(Đã dịch) Cao Trung Tốt Nghiệp Liền Xuất Đạo - Chương 29: Cuối cùng vẫn là ý khó bình
“Cái quái gì thế, nghe có hay ho gì đâu, thật sự nghĩ mình là ca thần à? Cố tỏ vẻ!”
Vì ghen tức, Mạch Thụ Lê bực bội nói.
Nghiêng đầu nhìn sang một nữ trợ lý nào đó của hắn, cô nàng đang thút thít, dùng tay áo lau nước mắt, thảm thiết nhận ra mình chỉ là chiếc lốp dự phòng.
Ngay cả bố của Mạch Thụ Lê, Mạch lão bản, cũng lộ vẻ thất vọng, mất mát, cảm thán nói:
“Mày chưa từng thực lòng yêu thích một ai đó, đương nhiên không thể cảm nhận được vị đắng chát của tình yêu. Con trai mày thua không oan đâu, bài hát này sức lay động thật mãnh liệt, nếu năm đó bố không làm điều có lỗi với A Liễu, chắc cũng sẽ không sống cái bộ dạng quỷ quái như bây giờ.”
“???”
Mạch đại thiếu ngơ ngác, tức tối, hạ giọng nói:
“Cái gì mà thua không oan? Con còn chưa bắt đầu hát đâu! Hôm nay là buổi ra mắt của con đấy!! Với lại, cái gì mà A Miêu, A Liễu, bố xứng đáng với mẹ con à?”
Vừa dứt lời, gáy liền bị bố đét một cái.
Mạch lão bản trợn mắt nói: “Bà ấy đã qua đời gần 20 năm rồi, dám nói thêm nửa lời nữa, bố sẽ đổi di chúc, chia hết gia sản cho chị mày và em mày đấy!”
May mà còn chút lý trí.
Mạch Thụ Lê không dám chọc ghẹo ông già đang chìm đắm trong hồi ức, khi nhìn lại Phạm Vô Miên, ánh mắt càng thêm chua chát.
Từ ban đầu tưởng rằng có thể dễ dàng nghiền ép Phạm Vô Miên, đến giờ phút này lại bị đánh cho tơi tả, Mạch đại thiếu chỉ cảm thấy mặt mình sắp sưng lên đến nơi.
Sớm biết như thế.
Hắn khẳng định đã cấm Phạm Vô Miên tham gia trước khi cuộc thi hôm nay bắt đầu, giờ thì mọi chuyện lại khó bề kết thúc.
Cũng may còn có cơ hội lật ngược tình thế.
Mạch đại thiếu để lấy lại thể diện, cố tỏ vẻ kiên cường, tiếp tục nói: “Chỉ là cuộc thi hát trung học thôi mà, dù có hát hay đến mấy thì sao chứ, con sắp sửa bắt đầu sản xuất và phát hành album rồi.”
Cha hắn nói thật, tiếp lời:
“Trường mình, cuộc thi mình tài trợ, mày ngay trên sân nhà còn không thắng nổi nó, còn mơ tưởng lật ngược tình thế ở nơi khác à?”
“Có những người thật sự rất giỏi, không thể không nể phục, ví dụ như ông Lý, người đã làm ăn lâu năm kia, khi ông ấy vừa mới bắt đầu bán hoa nhựa plastic, nhà chúng ta đã rất có tiền rồi, bây giờ còn chẳng bằng người ta đâu.”
“Người giỏi còn có người giỏi hơn, thật ra làm tàm tạm là đủ rồi, không cần thiết phải làm đến tốt nhất. Con có bố làm chỗ dựa, thằng nhóc trên sân khấu kia thì không có, rất có thể phải lăn lộn đến bốn mươi, năm mươi tuổi, mới miễn cưỡng đạt được điểm xuất phát như con bây giờ.”
Tuổi gần sáu mươi.
Mạch lão bản là người từng trải, thấu hiểu mọi chuyện, có thể được mệnh danh là “Người mưu trí nhất Cửu Long”, làm sao có thể là kẻ ngu dốt được.
Mạch Thụ Lê, người đang mê mẩn trong sự ghen tị, hoàn toàn coi lời cha nói như gió thoảng bên tai, nén lòng chờ đợi đến lượt lên sân khấu để hát thật hay. Hắn nghĩ ít nhất giám khảo Khâu Văn San chắc chắn sẽ ủng hộ mình, vẫn còn chút hy vọng chiến thắng.
Lại nhìn trên đài.
Vốn dĩ hơi tầm thường, nhưng khi đoạn cao trào vừa vang lên, cả bài hát lập tức thăng hoa.
Khiến Trần Dịch Sâm ngay lập tức nghĩ đến cô bạn gái cũ đã hát « Đáng tiếc tôi là Bình Nước Tòa », cũng khiến Lâm Tử Tường nhớ về vợ cũ.
Một câu “em muốn tự do anh trả lại cho em” chạm đến trái tim của vô số khán giả, tình yêu càng khắc nghiệt bao nhiêu thì tiếc nuối càng sâu sắc bấy nhiêu.
Đặc biệt là Trần Dịch Sâm.
Hắn thích sự đau thương trầm lắng ẩn chứa trong bài hát này.
Khiến hắn không kìm được mà nhớ về năm ấy, cô Dương, người đã cùng anh tham gia cuộc thi, cùng vào công ty.
Nỗi tiếc nuối sâu sắc là năm đó cô ấy đã chọn ra nước ngoài du học, và chia tay trong hòa bình với anh.
Cho tới mấy năm trước cô Dương đoạt giải, Trần Dịch Sâm đã đỏ hoe mắt ngay tại lễ trao giải, cuối cùng chỉ có thể chôn giấu sâu thẳm những tình cảm này vào đáy lòng, và không thể không bắt đầu lại từ đầu.
Sau khi cô Dương kết hôn.
Cũng tại lễ trao giải năm đó, người chủ trì xưng hô cô là Đinh thái thái, mà Trần Dịch Sâm nhất quyết không chịu đổi giọng, chỉ gọi cô Dương, cuối cùng vẫn không thể kìm nén được cảm xúc.
Trước đó khi ca khúc « Gió Đêm Trong Lòng Thổi » kết thúc đã nhận được tràng pháo tay nồng nhiệt từ khán giả.
Khi ca khúc « Ta Sau Khi Đi » kết thúc, cả khán phòng lại chìm vào tĩnh lặng, người không thích thì thờ ơ, người yêu thích thì lại đặc biệt xúc động.
Cũng may phần lớn mọi người đều cất giữ trong lòng một người nào đó mà mãi mãi không thể nào quên.
Phạm Vô Miên thừa nhận mình có chút liều lĩnh, nhưng xem hết vẻ mặt của mọi người, hắn lập tức trong lòng liền yên tâm.
Dù sao đã hát qua rất nhiều lần, trước đây, ông chủ quán rượu còn nói rằng nếu hát bài này nhiều, quán bar sẽ bán được nhiều rượu hơn, anh ấy quá quen thuộc với biểu cảm trên gương mặt của đám người trẻ tuổi này, rõ ràng là đang rất xúc động.
Sau một lúc.
Trần Dịch Sâm chưa quên mục đích đến đây hôm nay của mình, lại nói vào micro:
“Tôi sai rồi, trước đây tôi từng nghĩ cậu có thể là một thiên tài, nhưng bây giờ xem ra, cậu chính là thiên tài, không chỉ hát rất hay, mà còn viết nhạc càng hay hơn.”
Lâm Tử Tường vẫn còn chìm đắm trong hồi ức đau buồn, nhớ về ngày vợ cũ đã xa cách nhiều năm của mình đến nghe buổi hòa nhạc, chỉ nói thêm:
“Cái đó mới thực sự là tài năng quý giá nhất của cậu, tuyệt đối không nên lãng phí. Ca khúc quốc ngữ này nhìn có vẻ giản dị, tự nhiên, nhưng cảm xúc và tiết tấu đều khá ổn, nếu được thu âm lại, có lẽ sẽ tạo được hiệu ứng không tồi, những bản tình ca đau khổ là thứ dễ khiến người ta đồng cảm nhất.”
Về phần một vị giám khảo khác, Khâu Văn San, lúc này chỉ có thể thở dài, cảm thấy mình đã cố gắng hết sức để giúp đỡ, nhưng quả thật không thể nào kìm nén được.
Không muốn bỏ lỡ một cơ hội hiếm có.
Nàng dùng ánh mắt đầy vẻ xin lỗi nhìn Mạch lão bản một cái, rồi công khai hỏi:
“Phạm đồng học, t��i muốn biết cậu có muốn trở thành ca sĩ chuyên nghiệp, và ký hợp đồng với công ty đĩa nhạc Anh Vương của chúng tôi không? Chỉ cần cậu gật đầu, tôi có thể viết ngay cho cậu một tấm séc trị giá 1 triệu đô la Hồng Kông. Chỉ với hai bài hát này, tôi nhận thấy tiềm năng của cậu, có thể lập tức chuẩn bị sản xuất đĩa nhạc giúp cậu.”
Lời nói này vừa ra, cả khán phòng lập tức xôn xao!
Đặc biệt là Đường Lang và Du Phiêu, hai mắt trợn trừng như nhìn thấy ma quỷ, cho rằng mình nghe nhầm, đây là cả 1 triệu đô la Hồng Kông đấy!
Kẻ ngoại đạo xem náo nhiệt, người trong nghề xem ngón nghề.
Lâm Tử Tường cùng Trần Dịch Sâm đều quay đầu nhìn về phía Khâu Văn San, đoán được cô ấy định mua rẻ để kiếm lợi, lắc đầu với “tiểu bằng hữu”.
Trong mắt bọn họ, chỉ bằng hai bài ca này, giá trị không chỉ dừng lại ở 1 triệu đô la Hồng Kông, nhưng họ đều duy trì mối quan hệ hợp tác với công ty đĩa nhạc Anh Vương, đương nhiên sẽ không mạo hiểm đắc tội chết người, công khai khuyên Phạm Vô Miên đừng xúc động.
Nếu là tên ngốc nghếch trước kia, biết đâu sẽ vội vàng chạy đến ôm lấy đùi Khâu Văn San ngay lập tức.
Nhưng nay đã khác xưa, Phạm Vô Miên rất rõ giá trị thực sự của mình, phải điên rồ lắm mới bán rẻ mình với số tiền ít ỏi như vậy.
Anh ta nghĩ, dù có muốn tìm một công ty đĩa nhạc để ký hợp đồng, thì cũng phải tích lũy chút danh tiếng trước, sau đó mới có thể ra giá cao hơn.
Vô số ca sĩ đã chết trên bàn hợp đồng, ví dụ như người hát « Bọt Biển », và người hát « Ông Lão và Biển Cả »; người trước không chỉ mất bản quyền ca khúc, thậm chí suýt mất cả nghệ danh, người sau thì bị đóng băng nhiều năm.
Vì lợi ích, tuyệt đối đừng đánh giá thấp thói ăn chia của các công ty đĩa nhạc có thể xấu xí đến mức nào.
Giống như các diễn viên, những ca sĩ có thực lực cũng thích tự thành lập phòng làm việc riêng.
Mặc dù vẫn còn là một tân binh vô danh, nhưng Phạm Vô Miên vẫn tự nhiên xếp mình vào hàng ngũ “có thực lực”, cho nên không chút do dự đáp lời:
“Cảm ơn, nhưng tôi vẫn còn đi học, muốn đậu vào một trường đại học tốt, tạm thời sẽ không cân nhắc ký hợp đồng với bất kỳ công ty đĩa nhạc nào. Với lại ước mơ lớn nhất của tôi thật ra là trở thành đạo diễn hoặc diễn viên, để thực hiện ước nguyện bấy lâu nay của mình.”
Lặng lẽ tự nhủ thêm một câu “ước nguyện kiếp trước”.
Lăn lộn trong giới giải trí nhiều năm như vậy, vẫn chưa thực sự đạo diễn được một bộ phim nào, nói ra thì thật sự chua xót đến chảy nước mắt, nước mũi.
Nghe vậy.
Khán giả lại một lần nữa bùng nổ những tiếng xôn xao.
Ngay cả Trang Mộ Tịch, Tả Tử Nghiên và Mạch lão bản cũng đều cảm thấy vô cùng bất ngờ.
Mà Đường Lang suýt nữa thì không kìm được nước mắt mà sụp đổ, trông cứ như thể chính mình vừa đánh mất cả 1 triệu đô la vậy, liên tục vẫy tay ra hiệu cho Phạm Vô Miên tuyệt đối đừng làm chuyện ngu ngốc, hãy tranh thủ cầm lấy tấm séc khi ban giám khảo còn chưa đổi ý.
Giống như việc tạm thời không có ý định bán ca khúc, Phạm Vô Miên, người chưa bị dồn đến đường cùng, cảm thấy mình có thể “khổ trước sướng sau”, và kiên nhẫn chờ đợi thêm một chút nữa.
Bởi vì chẳng cần đoán cũng biết.
Với danh tiếng hiện tại c��a anh ấy, không những không thể bán ca khúc với giá cao, mà còn không thể đàm phán bất kỳ điều kiện nào với công ty đĩa nhạc, sẽ chỉ bị coi như miếng thịt béo trên thớt, bị vắt kiệt giá trị lợi dụng một cách điên cuồng.
Đã gặp qua rất nhiều những diễn viên bề ngoài hào nhoáng nhưng thực chất trắng tay, bị công ty quản lý ký hợp đồng rồi vắt kiệt, về điều này, anh ấy đã quá hiểu rõ.
Có thể nhìn ra Lâm Tử Tường thở phào nhẹ nhõm trong thầm lặng.
Lâm đại lão thực sự đánh giá cao Phạm Vô Miên, ở cái tuổi và địa vị này của ông ấy, hiếm khi quý trọng một tài năng như vậy, thế là cắt ngang lời nói, hướng về micro nói:
“Làm diễn viên thì cũng đừng bỏ bê việc sáng tác ca khúc nhé. Album mới của tôi đang thiếu một ca khúc chủ đề, nếu có cơ hội, tôi muốn mời cậu đến chỗ tôi giúp một tay.”
Toàn bộ bản quyền của phiên dịch này đều thuộc về truyen.free.