Cũng cùng ở Hồng Kông.

Cũng ra mắt vào năm ngoái.

Trong số những nghệ sĩ trẻ ra mắt cùng thời, đa số đều nhờ có Phạm Vô Miên, thiếu gia nhà tư bản giàu có Mạch Thụ Lê, nhưng vẫn chưa đạt được thành công đáng kể.

Thường thì, Phạm Vô Miên chẳng hề nhớ đến vị thiếu gia họ Mạch này.

Thế nhưng, Mạch Thụ Lê gần như ngày nào cũng phải nghĩ đến Phạm Vô Miên nhiều lần, thầm coi anh ta là "kẻ địch truyền kiếp" của mình. Hắn cảm thấy mình đã bị cướp mất danh tiếng, lại còn mất đi Tả Tử Nghiên mà mình thầm yêu.

Mơ ước một ngày nào đó có thể lật mình, giẫm đạp Phạm Vô Miên dưới gót chân.

Ban đầu,

Mạch Thụ Lê chỉ xem Phạm Vô Miên như một con tôm tép, trong khi mình sở hữu hàng trăm triệu gia sản, lại còn có ngân sách quảng bá vài triệu đô la Hồng Kông để nâng đỡ bản thân ra mắt.

Còn Phạm Vô Miên thì, ngoài vẻ ngoài khá điển trai, chẳng có gì khác cả.

Vốn tưởng mình nắm chắc phần thắng, dù thua cuộc thi hát của trường trung học Du Tiêm Vượng năm ngoái, Mạch Thụ Lê cũng chỉ bực mình vài ngày, hối hận vì đã không trực tiếp đem ca khúc mới mua với giá cao ra trình diễn tại cuộc thi.

Sau đó, cả hai lần lượt phát hành album.

Album « Super Max » của Mạch Thụ Lê đạt tổng doanh số hơn hai vạn bản. Với một ca sĩ mới ở Hồng Kông, thành tích này đã được coi là không tồi.

Ngược lại, album « Cô Gái Ấy », được đồn là bán cả bản chính lẫn bản lậu, đã đạt tổng cộng 18 triệu bản!

Khi Mạch Thụ Lê lần đầu nhìn thấy con số này, hắn còn tưởng biên tập báo cáo run tay đánh thừa một số “0”, rồi sau đó liền nhắm mắt lại, hít thật sâu một hơi.

Cuối năm ngoái,

Cảm thấy mình đã hơi yếu thế trên đường đua ca hát, Mạch Thụ Lê liền dứt khoát chuyển sang một con đường mới.

Thông qua người chú quen biết của bố mình, hắn được tham gia một bộ phim truyền hình của đài Á Thị, đóng vai nhân vật "nam phụ ba". Khi phim lên sóng, đã đạt tỷ suất người xem khá tốt, lượng fan hâm mộ cũng tăng lên đáng kể.

Điều này khiến Mạch Thụ Lê phấn chấn, thừa thắng xông lên.

Khi nghe tin Phạm Vô Miên tự mình gây quỹ để quay phim, lại còn là phim khoa học viễn tưởng, hắn đã cười khẩy một tiếng đầy khinh miệt. Hắn nghĩ rằng với vài triệu đồng, chỉ có thể làm ra một bộ phim khoa học viễn tưởng dở tệ, chắc chắn sẽ bị thất bại thảm hại.

Không như Mạch Thụ Lê hắn, trực tiếp tự bỏ tiền vào đoàn phim, cùng với ảnh đế Hoàng Tà Thu danh tiếng lẫy lừng quay phim.

Nói về chuyện đầu năm Hoàng Tà Thu bỗng dưng “uống nhầm thuốc”, công khai bôi nhọ Phạm Vô Miên một cách vô cớ, thực chất nguyên nhân nằm ở Mạch Thụ Lê.

Khi hai người cùng nhau đến KTV tìm "em gái" uống rượu, Mạch Thụ Lê uống hơi quá chén, không ngừng nói xấu Phạm Vô Miên trước mặt Hoàng Tà Thu.

Sau đó thì khỏi phải nói.

Hoàng Tà Thu hoàn toàn "đóng băng", bộ phim hai người hợp tác cũng thất bại thảm hại, chỉ thu về 3,01 triệu doanh thu phòng vé, thậm chí còn không đủ bù lại chi phí sản xuất.

Trong khi đó, Phạm Vô Miên lại như diều gặp gió, tiền vào như nước, chẳng những được đề cử giải thưởng Kim Tượng, còn vay mua được căn biệt thự lớn ở Thiển Thủy Loan.

Thấy khoảng cách ngày càng lớn, Mạch Thụ Lê cuối cùng cũng tỉnh ngộ, cảm thấy vận mệnh của đối phương đã khắc chế mình đến chết.

Trước khi ra album mới, hắn phải điều tra xem Phạm Vô Miên có động thái gì không.

Trước khi tổ chức sự kiện, cũng phải lên mạng tìm kiếm một lượt, chắc chắn không bị trùng lịch.

Còn về Tả Tử Nghiên,

Bố của Mạch Thụ Lê có nhiều con cái, gần đây lại còn có con riêng với thư ký. Hắn muốn theo đuổi Tả Tử Nghiên, vốn dĩ đã là mơ mộng hão huyền.

Từ khi có tin đồn Tả Tử Nghiên sẽ thừa kế mảnh đất trống trị giá 1,1 tỷ đô la Hồng Kông trên đỉnh núi, Mạch Thụ Lê đã biết mình hoàn toàn không còn hy vọng. Dù cô không ở bên Phạm Vô Miên, thì phía trên vẫn còn vô số công tử hào môn đang nhăm nhe.

Gần đây, lại có tin giá cổ phiếu Chim Cánh Cụt liên tục tăng, Phạm Vô Miên vẫn tiếp tục theo đà tăng cao, nâng tỷ lệ cổ phần từ 6,9% lên 8,29%.

Mạch Thụ Lê đã trở nên bình thản (Phật hệ), chỉ mong Phạm Vô Miên tiếp tục vay mượn để đẩy giá cổ phiếu lên cao, rồi gặp phải cú sụt giá lớn mà mất trắng, như bao nhà đầu tư mới vào nghề "máu nóng" khác.

Không chỉ trong ngành giải trí, vị thế kém xa Phạm Vô Miên, ngay cả tài sản mà hắn vẫn luôn tự hào cũng bị vượt mặt nhanh chóng.

Ngoài việc cảm thấy chết lặng, không hiểu thế giới này rốt cuộc ra sao, thiếu gia họ Mạch chẳng còn làm được gì khác.

Mang theo suy nghĩ "dù là đối thủ, nhưng cũng là vì cổ vũ Tả Tử Nghiên".

Vào ngày 15 tháng 8,

Mạch Thụ Lê đội mũ ngư dân và đeo khẩu trang, cố ý chọn suất chiếu vắng khách vào buổi chiều, đi đến một rạp chiếu phim nằm ở tầng cao nhất của trung tâm thương mại.

Hơn chín giờ tối, rạp chiếu phim vẫn còn đầy một nửa số ghế.

Hắn nấp trong góc, với thái độ vừa chê bai vừa trêu chọc, cẩn thận xem xét bộ phim.

Nhìn thấy gương mặt Phạm Vô Miên trên màn ảnh rộng, trong đầu thiếu gia họ Mạch vẫn hiện lên lời bài hát trong ca khúc mới « Nguy Hiểm Quyến Rũ » thuộc album « Vô Miên Chi Dạ » ——

“Muốn đấm hắn một cái Càng muốn đuổi hắn đi thật xa Hắn không xứng đứng trước mặt em Nỗi đau của em làm sao anh không thấy.”

Ban đầu hắn còn rất khó chịu, nhưng rồi theo tình tiết phim dần mở ra, thiếu gia họ Mạch dần bị cuốn hút. Thấy cặp tình nhân cách đó không xa nói chuyện quá lớn tiếng, hắn còn đưa tay "suỵt" một cái.

Gần đây, Hoa Tử cũng đã đi xem bộ phim này. Khi bị phóng viên chặn ở cửa rạp hỏi cảm nhận sau khi xem, anh đã nói rằng:

— "Đây là một bộ phim thanh xuân thành công, thông qua câu chuyện chân thực và chủ đề sâu sắc, đủ sức lay động trái tim của vô số người.

Phim không có tình tiết bất ngờ, cũng chẳng có những màn lãng mạn "phong hoa tuyết nguyệt" hay những màn "tấn công tình yêu" cầu kỳ. Chỉ có tình cảm của một cậu bé non nớt dành cho cô gái, cùng sự kiên trì thầm lặng suốt bao năm.

Đáng tiếc, cô gái đã không thể đợi đến khi chàng trai trưởng thành. Cuối cùng, chàng trai lớn khôn, nhưng người con gái mình yêu lại đã lập gia đình. Dù ở cái tuổi này, bộ phim vẫn cho tôi một sự xúc động rất lớn."

Thiếu gia họ Mạch ban đầu cho rằng Hoa Tử chỉ là khách sáo, đồng nghiệp trong nghề tâng bốc nhau mà thôi.

Thế nhưng, sau khi xem bộ phim, hắn tự nhận cuối cùng đã hiểu ra, mình rốt cuộc thua ở điểm nào.

Tiếp đó, hắn lại nghĩ đến những mối tình trong quá khứ của mình, cảm thấy thất vọng và hụt hẫng, nhận ra mình thật có lỗi với Dao Dao, Tinh Tinh, A Hà, A Lâm, A Mộng và những cô gái khác.

Dù là kẻ địch truyền kiếp, thiếu gia họ Mạch vẫn cảm thấy bộ phim này có chất lượng cao đến phi thường. Hắn tự hỏi lại, những bộ phim trước đó mình đóng rốt cuộc là thứ rác rưởi gì.

Khi phim kết thúc,

Hắn thấy không ít cô bé vừa khóc vừa sụt sịt, cũng có những người trưởng thành hai ba mươi tuổi, với vẻ mặt thất vọng, đôi mắt đỏ hoe.

Trong phim, Phạm Vô Miên đã tan biến.

Còn nhiều khán giả thì lại không thể buông bỏ hình bóng "người ấy" của mình trong quá khứ, mỗi người đều bị gợi lại những hồi ức thanh xuân khó quên.

Sau một tuần công chiếu, « Những Năm Ấy »

Theo đường cong doanh thu phòng vé ở Hồng Kông, so với « Vùng Đất Tĩnh Lặng 1 », con số chênh lệch khoảng 20%.

Nguyên nhân chủ yếu nằm ở khán giả trung niên. Đa phần họ không hứng thú với phim tình cảm học đường, cũng sẽ không vì vẻ ngoài "trai xinh gái đẹp" của Phạm Vô Miên hay Tả Tử Nghiên mà đến rạp.

Dù có chút chênh lệch so với « Vùng Đất Tĩnh Lặng 1 », « Kung Fu » và nhiều phim Hollywood khác, nhưng « Những Năm Ấy » vẫn áp đảo các phim khác ra mắt gần đây.

Vì câu chuyện mang đến cảm xúc quá mạnh mẽ, bộ phim thậm chí đã tạo nên làn sóng phòng vé ở Nhật Bản, Hàn Quốc và các khu vực Đông Nam Á, được một số tờ báo địa phương đánh giá là "bộ phim tình cảm học đường hay nhất năm 2005 mà giới trẻ nhất định phải xem".

Lần trước, việc Sony Entertainment để mất « Vùng Đất Tĩnh Lặng 1 » đã khiến một vài lãnh đạo cấp cao bị điều chuyển đến Nam Mỹ.

Lần này, với 8,8 triệu đô la để giành quyền phát hành « Những Năm Ấy » ở nước ngoài, cuối cùng đã khiến nhiều lãnh đạo cấp cao của Sony Entertainment vui như nở hoa, đang tích cực liên hệ với các chuỗi rạp chiếu phim ở thị trường Bắc Mỹ.

Ở khu vực Bắc Mỹ, nơi có hơn mười triệu người châu Á sinh sống, giá vé xem phim vẫn còn khá cao. Dù không hợp khẩu vị của người da trắng, da đen và người gốc Nga, tiềm năng vẫn được đánh giá là không tồi.

Theo dự đoán của Sony Entertainment, ngay cả khi ước tính thận trọng nhất, « Những Năm Ấy » cũng có thể mang lại cho họ lợi nhuận vượt quá 15 triệu đô la, một lần nữa chứng minh thực lực của Phạm Vô Miên.

Vì thiếu vắng smartphone, con người không thể tương tác hay ảnh hưởng lẫn nhau mọi lúc mọi nơi.

Lúc bấy giờ, ngành giải trí quả thực chưa thể nói là sôi động. Đơn giản chỉ là các công ty chuyên tâm sản xuất tác phẩm chất lượng, rồi đưa ra thị trường cạnh tranh lẫn nhau.

Doanh thu phòng vé giảm tốc khá nhanh, đúng lúc lại có vài việc khác cần giải quyết.

Cũng vào ngày 15 tháng 8 năm đó,

Vào chập tối, Phạm Vô Miên rời khỏi sảnh chờ sân bay Yến Kinh. Chi nhánh công ty đã sớm bố trí tài xế, lái chiếc Bentley lịch lãm, sang trọng mang biển số "Yến A-99999" đến đón anh ở bên ngoài sảnh chờ.

Những chiếc xe khác vừa dừng không lâu đã bị nhân viên an ninh sân bay xua đuổi đi.

Chỉ riêng chiếc xe này, đậu gần một tiếng đồng hồ, mà những xe khác thì né tránh, sợ va chạm đến mức muốn cách xa nó hai ba mét mới yên tâm.

Rời sân bay, xe chạy thẳng đến Vương Phủ Tỉnh.

Có đại diện của Thâm Thành đã đặt tiệc tại một nhà hàng ở Vương Phủ Tỉnh tối nay, chiêu đãi Phạm Vô Miên để bàn bạc một số chuyện.

Chủ yếu là vì Phạm Vô Miên quá nổi tiếng, lại dính líu đến vấn đề thay đổi quy hoạch đất đai. Việc này gần đây đang bị kiểm tra khá gắt gao, nên phía Yến Kinh muốn tìm hiểu kỹ lưỡng trước, tránh gây ra những rắc rối không đáng có.

Bữa tiệc không có gì đặc biệt.

Ngày hôm sau anh đi họp với các ban ngành liên quan, cũng không có gì đáng kể.

Trong cuộc họp, trọng tâm là vấn đề vốn đầu tư phát triển. Phạm Vô Miên đã khéo léo trình bày rằng anh đã tìm được vài nhà đầu tư từ Hồng Kông quan tâm đến dự án, dự kiến giai đoạn đầu có thể huy động được 2,5 tỷ đô la Hồng Kông.

Đây coi như là một liều thuốc an thần sớm, tránh để cấp trên nghĩ rằng anh không có thực lực để "nuốt" mảnh đất 481 mẫu này.

Theo tình hình ngành phát triển bất động sản nội địa, với 2,5 tỷ đô la Hồng Kông vốn khởi điểm, về lý thuyết, đã có thể thông qua ngân hàng để triển khai những dự án lớn tầm chục tỷ đô la Hồng Kông.

Vấn đề vốn phát triển đã được giải quyết, còn lại chỉ là một vài vấn đề nhỏ khác.

Cuộc họp bắt đầu lúc 9 giờ sáng, kéo dài đến tận trưa. Sau đó anh dự bữa tiệc, uống hai chén rượu, trong lúc đó còn nhắc đến khu căn hộ hạng sang Thang Thành Nhất Phẩm ở Thượng Hải, và những căn biệt thự xa hoa "Hiểu Lư" trị giá hàng triệu đô la Hồng Kông mỗi căn ở lưng chừng núi Hồng Kông.

Về đến tứ hợp viện hai tầng ở Hậu Hải, Phạm Vô Miên ngả lưng ngủ thiếp đi.

Anh ngủ một mạch đến chập tối, mới dậy tắm rửa và chuẩn bị, sau đó đến Trung tâm Thương mại Quốc tế để tham gia sự kiện gặp gỡ fan hâm mộ, làm công tác quảng bá cho « Những Năm Ấy ».

Lịch trình đã được sắp xếp trước, hơi gấp gáp.

Tối đó anh tiếp tục dùng bữa. Lần này là tiệc liên hoan cùng nhân viên công ty, có cả Hoàng Ba, Lưu Thi Thi, Dương Mịch. Cùng với một số người trong đoàn làm phim « Võ Lâm Ngoại Truyện », tổng cộng là ba bàn.

Diêu Tinh Đồng cũng có mặt.

Sau khi sang Hàn Quốc chỉnh sửa một chút, toàn bộ khí chất của cô đã thay đổi lớn. Ngũ quan trở nên tinh xảo hơn nhiều, cách ăn mặc rất "Tây", quả thực rất giống một mỹ nữ lai.

Gần giống với hình tượng trong « Tiền Nhiệm Công Lược », lại còn trẻ trung hơn.

Bỏ ra vài chục ngàn tệ để "tút tát" xong, lúc đầu với mức thù lao cao nhất một năm chỉ được 1,8 triệu, giờ đây lại có cơ hội kiếm vài triệu. Nói là "nghịch thiên cải mệnh" cũng không sai.

Bản thân cô vốn đã có nền tảng tốt, nay được "điều chỉnh tinh vi" lại càng như "thêu hoa trên gấm".

Còn Dương Mịch, sau vài tháng không gặp, cũng xinh đẹp hơn hẳn so với lúc thi nghệ.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tận tâm.