(Đã dịch) Cao Trung Tốt Nghiệp Liền Xuất Đạo - Chương 214: Rốt cục tin ta một hồi
Biết Tả Tử Nghiên vốn ưa thích sự trang trọng, Phạm Vô Miên hôm nay đã cho người chuẩn bị một bữa tiệc, mời đầu bếp trứ danh người Pháp đến nấu. Khi món súp hành kiểu Pháp chuẩn vị khai vị vừa được dọn ra, cô chợt cất lời:
“Mấy ngày nữa em sẽ sang Luân Đôn, trước đây đã nhắc với anh rồi. Nhà em mua một khách sạn nhỏ bên đó, dạo gần đây đang sửa sang lại, có nhiều việc cần tự mình quán xuyến.”
Phạm Vô Miên nhìn cô, tiếp tục nếm món súp hành tây.
“Ừm, vừa hay anh cũng sắp bắt đầu bận rộn. «Tịch Tĩnh Chi Địa 2» bên đó có thể khởi quay bất cứ lúc nào, một vài việc lặt vặt có thể vừa quay vừa xử lý.”
Chuyện này đã được biết từ hơn nửa năm trước, Phạm Vô Miên sớm đã chuẩn bị tâm lý. Ngược lại là Tả Tử Nghiên, có vẻ hơi lưu luyến, khẽ hỏi:
“Vậy khi nào anh rảnh, có đến Anh Quốc tìm em không? Chương trình học ở Đại học Cambridge khá nặng, anh học diễn xuất chắc sẽ dễ dàng hơn một chút chứ?”
“Không cần ‘dễ dàng hơn một chút’ đâu, chắc chắn là rất nhẹ nhàng. Về mặt chương trình học thì anh chưa bao giờ lo lắng, chủ yếu là có thể sẽ bận chút việc khác. Chờ có thời gian rảnh, đương nhiên anh sẽ đi tìm em.”
Phạm Vô Miên đặt thìa xuống, nói tiếp:
“Cố gắng xong sớm một chút, có lẽ không lâu sau khi khai giảng là đã có thể quay xong phần hai của «Tịch Tĩnh Chi Địa». Nếu kỳ nghỉ lễ Quốc Khánh không có việc gì khẩn cấp, anh có thể sang Anh Quốc chơi mấy ngày.”
Tả Tử Nghiên tính toán thời gian, phát hiện khoảng cách giữa hai sự kiện là hai tháng, cô hài lòng nói:
“Được thôi, đến lúc đó em sẽ làm người dẫn đường cho anh. Nếu chỉ tham quan Luân Đôn, em khá quen thuộc với nơi đó, nhưng thực ra nhìn nhiều cũng chẳng còn thú vị gì nữa. Từ nhỏ đến lớn, hầu như năm nào em cũng sang Anh Quốc một lần.”
Trước đây tình huống đặc thù. Hồng Kông từng nằm dưới sự kiểm soát của người Anh, nên việc quen biết nhiều người ở Anh có lợi cho sự phát triển kinh doanh. Cũng như tòa nhà văn phòng ở Tiêm Sa Chủy, trước đây là do gia đình Tả Tử Nghiên hợp tác phát triển với một công ty tư bản Anh Quốc. Hơn mười năm trước, đối phương rút vốn, để ba của Tả Tử Nghiên thừa cơ kiếm được một món hời.
Khác với những kẻ bị tẩy não đến mê muội trong cùng thời đại này. Phạm Vô Miên biết rõ đám "gậy quấy phân heo" Âu Mỹ này vô sỉ đến mức nào. Dù cho cường đạo có khoác lên mình bộ vest, bản chất vẫn là một lũ cường đạo. Anh nói với giọng nghiêm túc, đề nghị:
“Hiện tại em đã lớn rồi, đôi khi ở nhà nên kiên quyết hơn một chút, bày tỏ ý kiến của mình. Thực ra ngoài ngành công nghiệp công nghệ cao ở Thung lũng Silicon, lợi ích ở các quốc gia phát triển đã sớm được phân chia xong xuôi, thị trường mới nổi mới là nơi thích hợp nhất để đầu tư.”
“Anh cảm thấy thị trường bất động sản nước ngoài rất có thể sẽ gặp vấn đề. Chi bằng đợi sau khi khách sạn được tu sửa xong, tìm một ‘kẻ đổ vỏ’ rồi bán thẳng đi.”
“Nếu trong tay không có vốn liếng thì thôi, nhưng nếu chỉ đặt những con bài đó ở thị trường bất động sản Hồng Kông và Anh Quốc, sau này em sẽ phải hối hận.”
Tả Tử Nghiên tò mò hỏi anh:
“Vì sao lại nói vậy? Thị trường bất động sản gần đây hoạt động rất tốt mà, chính anh không phải cũng đang nắm giữ sao?”
“Anh có một trực giác đầu tư nhạy bén, chu kỳ khủng hoảng tài chính mấy năm một lần, tính thời gian thì cũng sắp đến rồi.”
Phạm Vô Miên không đủ tự tin để thuyết phục Tả Tử Nghiên – người đã tiếp xúc với những vấn đề chuyên môn này từ nhỏ, nên anh chỉ nói thêm một câu:
“Ở lại phương Bắc một thời gian em sẽ thấy thị trường tràn đầy sức sống, tốc độ phát triển kinh tế rất nhanh. Anh đặt cược vào thị trường nội địa, cảm giác như lượng biến tích lũy bấy lâu nay cũng sắp gây ra chất biến rồi. Sợ em sau này thấy anh, sẽ phải chảy nước miếng vì ngưỡng mộ.”
Khuyên cô nên tập trung vào thị trường nội địa, chủ yếu là vì anh lo cô sẽ nhất thời nông nổi, lựa chọn ở lại Anh Quốc phát triển.
Chờ người phục vụ dọn bàn, mang món chính Bò bít tết Diane tới, Tả Tử Nghiên mới trả lời:
“Không cần chờ đến sau này đâu, hiện tại em đã ngưỡng mộ đến chảy nước miếng rồi đây. Mỗi ngày kiếm được hơn 120 triệu đô la Hồng Kông, đơn giản là quá điên rồ. Kể từ khi anh đầu tư vào cổ phiếu của tập đoàn Chim Cánh Cụt này, tổng lợi nhuận cũng phải gần 500 triệu đô la Hồng Kông rồi nhỉ.”
“Trong nhà vẫn là ba mẹ em làm chủ, họ sẽ không nghe ý kiến của em đâu. Nhưng tiền của riêng em thì ngược lại, có thể lấy ra thử một lần.”
“Anh định khi nào bán bớt cổ phiếu Chim Cánh Cụt để thu về tiền mặt?”
Bò bít tết đã sớm được cắt sẵn, rưới nước sốt đặc chế lên, chỉ việc dùng dĩa ăn. Phạm Vô Miên hỏi ngược lại:
“Tại sao phải bán tháo? Bây giờ anh chỉ hận không có tiền để tiếp tục mua thêm. Các công ty internet của Mỹ có thể trị giá hàng chục nghìn tỷ đô la Hồng Kông, nội địa với dân số đông đảo như vậy, quy mô thị trường cũng không hề nhỏ. Nếu em không tin tưởng, mua một ít cổ phiếu Maotai cũng không tệ, nó giống như một loại xa xỉ phẩm nội địa, ví dụ như rượu đỏ Lafite, sâm panh Minghuan, v.v.”
Hai quý đầu năm nay, mặc dù giá cổ phiếu của tập đoàn Chim Cánh Cụt tăng vọt, nhưng vì mức cơ sở trước đó quá nhỏ, tổng giá trị thị trường chỉ đơn giản là tăng từ khoảng 7.5 tỷ đô la Hồng Kông lên khoảng 12.5 tỷ đô la Hồng Kông. Trong khoảng mười mấy năm tới, vẫn còn tồn tại hơn trăm lần không gian lợi nhuận, tương đương với việc đầu tư 1 triệu đô la Hồng Kông hiện tại, ít nhất có thể thu về 1 tỷ đô la Hồng Kông.
Tả Tử Nghiên trước đây cảm thấy Phạm Vô Miên chỉ là may mắn, mèo mù vớ cá rán. Năng lực không tương xứng với quy mô tài sản, kết cục thường không mấy tốt đẹp. Thế nhưng tận mắt chứng kiến Phạm Vô Miên thắng hết lần này đến lần khác, thậm chí ngay cả doanh nghiệp Thung lũng Silicon là Youtube mà anh đầu tư liên tục cũng được định giá tăng vọt, điều này thật kỳ diệu.
Giống như đi theo Úc Thành đặt cược vậy, nếu vận may của mình thực sự rất đen, đi theo người chơi cờ bạc may mắn đặt cược, ngược lại càng có cơ hội kiếm lớn. Ôm ý nghĩ như vậy, cô gật đầu nói:
“Được, em có một khoản tiền sắp đáo hạn, cộng thêm cát-sê đóng phim cùng anh, tổng cộng đại khái có 16 triệu đô la Hồng Kông. Chờ em xem xét rồi quyết định đầu tư vào cổ phiếu nào.”
“Cảm động, cuối cùng em cũng tin anh một lần.”
Phạm Vô Miên vừa nói xong, Tả Tử Nghiên vừa cười vừa nói:
“Bởi vì em phát hiện, anh thực ra rất có tầm nhìn xa trông rộng. Ví dụ như sớm thu mua bản quyền, chuẩn bị kinh doanh video trực tuyến. Còn nữa, khi anh đến Thâm Quyến, một khi giá đất tăng vọt, anh có cơ hội kiếm được rất nhiều tiền. Ngay cả ba em cũng khen anh có quyết đoán, lòng tham không đáy.”
“Lòng tham không đáy không phải là một từ tốt, xem ra ông ấy vẫn không đánh giá cao mảnh đất trống mà anh chọn.”
Nghe vậy, Tả Tử Nghiên cũng không giải thích, dù sao đó chính là sự thật. Cô cười tươi hỏi:
“Sao, anh có phải muốn nói ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, không ai mãi mãi hèn không?”
Phạm Vô Miên lắc đầu nói:
“Vậy thì làm sao mà dám khẳng định không cần đến ba mươi năm.”
Bò bít tết đắt đến nỗi được bán theo gram, kết hợp với rượu vang đỏ của trang trại Bạch Mã. Người phục vụ đã giới thiệu loại rượu này, Phạm Vô Miên thấy tên hay, giá cả lại không quá “đắt cắt cổ”, nên đã chọn nó.
Cô bạn gái nhỏ tửu lượng rất kém, một ly vào bụng là đã thấy choáng váng. Sau đó, trên đường lái xe về nhà, hai người đang định thư giãn đầu óc thì mẹ Tả Tử Nghiên bỗng gọi điện thoại tới. Cô đang dang dở thì vội vàng mặc váy về nhà, lòng vô cùng lo lắng. Điều này thật là khó xử.
Khoảng tám giờ tối, anh nhắn tin cho Trang Mộ Tịch, cô trả lời đang ở ngoài đi dạo mát cùng ba mẹ. Ngẩng đầu nhìn trần nhà, nhìn một lúc lâu. Muốn tìm Phùng Dĩnh Nhi, nhưng nghĩ cô gái này tính cách khá phóng khoáng, tiềm ẩn rủi ro "sập phòng" khó kiểm soát, Phạm Vô Miên cuối cùng vẫn tìm một chiếc đĩa, xem bộ phim kinh điển năm 1997 «Dị Hình 4» với hy vọng tìm được chút cảm hứng. Là một đạo diễn, trong đầu cần có một kho hình ảnh phong phú trước, mới có thể tạo ra những hiệu ứng đặc biệt đủ đặc sắc.
«Vô Miên Chi Dạ» phát hành đã hơn một tháng. Ngoài việc nhận lời phỏng vấn từ truyền thông ra, Phạm Vô Miên gần như không hề quảng bá. Nhưng những tin tức khác về anh lại liên tục xuất hiện, duy trì độ phủ sóng cực cao.
Sau khi nhà máy chính thức ngừng sản xuất, 8 triệu album đã bán hết sạch. Thực tế, Dao Muội Văn Hóa vẫn bí mật tiếp tục bán sỉ album giá rẻ ra ngoài, cùng các điểm sản xuất hàng nhái tràn lan trên thị trường. Giá xuất xưởng trung bình duy trì ở mức khoảng 4 đồng mỗi đĩa, vẫn thuộc loại hàng chính hãng. Khác biệt ở chỗ, những album giá rẻ này chất lượng kém hơn một chút, là do nhà máy nhỏ mà Phạm Vô Miên thu mua năm ngoái sản xuất.
Gần ba tuần, tổng cộng bán sỉ ra ngoài khoảng 510 nghìn đĩa, lợi nhuận ròng trước thuế gần 800 nghìn. Tính đến các điểm sản xuất hàng nhái khác, thậm chí còn có thể trốn thuế, cũng không khó hiểu vì sao dù có điều tra thế nào, cũng không thể triệt để dọn dẹp những điểm làm giả này. Một số điểm sản xuất lớn, sản lượng hàng ngày lên tới ba bốn vạn đĩa. Làm một mẻ đã bằng tiền lương của người bình thường trong hai ba mươi năm, trong khi chi phí vi phạm pháp luật lại tương đối thấp, rủi ro tự nhiên cũng chẳng đáng bận tâm.
Lợi nhuận từ nhà máy nhỏ về cơ bản có thể nuôi sống nhân viên của Dao Muội Văn Hóa, còn lợi nhuận ròng trước thuế từ 8 triệu album kia miễn cưỡng chạm ngưỡng 40 triệu nhân dân tệ, doanh số bán ra tại Hồng Kông, Ma Cao, Đài Loan cũng bao gồm trong đó. Lần này, việc phát hành tại Hồng Kông, Ma Cao, Đài Loan vẫn giao cho Công ty Âm Nhạc Minh Dung phụ trách. Họ trực tiếp lấy hàng sỉ từ nhà máy, các khâu tiêu thụ còn lại không liên quan đến Phạm Vô Miên. Anh chỉ kiếm thêm được 2.8 triệu đô la Hồng Kông tiền phí ủy quyền.
Theo album được phát hành, nhạc chuông điện thoại lại một lần nữa trở nên ăn khách. «Vô Miên Chi Dạ» mới ra mắt tuần đầu tiên, lượt tải nhạc chuông đã tăng vọt hơn 6 triệu lần. Đặc biệt là bản nhạc chuông mới «Nhất Vạn Cá Lý Do» vừa được đưa lên nền tảng âm nhạc Chim Cánh Cụt dưới dạng đĩa đơn, đã thành công tạo nên kỳ tích khi đạt hơn 2.64 triệu lượt đặt mua chỉ trong tuần đầu ra mắt.
Hàng trăm, hàng nghìn điểm sản xuất hàng nhái, như ong vỡ tổ sản xuất ồ ạt, làm vỡ nát thị trường. Album của Dao Muội Văn Hóa hiện tại đã hoàn toàn không bán được nữa. Giá bán sỉ bị đẩy xuống còn 2.2 đồng một đĩa để xả hàng tồn kho, nếu lấy số lượng lớn giá còn có thể rẻ hơn một chút, thậm chí bán lỗ để phá giá.
Nghĩ thà rằng để các trang web âm nhạc "ăn không", không bằng ủy quyền cho Chim Cánh Cụt Âm Nhạc để giúp nền tảng này phát triển. Phạm Vô Miên đã bán quyền ủy quyền độc quyền trực tuyến 3 năm của «Vô Miên Chi Dạ» cho Chim Cánh Cụt Âm Nhạc với giá 2.88 triệu nhân dân tệ. Ngay trong ngày ra mắt, thậm chí còn thông qua từng vị trí quảng cáo trên phần mềm chat QQ để hỗ trợ quảng bá. Cách làm này, vừa giúp dẫn lưu cho Chim Cánh Cụt Âm Nhạc, vừa gián tiếp quảng bá cho Phạm Vô Miên. Nếu tốn một chút Q tệ, còn được ưu tiên đề cử đặt những bài hát của Phạm Vô Miên làm nhạc nền cho không gian cá nhân.
Đầu năm nay, làm một ngôi sao bình thường thì rất khó khăn, nhưng trở thành ngôi sao hàng đầu trong giới giải trí, thực ra vẫn rất kiếm tiền. Ví dụ như Hoa Tử, nhóm song ca A Sa, thu nhập nửa đầu năm nay đều vượt quá 30 triệu đô la Hồng Kông. Chu Đổng cũng có thu nhập hơn 18 triệu đô la Hồng Kông, dự kiến sẽ phát hành album mới vào nửa cuối năm. Nhưng so với Phạm Vô Miên, tất cả đều trở thành "tiểu vu gặp đại vu".
Để công bằng hơn, một số phương tiện truyền thông còn loại trừ lợi nhuận đầu tư quản lý tài sản, chỉ thống kê số tiền Phạm Vô Miên kiếm được từ ngành giải trí trong năm nay. Trong đó, chỉ tính riêng thu nhập từ nhạc chuông điện thoại, tổng cộng đã vượt quá 70 triệu. Quảng cáo đại diện phát ngôn cũng khoảng 23 triệu, lần lượt đến từ trang sức Chu Đại Phúc, đồng hồ Tích Gia, khăn giấy Tập đoàn Hằng An và băng vệ sinh Dì Khăn, v.v. Cộng thêm cát-sê phim, lợi nhuận album, lợi nhuận từ các buổi biểu diễn thương mại, v.v., truyền thông dự đoán anh đã kiếm được tới 150 triệu đô la Hồng Kông chỉ trong nửa đầu năm nay.
Tin tức vừa ra, Phạm Vô Miên lại một lần nữa leo lên trang đầu các báo. Ngay cả chính anh cũng cảm thấy tình thế có chút vi diệu, những bình luận trên mạng như “làm minh tinh thật sự kiếm tiền quá dễ” hay “dựa vào đâu mà kiếm nhiều đến vậy” đang ngày càng gay gắt. Nhân cơ hội quay phim «Tịch Tĩnh Chi Địa 2», anh cho rằng cần phải có một khoảng thời gian lắng đọng, tránh bị chính sự nổi tiếng của mình phản tác dụng.
Nội dung này được biên soạn bởi truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.