng khó tin, rằng một học sinh cấp ba sinh ra và lớn lên ở Hồng Kông như anh, trình độ tiếng phổ thông lại dường như không hề kém tôi. Tôi có thể hỏi một câu được không, là anh luyện tập thế nào, hay đã học qua chuyên ngành phát thanh rồi?”
Phạm Vô Miên cầm microphone nói:
“Hiện tại các ca sĩ Hồng Kông đều muốn phát triển ở đại lục, vì ở đây có nhiều người yêu âm nhạc ủng hộ hơn. Tôi cảm thấy có một số ca khúc, khi hát bằng tiếng phổ thông sẽ rất có cảm xúc, nên tôi đã dành rất nhiều thời gian để chuyên tâm luyện tập, chắc là có chút thiên phú chăng.”
Chị Tạ Na cười nói:
“Tôi ngược lại thì cảm thấy rất nhiều ca khúc tiếng Quảng Đông cũ lại vô cùng đặc sắc. Nghe nói trong album « Cô Gái Ấy » anh phát hành lần này, đồng thời cũng có mấy ca khúc tiếng phổ thông và tiếng Quảng Đông, và tất cả đều do anh tự sáng tác sao?”
“Không sai, tôi tự sáng tác lời và giai điệu đơn giản, sau đó lần này được phòng thu hỗ trợ thực hiện album cá nhân đầu tay mang tên « Cô Gái Ấy ». Lần đầu tiên bắt đầu sáng tác ca khúc, hình như là năm 13 tuổi ấy, tôi đã viết một bài có liên quan đến truyện cổ tích.”
Ban tổ chức đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho chương trình kỳ này, với trọng tâm là quảng bá Phạm Vô Miên.
MC Hà Linh tiện theo mạch lời anh, tiếp tục hỏi:
“Tôi rất tò mò năm 13 tuổi anh có thể viết ra ca khúc như thế nào, anh có thể hát chay cho chúng tôi nghe một đoạn được không?”
“Vấn đề nhỏ.”
Phạm Vô Miên hắng giọng, rồi cất tiếng hát:
“Nghe nói Bạch Tuyết công chúa đang chạy trốn Cô bé quàng khăn đỏ đang lo lắng cho lão sói xám Nghe nói người đội mũ điên thích Alice Vịt con xấu xí lại biến thành thiên nga trắng.”
Không ai hô ngừng.
Phạm Vô Miên cũng liền hát tiếp, có cơ hội quảng bá ngay trước mắt, anh cũng chẳng dại gì mà bỏ lỡ.
Ban đầu MC Hà Linh chỉ hỏi tiện miệng vậy thôi, nếu Phạm Vô Miên nói không nhớ rõ lắm thì chủ đề này cũng sẽ qua đi.
Nào ngờ, anh lại thật sự hát ra một ca khúc sáng sủa, trôi chảy và hay đến vậy.
Khi nghe xong một đoạn ngắn, trường quay lại vang lên một tràng vỗ tay, mấy vị MC liên tục khen anh có thiên phú kinh người.
Chỉ để giới thiệu Phạm Vô Miên thôi đã tốn mấy phút đồng hồ.
Những chi tiết như việc anh có chuyên mục sáng tác tiểu thuyết « Hoang Thiên Đế » trên báo « Hối Văn », ca khúc bị Trần Dịch Sâm mua lại, cùng việc thu âm MV quảng cáo âm nhạc « Ảnh Chân Dung Xám », hay một buổi hòa nhạc tại trường học đã thu hút bảy, tám nghìn khán giả, v.v., đều được Hà Linh lôi ra kể hết.
Thậm chí suýt nữa biến thành một bản tin cá nhân về Phạm Vô Miên.
Trương Hàm Quân mải mê hóng chuyện xem náo nhiệt, thậm chí quên mất mình cũng là một trong những khách mời chính, chỉ khi MC hỏi đến mình cô mới mở miệng trả lời vài câu, dường như hoàn toàn không hề nhận ra ánh hào quang của mình đã bị lấn át.
Dưới đài.
Người quản lý của cô có chút đau đầu.
Ban đầu, anh cứ tưởng chương trình kỳ này sẽ không có khách mời nào quá nổi bật để lấn át. Ai ngờ lại gặp phải một tân binh ca hát có cấp độ "nghịch thiên" như Phạm Vô Miên, người không đi theo bất kỳ lối mòn nào, bất kể MC hỏi gì, anh đều có thể đáp lại.
Cũng may công ty sắp xếp cô lên chương trình chỉ là để thêm nhiệt cho các hoạt động sau khi ký hợp đồng, chỉ cần có thể lộ mặt và nhận thêm chút show thương mại là được, một cô gái 16 tuổi thì không cần quá khắt khe hay đòi hỏi quá nhiều.
Chương trình « Đại Bản Doanh Giải Trí » hôm nay sắp xếp bốn trò chơi.
Theo thứ tự là “đoạt ghế”, “nối từ ca khúc”, “ai là nội ứng” và “củ cải ngồi xổm”.
Phạm Vô Miên đã từng nhìn thấy các trò này trên TV.
Trò giành ghế tiến đến cuối cùng, có lẽ do các MC cố ý nhường nhịn, cuối cùng chỉ còn lại anh và Trương Hàm Quân.
Có lẽ vì hơi lúng túng, sau khi nhạc dừng, Trương Hàm Quân trượt chân. Phạm Vô Miên liền thuận thế ôm lấy cô gái này, rồi quay người đặt cô lên chiếc ghế duy nhất còn lại, vỗ vỗ tay rồi lùi sang một bên nhận thua.
Thấy cảnh tượng này, cả Hà Linh, Tạ Na đều mừng như điên, tán dương anh có phong độ quý ông tuyệt vời.
Khán giả tại trường quay cũng nhao nhao hò reo, cổ vũ vô cùng phấn khích.
Trong giờ giải lao giữa hiệp.
Trương Hàm Quân chủ động tìm đến Phạm Vô Miên, đỏ mặt nói: “Cảm ơn anh, suýt nữa thì ngã quỵ, may mà có anh đỡ giúp một tay.”
Tài nguyên (giải trí) của cô gái này khá ít ỏi, nên sau này hiếm khi nghe được tin tức mới nào liên quan đến cô ấy.
Nhưng vào năm 2004 này, cô lại có sự nổi tiếng rất cao.
Phạm Vô Miên hồi đáp:
“Không có gì, nếu cô thật sự muốn cảm ơn tôi, hay là đến giúp tôi thu âm hai ca khúc thì sao? Đến lúc đó tôi sẽ bàn với người quản lý của cô, cuối tuần cô đến Hồng Kông một chuyến, trước tiên giúp tôi hỏi công ty cô xem, cát-xê sẽ tính như thế nào.”
“???”
Trương Hàm Quân buồn bực vì rõ ràng mình chỉ là lên tiếng cảm ơn, sao lại mơ mơ hồ hồ nhận được việc, nhưng vẫn thẳng thắn gật đầu: “Được, không thành vấn đề......”
Thời gian nghỉ giữa giờ tương đối ngắn.
Cô còn chưa kịp nói chuyện kỹ càng với người quản lý, liền phải tiếp tục tham gia trò chơi nối từ ca khúc.
Tất cả mọi người chia làm hai đội, MC Hà Linh bốc trúng chủ đề “tình”, đội nào hát được càng nhiều ca khúc có chứa từ “tình” sẽ thắng cuộc.
Chờ đến phiên Phạm Vô Miên.
Chỉ thấy anh hát chay: “Sao lại hát tình ca, chúng ta hát đến đỏ hoe mắt.”
MC Duy Giai của đội đối diện liền nhảy dựng lên nói:
“Đây là bài gì thế? Không thể tính điểm chứ? Chẳng lẽ lại là sáng tác ngẫu hứng cũng tính sao?”
Phạm Vô Miên vội vàng ho một tiếng.
Anh tiếp tục hát:
“Sao lại hát tình ca chúng ta hát đến đỏ hoe mắt Sao tôi lại khóc vì thấu hiểu sự cô đơn Sao lại hát tình ca, cứ cười mà hát xong có lẽ sẽ ổn thôi Ít nhất tôi nhớ mãi những điều tốt đẹp kia.”
“Xin lỗi, đây là lời do tự tôi viết, chắc là cũng tính điểm chứ ạ?”
“Đâu có quy định phải là ca khúc đã phát hành, nhất định phải tính chứ!”
MC Hà Linh giả vờ xắn tay áo, vẫy vẫy tay nói:
“Tiểu Phạm Phạm cố lên! Biết sáng tác ca khúc là lợi hại thế đấy, hát cho đội kia thua te tua đi!”
Có cơ hội quảng bá ngay trước mắt, Phạm Vô Miên, người chỉ nghĩ cách quảng bá sản phẩm, thực sự không khách sáo.
Anh lập tức lại dùng tiếng Quảng Đông hát ——
“Nguyện chờ em cả một đời, chân tình lưu giữ lại em Trong mơ về nhà thắp sáng ngọn đèn kia.”
“Em là ai, tình nhân của ai, anh vẫn mãi là anh Mỉm cười lặng lẽ nhìn nhau cười, nụ cười còn buồn hơn cả nước mắt.”
“Ngày lễ tình nhân đừng nói là có mặt Chỉ dám chạm vào đầu em Thái độ này lại càng khiến em đau lòng.”
“Có mấy lời hà cớ gì phải nói ra, vì chẳng có ý nghĩa gì Xin em hãy xem như tôi đa tình.”
Hát liên tiếp bảy tám ca khúc, Phạm Vô Miên mới dừng lại. Chữ “tình” đặc biệt phổ biến trong các ca khúc, nên thật khó để làm khó anh.
Mấy vị MC nghe mà ngỡ ngàng.
Trương Hàm Quân của đội đối thủ nghe mà ngỡ ngàng.
Khán giả tại trường quay cũng sững sờ.
Hầu hết mọi người ngay cả một câu cũng chưa từng nghe qua, ấy vậy mà lại cảm thấy giai điệu vô cùng dễ nghe khi nghe Phạm Vô Miên hát một đoạn ngắn.
Chị Tạ Na tròn xoe mắt hỏi:
“Chẳng lẽ đều là ca khúc của chính anh sao? Giữa Hồng Kông và đại lục, sự khác biệt lớn đến vậy sao mà vẫn chưa được truyền bá tới đây?”
Phạm Vô Miên giải thích:
“Một số đã viết nhưng chưa thu âm, sẽ được đưa vào album thứ hai. Tuy nhiên gần đây tôi đang bận thu âm nhạc chuông, chắc là sắp được phát hành trực tuyến rồi.”
Giống như là trả lời, lại như là đang quảng cáo.
Hà Linh cũng không hề để ý, ngạc nhiên nói:
“Tôi phát hiện anh là hoàng tử tình ca! Thế mà trong nhiều ca khúc như vậy đều dùng đến chữ “tình”, may mà anh ở đội chúng ta, không thì tôi đã khóc mất rồi. Mọi người thấy thực lực của Phạm Vô Miên chưa, nhanh đi nghe album của anh ấy đi, đúng là một chàng trai kho báu.”
Quảng cáo đã được đẩy tới mức này, Phạm Vô Miên cảm thấy “tiền đồ” của mình đã vững vàng.
Thời gian kế tiếp, mọi người cực kỳ vui vẻ tham gia trò chơi.
Chương trình cứ thế ghi hình đến gần mười một giờ tối, cuối cùng mỗi người lại hát thêm một ca khúc, và dứt khoát kết thúc chương trình hôm nay.
Có thể thấy các MC của « Đại Bản Doanh Giải Trí » vô cùng yêu mến Phạm Vô Miên, sau khi chương trình kết thúc, họ còn kéo anh lại hàn huyên một lát.
Chẳng hạn như chị Tạ Na.
Cô nói mình luôn ấp ủ giấc mơ làm ca sĩ, chờ có cơ hội sẽ nhờ Phạm Vô Miên sáng tác một ca khúc.
Việc rất nhỏ.
Rời trường quay trở lại khách sạn, đã là mười một giờ rưỡi đêm.
Kỷ Xảo, người phụ trách quan hệ công chúng, tinh thần vô cùng phấn chấn.
Nghĩ rằng Phạm Vô Miên càng nổi tiếng thì công việc của mình cũng càng ổn định, cô đã sớm gọi điện cho đồng nghiệp kiêm bạn thân Giang Sĩ Hi, kể rằng anh đêm nay đã "đại sát tứ phương" trên chương trình, gần như lấn át hoàn toàn sự hiện diện của Trương Hàm Quân.
Bồ Gia Tĩnh, trợ lý của anh, đêm nay cũng mãn nhãn, hiếm khi có cảm giác mình đang làm việc cho một đại minh tinh như vậy.
Anh mua chút quà vặt đường phố mang về khách sạn.
Đi vào phòng khách.
Phạm Vô Miên cuối cùng cũng rảnh rỗi, lần lượt trả lời tin nhắn của Tả Tử Nghiên và Trang Mộ Tịch. Bất ngờ anh còn nhận được một tin nhắn từ Phạm Lão Ngốc, dặn anh tranh thủ mang về hai loại thuốc lá địa phương, và cả cây cau nữa.
Sáng ngày thứ hai, anh dẫn Kỷ Xảo và Bồ Gia Tĩnh cùng nhau đón xe đến sân bay, bay đến Thâm Quyến.
Mọi sự đã sẵn sàng.
Phạm Vô Miên lo lắng có sơ suất ở đâu đó, nên lại đến công ty văn hóa Dao Muội một chuyến, tự mình xử lý các vấn đề chi tiết về linh kiện sản xuất album.
Với hơn một triệu tiền đặt cọc, bên xưởng gia công thứ ba cũng khá yên tâm, tuy nhiên số tiền trong tài khoản của công ty văn hóa Dao Muội đã cạn sạch.
Áp lực cũng là có.
Phạm Vô Miên không lo lắng album của mình không bán được, anh chỉ lo lắng các ổ nhóm làm giả, làm nhái gây phiền phức.
Chiều hôm đó, anh một mình trở lại Hồng Kông, vội vàng viết và nộp bản thảo « Hoang Thiên Đế ».
Sau đó hai ngày.
Anh liên tiếp thi xong bốn môn chủ tu khóa.
Tả Tử Nghiên cũng nhận ra trong lúc học thêm, tâm trí anh luôn không ở đây.
Chủ yếu là vì công ty văn hóa Dao Muội bên kia đã sớm tích trữ hơn một triệu album.
Trước khi mọi việc kết thúc, Phạm Vô Miên rất khó không suy nghĩ về chuyện này, khó tránh khỏi lo được lo mất.
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.