Người phụ trách phát triển ứng dụng vi blog của tập đoàn Tencent tên là Cống Tường.

Anh ta mới 36 tuổi, đã gia nhập tập đoàn Tencent từ rất sớm, chủ yếu phụ trách công việc quản lý kỹ thuật.

Năm ngoái, khi công ty niêm yết trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông, Cống Tường đã có được một ít cổ phần ban đầu. Giờ đây, tổng tài sản của anh ta đã lên đến hai ba mươi triệu nhân dân tệ.

Hai tháng trước, khi giá cổ phiếu ở mức khoảng 9,6 NDT, anh ta cho rằng giá đã "hơi cao".

Cống Tường nhân cơ hội rút khoảng 18 triệu nhân dân tệ tiền mặt, dùng số tiền đó để mua một chiếc Land Rover Range Rover và một chiếc Mercedes-Benz S600.

Ngoài ra, cuối tháng trước, anh ta còn để vợ mình đích thân sang Los Angeles, Mỹ, đặt mua một bất động sản.

Không phải vì muốn di cư hay gì, chủ yếu là nghe cậu bạn nghiên cứu sinh đang làm việc tại Mỹ nói rằng giá nhà ở Mỹ gần đây tăng rất mạnh, nên định nhân cơ hội "lên xe" đầu tư để kiếm lời lớn.

Thấy khủng hoảng tín dụng ngày càng đến gần, điều này hiển nhiên là tự mình nhảy vào hố lửa.

Đôi khi, chỉ một suy nghĩ sai lầm cũng có thể làm thay đổi hoàn toàn quỹ đạo cuộc đời.

Cống Tường nhìn giá cổ phiếu của tập đoàn Tencent tăng vọt, ngược lại lại cảm thấy công ty không đáng giá nhiều tiền như vậy. Lợi nhuận ròng dự kiến năm nay chỉ hơn 400 triệu nhân dân tệ, các dự án "ấp trứng" mới tiêu tốn quá nhiều vốn, nhưng mang lại lợi nhuận lại rất hạn chế.

Điều này khiến anh ta tin vào quan điểm "tỷ lệ P/E quá cao, cho thấy giá cổ phiếu có bong bóng nghiêm trọng" từ bên ngoài.

Ngoài ra.

Nước ngoài cứ chốc chốc lại hô hào kinh tế nội địa sắp sụp đổ, thực sự khiến một nhóm người giàu có vừa phất lên một chút đã vội vàng tìm kiếm "bến đỗ an toàn cho dòng vốn".

Đối với những biệt thự ven sông hàng chục triệu NDT ở Thâm Quyến, tứ hợp viện ở Yên Kinh hay nhà cổ ở Thượng Hải, anh ta khinh thường, bĩu môi, tự lẩm bẩm ở nhà rằng chỉ có thằng ngốc mới mua.

Thế nhưng anh ta lại cảm thấy việc vay tiền mua căn biệt thự bãi biển Malibu, Los Angeles trị giá 3,1 triệu USD lại có mức giá cực kỳ hấp dẫn.

Sự thật chứng minh.

Có những người sở dĩ có thể phất lên nhanh chóng, chẳng qua chỉ là vì chọn đúng nền tảng, và vận may cũng không tệ, chứ không có nghĩa là lần nào cũng có thể thắng cược.

Nhiều khi, dù đứng trên đầu sóng ngọn gió, cũng cần có tầm nhìn và năng lực đầy đủ mới có thể kiểm soát tốt tài sản của bản thân. Nếu không sáng suốt, người ta dễ nhầm lẫn cơ hội may mắn với năng lực thực sự của mình.

Tạm thời anh ta chưa biết rằng mình đã tự tay phá hỏng một ván bài tốt.

Giờ phút này.

Cống Tường ngồi trước máy tính, vuốt cằm, tò mò hỏi:

"Những người trẻ như Tiểu Phạm tổng trong đầu đang nghĩ gì vậy? Thế mà lại đặt tên là Thánh Hỏa Miêu Miêu giáo chủ, có ý nghĩa gì đặc biệt không?"

Một tổng giám sát dự án mặc áo sơ mi xanh, tươi cười rạng rỡ báo cáo:

"Theo như điều tra, dường như là vì Tổng giám đốc Phạm đã mở một quán cà phê mèo ở Vọng Hải Lâu, Yên Kinh, nuôi mèo để thu hút khách hàng. Tên biển hiệu là 'Thánh Hỏa Miêu Miêu'. Có du khách tham quan chụp ảnh đăng lên diễn đàn."

"Biệt danh trên mạng không quan trọng, một cái tên như vậy lại dễ dàng thu hút sự chú ý của giới truyền thông, giúp công ty tiết kiệm không ít chi phí vận hành và quảng bá."

"Cống tổng nhìn xem những hình ảnh anh ấy đăng tải, đợi đến khi chính thức mở thử nghiệm, chắc chắn sẽ rất hot, rất nhiều người trong công ty đều đang bàn tán về nó."

Ứng dụng vi blog của Tencent vẫn chưa ra mắt công chúng, hiện tại chỉ đang thử nghiệm nội bộ trong nhân viên để tìm ra lỗi và nhận được phần thưởng thêm.

Cống Tường ngắm kỹ bức ảnh Phạm Vô Miên cưỡi gấu, thầm cảm thán một câu: "Nữ Oa nương nương, người xem cái này có đúng không? Quá thiên vị rồi!"

Ngay lập tức, anh ta nghĩ đến Phạm Vô Miên đã dùng đòn bẩy, vay vốn ngân hàng để sở hữu lượng lớn cổ phiếu của tập đoàn Tencent. Cống Tường, người đã giảm tỷ lệ nắm giữ và rút tiền mặt từ phần lớn cổ phiếu của mình, hiện tại ngược lại càng hy vọng giá cổ phiếu công ty sẽ giảm trở lại.

Cũng giống như những nhà đầu tư chứng khoán khác, sau khi giảm tỷ lệ nắm giữ, điều sợ nhất là mình đã bán quá sớm. Chỉ khi giá cổ phiếu giảm mạnh mới có thể chứng tỏ mình sáng suốt, từ đó có được cảm giác thành tựu mạnh mẽ.

Lật xem các bình luận của nhân viên công ty dưới bài đăng, Cống Tường mở miệng nói:

"Lớn lên ở Hồng Kông, với môi trường giáo dục khác biệt, tư duy của Tiểu Phạm tổng quả thực không giống người khác lắm."

"Ví dụ như dự án game nông trại mini mà cậu ấy từng nhắc đến trước đó, có khả năng gia tăng mức độ gắn bó của người dùng. Bên ban giám đốc đã họp bàn và nói rằng ý tưởng này, chỉ cần không gặp trục trặc, ít nhất cũng trị giá 50 triệu NDT."

"Cũng như mấy game nước ngoài mà chúng ta làm đại diện, rõ ràng hấp dẫn hơn nhiều so với game do công ty tự phát triển, chỉ là không biết độ hot sẽ duy trì được bao lâu."

Từng du học ở Mỹ, vô thức cảm thấy mình giỏi hơn người khác, lời nói của Cống Tường mang đậm "hương vị" của một "tri thức ưu việt".

Tổng giám sát dự án không có thiện cảm gì với vị sếp này, nhưng đi làm kiếm cơm, sao có thể không "thu mình" mà làm người được? Nghe xong, anh ta liền đáp:

"Bộ phận Phát triển game vẫn đang tuyển người. Ban giám đốc cho rằng chi phí đại diện quá cao, nhiều game có thể tự phát triển được, nên đã bắt đầu lên kế hoạch cho một số dự án mới. Nhân viên lập trình game online không khó tìm, nhưng việc bắt đầu lên kế hoạch game từ đầu khá phức tạp, chúng tôi đang tìm cách giải quyết."

"Ừm, hiện tại trên thị trường có nhiều game online như vậy, cùng lắm thì tham khảo một vài ý tưởng hay, làm vậy sẽ ổn thỏa hơn."

Nhắc đến game, Cống Tường chợt nhớ ra một chuyện.

Anh ta tiếp tục hỏi người quản lý dự án:

"Tiểu Phạm tổng gần đây có ra mắt một bộ phim truyền hình, mang phong cách võ hiệp hài hước, tên là gì nhỉ? Tôi hình như thấy tin tức ở đâu đó, nói rằng họ đang chuẩn bị phát triển một game online cùng tên?"

Người quản lý dự án thăm dò hỏi:

"«Võ Lâm Ngoại Truyện»? Tôi chỉ biết hơn nửa năm trước có bộ «Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện» là từ game online cải biên thành phim truyền hình. Chắc Tổng giám đốc Phạm thấy kiếm tiền nên đã "ngược lại thao tác", phát triển thành game web không tốn nhiều tiền."

Cống Tường không để ý lắm, nói với giọng không chắc chắn:

"Hình như đúng tên đó. Lát nữa cậu tìm hiểu xem, rồi hỏi Tiểu Phạm có muốn hợp tác không. Công ty chúng ta đã có sẵn đội ngũ phát triển game rồi, hợp tác với bên ngoài chẳng phải là làm trò cười cho thiên hạ sao?"

Sau khi quay xong ở Moscow.

Phạm Vô Miên cùng đoàn làm phim tiếp tục đến Budapest, Hungary.

Trong lúc quay phim, anh đưa Tả Tử Nghiên đi thuyền trên sông Danube, tham quan Lâu đài Ngư Dân, Tòa nhà Quốc hội, Vương cung Thánh Stephen và nhiều điểm tham quan khác.

Thành phố này có quá nhiều kiến trúc đẹp, dù tùy tiện chọn một góc nào để quay, hình ảnh cũng đều mang một vẻ rất riêng.

Trước đó còn quay một số cảnh khác, còn ở Budapest thì chỉ đơn giản là "hẹn hò" với Trang Mộ Tịch.

Dù Phạm Vô Miên mặt dày đến mấy, trong những lúc đó cũng không ít lần tự lẩm bẩm.

Dù sao, trong lúc quay phim, Tả Tử Nghiên phải chứng kiến anh ta hẹn hò với Trang Mộ Tịch; đến lúc nghỉ ngơi, anh ta lại phải vừa đối mặt với Trang Mộ Tịch, vừa cùng Tả tiểu thư đi chơi.

Điều này khiến anh cảm thấy rất có lỗi với Trang Mộ Tịch, anh đã bí mật hứa với cô rằng khi về Yên Kinh sẽ tìm cách đền bù thật tốt cho cô.

Thoáng cái đã hẹn hò hơn một năm, cô sớm đã thích nghi với chuyện này.

Cô không cần anh đền bù, Trang Mộ Tịch tự mình điều chỉnh tâm lý rất tốt, thực ra cô không quá đ�� tâm.

Dù sao cô ấy cũng là người đến sau, đã "đào tường" Tả Tử Nghiên, nên không thể đường đường chính chính mà đòi hỏi quá nhiều, chỉ đành hy vọng mọi chuyện "thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng".

Vào ngày thứ ba ở Budapest.

Toàn bộ đoàn làm phim tiếp tục xuất phát, ngồi chiếc xe khách mini đi về phía ngoại ô.

Tả Tử Nghiên ngồi gần cửa sổ, nhìn mặt trời vừa lên chưa lâu, phấn khởi nói:

"Tuyệt quá! Hôm nay chắc sẽ không tuyết rơi, có thể nhìn thấy xa hơn rồi. Em đã mong chờ được bay lên bằng khinh khí cầu rồi, còn đặc biệt tìm hiểu cách điều khiển thiết bị để tránh đứt dây thừng mà bay mất."

"Phì phì phì! Trẻ con nói năng không kiêng nể gì!"

Phạm Vô Miên vội vàng ngắt lời cô, vặn vẹo người nói:

"Anh cảm thấy so với máy bay, khinh khí cầu ngược lại đáng sợ hơn. Trước đó tìm hiểu tài liệu, anh phát hiện ở đây có khinh khí cầu rất đẹp, nên anh nghĩ nhất định phải đến quay cảnh này."

Tả Tử Nghiên chế giễu anh:

"Chẳng lẽ anh còn sợ cái này, sợ độ cao sao? Khinh khí cầu ở Budapest không quá nổi tiếng. Thực ra, bay khinh khí cầu trên thảo nguyên châu Phi, ngắm cảnh đàn động vật di cư mới là hùng vĩ và ấn tượng nhất."

"Em nhớ trong lịch sử, có người cưỡi khinh khí cầu không cẩn thận bay lên độ cao hàng vạn mét, suýt nữa chết vì thiếu oxy và lạnh cóng. Con người vốn dĩ chỉ thích hợp sống trên đất liền, bay l��n trời bằng một sợi dây thừng như thả diều, em luôn cảm thấy không đáng tin cậy lắm."

Anh vừa dứt lời.

Trang Mộ Tịch ngồi ở lối đi, đưa cho Tả Tử Nghiên một chai nước suối, cười nói:

"Em có chút sợ độ cao, tốt nhất là đừng bay quá cao nhé, không thì em sẽ không dám nhìn xuống mất. Lại còn phải nói lời thoại, nghĩ thôi cũng thấy đau đầu rồi."

Tả Tử Nghiên bề ngoài trông có vẻ điềm đạm, nhưng lại rất hứng thú với các hoạt động như nhảy dù, trượt tuyết, leo núi, thậm chí còn muốn chèo thuyền trên ghềnh nước xiết.

Rõ ràng là vì từ nhỏ đến lớn cuộc sống quá êm đềm, thoải mái nên cô ấy luôn tìm cách để thử những điều mới lạ.

Cô ấy dò hỏi Trang Mộ Tịch:

"Yên tâm đi, chỉ cần giảm ngọn lửa, khinh khí cầu sẽ từ từ hạ xuống, chỉ cần cậu đừng tự mình nhảy xuống thì sẽ rất an toàn. Tại sao ở Hồng Kông không ai mở một công ty du lịch như thế này nhỉ? Nếu có thể ngồi khinh khí cầu, có thể lái xe địa hình quanh núi, em nhất định sẽ thường xuyên đi chơi."

Phạm Vô Miên nói:

"Đa số người có lẽ chỉ muốn trải nghiệm một lần thôi. Đến bây giờ anh vẫn không hiểu tại sao sau khi Disneyland Hồng Kông khai trương vào tháng 9, có những người cứ cuối tuần lại muốn đến chơi, còn bỏ tiền mua vé năm với giá cao."

"Gặp chỗ nào phải xếp hàng là anh đều đi vòng qua, không có kiên nhẫn chờ đợi lâu."

"Nhân tiện đây anh mới nhớ ra, hồi Disneyland Hồng Kông khai trương, em đang học ở Anh nên chưa đi chơi lần nào."

Tả Tử Nghiên nhìn sang Trang Mộ Tịch, hỏi: "Lần sau rảnh, chúng ta cùng đi nhé?"

Cảm giác giống như bà chủ đang rủ rê nhân viên của mình vậy.

Nghe vậy, Trang Mộ Tịch chỉ khẽ gật đầu, tươi cười rạng rỡ đáp:

"Vâng, khi đi máy bay em thường xuyên bay ngang qua Disneyland Đại Nhĩ Sơn, nhưng em cũng chưa từng vào chơi."

Hiện tại thuộc mùa du lịch thấp điểm.

Đến nơi, sau khi chuẩn bị đơn giản, họ trực tiếp lên khinh khí cầu.

Khoang treo bên dưới quá chật hẹp, quay phim phải đứng nép vào một góc, khó khăn lắm mới quay được cảnh đối thoại của Phạm Vô Miên và Trang Mộ Tịch, nhưng hiệu quả không tốt như mong đợi.

Đoạn kịch ngắn vài phút này, có hay không cũng không quan trọng.

Đạo diễn Lâm Phân Ngọc xem xong, thấy không thể dùng được, bèn dứt khoát sửa lại kịch bản, quay lại trong đống tuyết.

Làm xong việc chính trước, sau đó mới lại cùng Tả Tử Nghiên bay lên.

Lần này khinh khí cầu bay lên độ cao 400 mét, rồi từ từ hạ xuống khoảng 300 mét. Tả Tử Nghiên ghé vào thành giỏ, cảm thán nói:

"Đứng trên cao nhìn được xa thật. Cảnh đẹp quá, chiều tối nay em lại phải về Anh rồi, không biết bao giờ mới gặp lại anh đây?"

Trong khoang treo còn có một người điều khiển khinh khí cầu có bằng lái.

Phạm Vô Miên nắm lấy bàn tay lạnh buốt của Tả Tử Nghiên, cười nói:

"Cuối năm công việc khá nhiều, nghỉ lễ Giáng Sinh và Tết Dương lịch có lẽ anh không rảnh gặp em, hay là đến lúc đó em về nước tìm anh nhé."

Cô ấy nửa đùa nửa thật, đột nhiên nói:

"Mẹ em thường xuyên nhắc đến anh, còn hỏi có nên sắp xếp một bữa ăn không, anh thấy thế nào?"

"Thật sự muốn ăn cơm sao? Đến lúc đó nói chuyện gì, bàn chuyện cưới hỏi à?"

"Có lẽ họ nghĩ vậy, nhưng em đã giúp anh từ chối rồi. Tuy nhiên, thỉnh thoảng tiếp xúc một chút cũng rất tốt. Sau này khi anh phát triển khu đất trống ở Thâm Quyến Bay, nếu gặp rắc rối có thể hỏi cha em, ông ấy rất am hiểu mấy khoản này, là cố vấn thâm niên miễn phí đó."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu thích truyện.