(Đã dịch) Cao Trung Tốt Nghiệp Liền Xuất Đạo - Chương 274: Thời đại đã khác biệt
Lần này, Dương Mật lại có mặt trong đoàn làm phim “Cô đơn và xán lạn Thần”, đóng vai bạn thân của Trang Mộ Tịch. Cô cảm thấy bộ phim này khác biệt so với những kịch truyền hình khác, cặp đôi nam nữ chính có sức hút mạnh mẽ, toát lên vẻ rất "đẳng cấp".
Khi đó mới là tháng 11 năm 2005.
Phim Hàn có rất nhiều mô típ, nhưng vào thời điểm đó, chúng vẫn mang lại cảm giác mới lạ, đặc biệt là những cô gái trẻ như Dương Mật, rất dễ bị cuốn vào lúc nào không hay.
Khi về nhà ăn cơm và trò chuyện với cha mẹ về bộ phim mới đang quay, nàng không ngớt lời khen ngợi, kể rằng:
“Bộ phim truyền hình lần này con đóng, thực sự quá đỉnh!”
“Họ dùng xe thể thao trị giá hơn chục triệu làm đạo cụ, còn đến nhà của Tiểu Phạm tổng để quay cảnh. Hermes tài trợ mấy chiếc túi xách, dây lưng và nhiều thứ khác, nghe nói trị giá tới 2 triệu đô la Hồng Kông, thậm chí còn sắp xếp cho chúng con ở khách sạn Peninsula, mỗi đêm tiền phòng lên đến mấy trăm đô la Hồng Kông.”
“Đãi ngộ của đoàn làm phim thực sự quá khác biệt, may mắn là mấy tháng trước con đã chọn đầu quân cho họ. Chưa từng nghe đoàn làm phim nào chịu chi lớn như vậy để quay phim. Sau này còn muốn đến Nga và Hungary để quay ngoại cảnh, tiếc là con không có phân cảnh nên sẽ không được đi cùng.”
Cha nàng chỉ cảm thấy cuộc sống như vậy quá xa vời, xa đến mức không thể tưởng tượng nổi, liền trêu ghẹo nói:
“Vậy sao hai ngày nay con lại về nhà? Chẳng lẽ họ không sắp xếp cho các con tiếp tục ở khách sạn xa hoa đó sao?”
“Tiền của công ty đâu phải từ trên trời rơi xuống, biết rõ nhà chúng con ở ngay Yên Kinh, sao họ lại tiếp tục đặt khách sạn cho chúng con chứ.”
Nàng vừa nói xong, lại nghe mẹ nàng hỏi:
“Xe sang trọng hơn chục triệu, chẳng lẽ đi xe đó thì kéo dài tuổi thọ sao? Không phải cứ ra ngoài thì đi bộ, bỏ mấy đồng đón taxi cũng tốt chứ.”
“Cái này sao có thể giống nhau được chứ, nghe nói người ta bỏ ra mấy trăm vạn mua xe, thì tài sản cũng tăng thêm mấy trăm vạn giá trị, còn những chiếc xe khác thuộc về hàng tiêu dùng, vừa mua về đã bắt đầu mất giá. Chiếc Ferrari biển số đen A00001 đó, bố mẹ biết không? Tiểu Phạm đều đi những chiếc xe trong phim, cũng là một chiếc Ferrari phiên bản giới hạn, còn có cả chiếc Rolls Royce Phantom phiên bản kéo dài nữa.”
Lo lắng cô con gái bảo bối đặt ra những tiêu chuẩn vượt quá khả năng của mình, mà học thói xấu.
Nghe vậy,
cha Dương nhắc nhở:
“Ông chủ của con cái gì cũng tốt, chỉ là thực sự quá giàu có. Người như hắn thì được mấy người chứ, sống một cuộc sống thực tế, tốt đẹp mới là điều quan trọng nhất.”
Dương Mật không hài lòng, cảm thấy mỗi lần trò chuyện đều bị giáo huấn.
Dương Mật trong nháy mắt không còn hứng thú nói chuyện, cô có thể cảm nhận rõ sự khác biệt thế hệ.
Trong những năm gần đây, tốc độ phát triển của Đại Lục quá nhanh, kéo theo sự khác biệt về tư tưởng và quan niệm giữa các thế hệ. Cha mẹ và những người lớn tuổi có thể xuất phát từ lòng tốt, nhưng đôi khi những cuộc trò chuyện lại khiến người ta cảm thấy mệt mỏi trong lòng.
Cuối cùng thì thời đại đã khác rồi.
Rất nhiều kinh nghiệm sống đã không còn phù hợp với tình trạng xã hội hiện nay.
Tối hôm qua, Dương Mật cũng ngồi trước chiếc tivi LCD mới tinh, kiên nhẫn chờ đợi bộ phim « Võ Lâm Ngoại Truyện » phát sóng.
Mặc dù bộ phim truyền hình này đã được Sơn Tặc Vương Truyền Thông mua lại và Dương Mật cũng từng làm khách mời trong một tập, nhưng nàng cũng không rõ phần trước đó đã quay những nội dung gì.
Trong kỳ nghỉ hè, nàng đã bỏ ra hơn 20.000 tệ, mua chiếc tivi LCD 52 inch này, hỗ trợ độ phân giải Full HD 1080p. Họ hàng và bạn bè mỗi khi đến nhà đều khen ngợi chiếc tivi này vài câu.
Rõ ràng là có lòng tốt mua quà, nhưng đổi lại lại là một trận giáo huấn.
Nàng bị nhắc nhở phải tiết kiệm tiền, rằng nghề diễn viên là nghề "nay đây mai đó", không giống nhiều "bát sắt", tương lai nói bỏ là bỏ, về già không có gì bảo đảm.
Dương Mật chỉ coi như gió thoảng bên tai, tai này lọt tai kia.
Chứng kiến Trang Mộ Tịch nhờ bộ phim « Tịch Tĩnh Chi Địa 2 » mà nhận được cát-xê hàng chục triệu đô la Hồng Kông, đương nhiên cô không còn bận tâm đến việc "bát sắt" kiếm được "ba dưa hai táo".
Cũng chính vì thế hệ cha chú quá tiết kiệm, luôn muốn khi còn trẻ phải vất vả một chút, về già mới có thể hưởng thụ cuộc sống an nhàn, điều này ngược lại đã kích thích tâm lý phản kháng của thế hệ trẻ mới, không hy vọng phải trải qua một cuộc sống tương tự nữa.
Hiện tượng “thế hệ đi trước dù không khổ cũng cố chịu đựng cuộc sống kham khổ” và “người trẻ tuổi dù không có phúc cũng cố hưởng thụ” đã bắt đầu xuất hiện.
Bởi vì cảm thấy rất vô vị, Dương Mật không dám nhắc tới việc mình đã mua một chiếc túi xách mới ở Hồng Kông, tổng cộng tiêu hết hơn chín nghìn đô la Hồng Kông.
Ăn xong bữa tối.
Cha nàng muốn xem « Lượng Kiếm », nhưng Dương Mật cầm điều khiển từ xa không chịu buông, chuyển kênh sang đài Hỗ Thị để chờ đợi bộ phim « Võ Lâm Ngoại Truyện » phát sóng.
Nghe cha mẹ vừa xem vừa lải nhải bên cạnh, rằng loại hài kịch kỳ quái này thật vô nghĩa, xem thì học được cái gì chứ.
Dương Mật chợt nhớ lại lời Phạm Vô Miên từng nói, rằng sự khác biệt lớn nhất giữa đạo diễn cũ và mới nằm ở phương thức tư duy, chứ không phải kỹ xảo quay phim hay năng lực cá nhân.
Theo nàng, xem phim vốn dĩ là để thư giãn, trộn lẫn quá nhiều thứ vào lại rất vô nghĩa.
Giống như nhiều bộ phim về mẹ chồng ngược đãi con dâu, con dâu nuốt giận, nén chịu ấm ức, một mực tận hiếu để làm vui lòng người lớn tuổi, cuối cùng cả nhà đoàn viên một cách cẩu huyết, là điều khiến Dương Mật cảm thấy kỳ lạ, thế nhưng không ít người lớn tuổi lại vô cùng yêu thích.
So sánh hai điều đó, Dương Mật chỉ cảm thấy bộ phim mới mà Phạm Vô Miên đóng vai chính, thực sự nổi bật một cách bất thường, nàng càng nhận ra việc ký hợp đồng với Sơn Tặc Vương Truyền Thông có tiền đồ hơn.
« Võ Lâm Ngoại Truyện » tập 3, có nội dung là —— “Các tiểu nhị biến thành tiểu trợ lý, Mạc Tiểu Bối dựng lên bát đại phái”.
Bởi vì phong cách câu chuyện hơi đặc biệt, phát sóng không lâu, rất nhiều người thoạt đầu còn khó mà tiếp nhận.
Hiện tại, tầng lớp trung niên và người lớn tuổi vẫn là lực lượng chính trong việc xem phim, nhưng nhóm người này không quá thích ứng với những điều mới lạ, nên không có hứng thú với « Võ Lâm Ngoại Truyện ».
Mà trong khoảng thời gian này, các học sinh vẫn còn đang đi học, rất nhiều người không thể theo dõi ngay lập tức.
Điều này dẫn đến tình hình tại đài Hỗ Thị.
Sau khi bộ phim truyền hình chiếu trước đó kết thúc, đại đa số khán giả không ở lại để tiếp tục xem « Võ Lâm Ngoại Truyện ». Tỷ lệ người xem chủ yếu nhờ vào lượng fan hâm mộ của Phạm Vô Miên mới "nhập hố" ủng hộ.
Cũng chính vì nhận thấy « Võ Lâm Ngoại Truyện » không được nhóm khán giả chủ lưu yêu thích, dẫn đến các nhà đầu tư ban đầu đã vui vẻ "đóng gói" bán nó đi, còn đài truyền hình thì chết sống không chịu tăng giá.
Ngược lại với « Lượng Kiếm », một bộ phim gây sốt.
Trước đó không ngờ rằng « Lượng Kiếm » có thể nổi tiếng vang dội đến vậy, đài trung ương đã sớm bán quyền phát sóng vòng hai cho các đài địa phương. Gần đây còn có tin đồn rằng điều này đã khiến đài trung ương tổn thất một khoản tiền quảng cáo khổng lồ.
Vì thế trên thị trường còn rộ lên tin đồn, rằng đài trung ương đang thảo luận việc độc quyền phát sóng các bộ phim vòng hai. Tức là sau khi dùng tiền mua đứt bản quyền phim truyền hình, sẽ không nhượng lại cho các đài truyền hình địa phương, mà chỉ độc quyền phát sóng trong nội bộ các kênh của đài.
Đây đối với Phạm Vô Miên ngược lại là chuyện tốt, nguyên nhân là vì anh chưa từng cân nhắc việc bán đứt hoàn toàn (bản quyền). Số lượng phim hay mà các đài địa phương có thể phát sóng sẽ giảm bớt, tất nhiên sẽ tăng chi phí mua sắm các bộ phim truyền hình khác.
Một bộ phim truyền hình có kiếm được tiền hay không, giá bán quyền phát sóng lần đầu không phải là mấu chốt, mà chủ yếu quyết định bởi việc có thể bán được bao nhiêu lần quyền phát lại.
Giống như việc bán quyền phát sóng vòng hai của « Võ Lâm Ngoại Truyện », ba đài truyền hình cộng lại, mỗi tập có thể kiếm được hơn 180.000 tệ, nhiều hơn rất nhiều so với 95.000 tệ mà đài Hỗ Thị đã trả.
Đến tiếp sau nếu như còn có những đài truyền hình khác cảm thấy hứng thú, lợi nhuận cũng sẽ theo đó mà "nước lên thuyền nổi".
Cùng một thời gian,
tại một tứ hợp viện trên phố Kim Dung.
Trang Mộ Tịch mở lò sưởi trong nhà, ánh mắt nàng không chớp, chăm chú xem phim rồi nói với Phạm Vô Miên:
“Đi ra ngoài lâu như vậy, anh mua cá vàng thì chết hai con, mấy chậu hoa trong sân cũng héo tàn. Em không phải lúc nào cũng ở đây, dường như không thích hợp để nuôi những thứ này, sau này anh đừng mua nữa nhé. Cô giúp việc đến dọn dẹp cũng không thể lúc nào cũng giúp tưới nước cho ăn.”
Phạm Vô Miên nhẹ gật đầu, ôm eo nàng rồi nói:
“Vậy sau này nuôi ít lại, thật ra nuôi rùa nhỏ tương đối dễ sống, nhưng hồ nước cần phải thay thường xuyên, nếu không sẽ rất dễ bốc mùi.”
Trang Mộ Tịch tiếp tục nói:
“Bộ phim truyền hình này mặc dù kỳ quái, nhưng nếu xem kỹ thì vẫn rất thú vị.”
“Ừm, Đài truyền hình Đài Loan có số lượng đặc biệt nhiều, dân số lại chỉ hơn 20 triệu, nên giá mua bản quyền quá thấp, dường như không đủ để mua bộ phim truyền hình này. Thảo nào bên các em rất nhiều minh tinh, thành đoàn kéo đến Đại Lục, Hồng Kông để kiếm tiền. Thị trường quá nhỏ, không ra bên ngoài thì rất khó làm giàu.”
“Em cũng coi là vậy sao?”
“Không tính em, em cũng không phải xuất thân từ Đài Loan, không phải trải qua những thăng trầm trong ngành giải trí bên đó. Em lăn lộn ở Đại Lục và Hollywood như vậy là đủ rồi. Dựa vào loạt phim « Tịch Tĩnh Chi Địa », em có thể khiến rất nhiều khán giả nước ngoài có ấn tượng sâu sắc. Đến lúc đó anh sẽ giúp em sắp xếp một vài vai diễn, nhớ luyện tập thêm nhiều về khẩu ngữ nhé.”
Phạm Vô Miên đã phát hiện, tốc độ kiếm tiền của mình đang ngày càng nhanh.
Cứ theo đà phát triển này, biết đâu còn có cơ hội bắt kịp làn sóng “phim lớn của Marvel”, tìm cách kiếm m��t chén canh từ đó.
Việc kiếm nhiều hay ít đã không còn quan trọng, chủ yếu là anh muốn tham gia một chút náo nhiệt, rèn luyện cách quay phim, diễn xuất trong các phim lớn với kỹ xảo đặc biệt, nâng cao kỹ năng chuyên môn, để chuẩn bị cho việc quay « Lưu Lãng Địa Cầu » và một số phim kỳ ảo phương Đông.
Chỉ cần có tiền, giúp Trang Mộ Tịch trải đường ở Hollywood là việc tiện tay, rất nhỏ, không đáng phải phiền phức.
“Khẩu ngữ hả? Hay là chúng ta bí mật dùng tiếng Anh đối thoại để cùng nhau nâng cao trình độ nhé?”
“Được, mai rồi bắt đầu nhé, hôm nay anh hơi mệt.”
Họ trò chuyện câu được câu không.
Hai tập « Võ Lâm Ngoại Truyện » còn chưa xem xong,
Phạm Vô Miên nhận được điện thoại của Bồ Gia Tĩnh, biết được tỷ lệ người xem tập 3 tối nay đạt 3.26%, tinh thần anh lập tức phấn chấn.
Hôm qua, tỷ lệ người xem lần đầu phát sóng chỉ có 1.43%. Nói cách khác, trong phạm vi thống kê có 1 triệu người thì ước chừng chỉ có 14.300 người xem « Võ Lâm Ngoại Truyện ».
Phạm Vô Miên đã biết số liệu này từ sáng.
Anh có thể hiểu được lý do đài Hỗ Thị vì sao không gióng trống khua chiêng công bố ra ngoài, bởi vì tỷ lệ đó chỉ có thể coi là ở mức trung bình mà thôi.
Dựa theo số liệu trước đây của Hỗ Thị, dường như tính toán không sai, nhưng nếu so sánh với các tác phẩm đứng đầu của đài trung ương hay Hồ Quảng, thì lại kém xa một trời một vực.
Ngay cả các đài địa phương có được quyền phát sóng vòng hai của « Lượng Kiếm », tỷ lệ người xem cũng có thể phá vỡ mốc 2%.
Số liệu tập 3 của « Võ Lâm Ngoại Truyện » tăng vọt gấp đôi, cho thấy có không ít khán giả mới đổ bộ vào, hơn nữa số lượng khán giả chuyển kênh tương đối ít, hiển nhiên bộ phim đã bắt đầu phát huy sức hút.
Có thể đoán được rằng,
khả năng này là bởi vì, trước đó nhiều khán giả tiềm năng vẫn chưa biết « Võ Lâm Ngoại Truyện » đã phát sóng.
Hôm nay, thông tin về bộ phim đã lan truyền cả ngày, tin tức truyền miệng trong trường học, cùng với việc nhiều người nhìn thấy tin tức trên mạng và báo chí, đã thành công thu hút thêm một nhóm khán giả.
Dẫn đến khi phát sóng đến tập 3, tỷ lệ người xem đã tăng vọt thẳng đứng, lập tức tăng gấp đôi.
Cùng Bồ Gia Tĩnh trò chuyện xong không lâu, Giang Sĩ Hi cũng gọi điện thoại tới, nói rằng:
“Ông chủ! Tỷ lệ người xem đã phá mốc 3.2%! Vừa rồi đài Giang Tô Vệ Thị đã gọi điện cho công ty hỏi giá mua quyền phát sóng vòng hai, phía chúng ta báo giá 70.000 tệ một tập. Nếu có thể giữ vững số liệu này, chúng ta sẽ "hốt bạc"!”
Tính toán thời gian, khoảng cách kỳ nghỉ đông còn sớm.
Phạm Vô Miên dặn:
“Cứ dựa theo giá thị trường mà sắp xếp là được, lãi ít bán chạy cũng rất tốt. Phần hai đã được sản xuất xong, có thể gửi đi duyệt bất cứ lúc nào, anh chuẩn bị sắp xếp để chiếu vào kỳ nghỉ hè năm sau.”
Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.