Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Trung Tốt Nghiệp Liền Xuất Đạo - Chương 296: Trứng chọi đá

Trong thời đại này, nhiều người bị tẩy não đến mức mê muội, vẫn một mực tin tưởng không chút nghi ngờ vào cái gọi là "tinh thần nghệ nhân" của đảo quốc, chưa bị bóc lột đến tận xương tủy.

Phạm Vô Miên đâu có ngây thơ đến thế.

Khi hay tin Công ty giải trí điện ảnh Sony gần đây đang chuẩn bị quay bộ phim "Người Nhện 3", rất có thể sẽ hợp tác với Sony Music – công ty anh em của họ, để dùng giá thấp lừa gạt bản quyền ca khúc "Something Just Like This" từ tay mình, hắn chợt nhận ra mọi chuyện đều thông suốt, vô cùng khớp với ấn tượng cứng nhắc của hắn về đảo quốc.

Nếu suy nghĩ sâu xa hơn, hắn không rõ Công ty giải trí điện ảnh Sony rốt cuộc coi trọng ca khúc này từ lúc nào. Hắn chợt nhận ra album mới "That Girl" có doanh số tiêu thụ ở hải ngoại thấp bất thường, biết đâu cũng có liên quan đến chuyện này, có thể họ đã sớm tìm cách hạ thấp kỳ vọng của anh ta.

Lý do hắn nghĩ vậy chủ yếu nằm ở chỗ kênh phân phối của Sony Music trải rộng khắp mười mấy quốc gia và khu vực trên toàn cầu, trong khi các ca khúc có trong album "That Girl" lại rõ ràng rất hot trên YouTube và các trang web tài nguyên miễn phí như Pirate Bay. Việc chỉ bán ra được vài vạn bản album vật lý dường như có chút khó mà tin được.

Ca khúc "Jar Of Love" đơn giản là một trong những ca khúc chủ lực của YouTube, hầu như mọi cư dân mạng dùng YouTube đều đã nghe qua. Một ca khúc khác trong album, "Wellerman" được cải biên từ bài hát thủy thủ New Zealand, cũng nhờ giai điệu gây nghiện mà trở thành "thần khúc YouTube", trụ trên bảng tìm kiếm nóng vài ngày. Cộng thêm sức hút mà "Vùng Đất Câm Lặng" mang lại, ngay cả khi chỉ xét riêng cộng đồng người hâm mộ gốc Á ở khu vực Bắc Mỹ, doanh số album vật lý cũng không nên thảm hại đến vậy.

Vào lúc này, gác máy điện thoại với Britney ngọt ngào, Phạm Vô Miên tiếp tục nhìn qua màn hình máy tính hỏi Tả Tử Nghiên:

“Ở Đại học Cambridge, em có nghe ai đó bàn tán về album mới của anh không?”

“Đương nhiên, các bạn du học sinh gốc Hoa bên cạnh em đều rất thích, trước đó em cũng từng nhắc với anh rồi, thậm chí còn thấy người nước ngoài tự đàn tự hát 'Memories' của anh trên bãi cỏ.”

“Đặc biệt là ca khúc chủ đề 'That Girl', một vị tiểu thư quý tộc thuộc dòng dõi công tước nghe xong, đã đặc biệt đến tìm em hỏi thăm về anh, hỏi em và anh có đang yêu nhau không, rõ ràng là cô ấy rất hứng thú với anh.”

“Cô ấy khen bài hát này của anh, còn khen anh có tài hoa nữa chứ, hài lòng chưa?”

Giọng Tả Tử Nghiên có chút là lạ. Đặc biệt là khi nhắc đến “tiểu thư quý tộc dòng dõi công tước”, hiếm khi khiến cô nàng có chút chua chát.

Bởi vì đối phương đến từ gia tộc Cách La Phu Nạp, có gia thế hiển hách, lại vô cùng giàu có, nắm giữ khối tài sản trị giá hàng tỷ bảng Anh, bao gồm bất động sản, đất đai, chứng khoán, tác phẩm nghệ thuật, v.v. Trừ dung mạo ra, Tả Tử Nghiên cảm thấy mình bị hoàn toàn nghiền ép, và cô mới thấu hiểu được cảm giác của những cô gái khác khi đối diện với mình.

“A Nghiên, em học thói xấu rồi, chuyện này em cũng không hề nhắc với anh. Bây giờ không phải lúc ghen đâu, anh nghi ngờ Sony đang giở trò với anh, có thể là họ báo cáo láo về doanh số album, hoặc là căn bản không hỗ trợ quảng bá, khó trách sao họ không hề thúc giục anh đi phối hợp quảng bá.”

Thấy anh không mảy may bận tâm đến vị tiểu thư dòng dõi công tước kia, Tả Tử Nghiên ngược lại thấy hơi lạ, bèn hỏi dồn:

“Anh không tò mò đối phương là ai sao? Nhà cô ấy cực kỳ giàu có, mặc dù không thể kế thừa tước vị, nhưng vẫn rất đáng gờm.”

Phạm Vô Miên bình thản đáp lại:

“Giờ là thời đại nào rồi, Đế quốc Anh 'mặt trời không lặn' sớm đã chỉ còn ánh chiều tà, trước kia họ thực dân Cảng Thành, vô tình ảnh hưởng rất nhiều người, nhưng em tuyệt đối đừng bị tẩy não, sống đường hoàng chẳng phải tốt hơn sao?”

“Nếu thiếu tiền, anh có thể tự mình kiếm lấy.”

“Người ta khoác lên mình cái danh hiệu quý tộc đó, số tiền đến tay chưa chắc đã nhiều hơn em đâu. Em lại là con một, tài sản của cả hai bên bố mẹ đều sẽ là của em mà.”

“Đúng vậy, nhiều người trong nhà vì tranh giành tài sản mà đánh nhau, gà bay chó chạy, họ đều ngưỡng mộ em vì không có anh chị em.”

Nói xong, Tả Tử Nghiên lại vui vẻ trở lại.

Cẩn thận nghe Phạm Vô Miên phân tích ngọn nguồn vấn đề, nàng giúp anh tìm kiếm thông tin trên mạng, tinh ý phát hiện có điều không ổn, bèn nói:

“Trên trang thương mại điện tử Amazon, họ chỉ bán có một ngàn album, bên dưới có rất nhiều bình luận nhắc đến việc hết hàng, hỏi mua album này ở đâu. Anh cung cấp hàng ra nước ngoài không nhiều sao?”

Phạm Vô Miên ngẫm nghĩ rồi đáp: “Không nhiều, chỉ đưa cho Sony Music ba mươi vạn bản, nhưng cũng không tính là ít, ngay cả hàng tồn kho cũng chưa bán hết, tại sao lại thiếu hàng được?”

Tả Tử Nghiên tìm kiếm thêm các từ khóa khác, phát hiện vô số thông tin hỏi mua album 'That Girl' ở đâu, các bình luận bên dưới cũng đều nói trong cửa hàng không có, trên mạng cũng không tìm thấy.

Nàng phân tích:

“Xuất hiện tình huống như vậy, có thể có hai nguyên nhân. Một là doanh số tiêu thụ thực tế mà Sony Music báo cho anh cao hơn thực tế, hai là họ cố ý kìm hãm hàng tồn kho, không đưa ra thị trường tiêu thụ.”

“Vấn đề thứ nhất là sau khi báo cáo láo số liệu, họ không thể trả lại hàng tồn kho cho anh, nhưng cảm giác khả năng họ cố ý kìm hãm không bán hàng cao hơn.”

“Nhưng Sony Music làm vậy để làm gì? Giá mua ca khúc chủ đề của công ty điện ảnh rất cao sao? Lợi nhuận từ việc bán album không bằng việc ép giá để tiết kiệm tiền ư?”

Khi đã bước chân vào làm ăn, khó tránh khỏi gặp phải đủ loại chuyện ngầm bên trong. Cũng chính vì có quá nhiều những tranh chấp ngầm, Phạm Vô Miên mới không thích tự mình xử lý các chuyện làm ăn.

Ví dụ như mấy công ty dưới trướng hắn.

Công ty Văn hóa Dao Muội có nhân viên kinh doanh ăn hoa hồng, lừa gạt chênh lệch giá, thậm chí còn muốn trộm album để hợp tác với các điểm bán lậu, rồi bị bảo vệ tìm thấy đĩa CD giấu dưới đũng quần. Công ty truyền thông Sơn Tặc Vương cũng có nhân viên đoàn làm phim bắt nạt diễn viên phụ, có trợ lý tuyển diễn viên gạ gẫm cô gái không xuất thân từ trường lớp điện ảnh, nhưng lại không thể sắp xếp vai diễn thuận lợi cho cô ấy, rồi bị đối phương gửi thư nặc danh tố cáo.

Các dự án dưới trướng ngày càng nhiều, Phạm Vô Miên chỉ phụ trách hỗ trợ thôi mà đã bận tối mắt tối mũi, rất nhiều chuyện căn bản không còn đủ tinh lực để quản lý.

Tả Tử Nghiên nói những điều này, chính hắn cũng đã từng cân nhắc đến, bèn cảm thán nói:

“Khó trách mọi người khi hợp tác với các công ty nước ngoài đều thích bán đứt một lần với giá cao, chứ không phải áp dụng hình thức chia lợi nhuận, chuyện này nước sâu thật đấy.”

“Anh rất có tiền, Công ty giải trí điện ảnh Sony cũng đặc biệt có tiền. Trong tám công ty điện ảnh danh tiếng lâu năm ở Hollywood, đã có ba công ty bị Sony mua lại, 'Người Nhện' lại thuộc về dự án trọng điểm. Chỉ sợ là vì họ cực kỳ coi trọng ca khúc này, lại lo lắng nếu trả giá thấp anh sẽ không bán.”

“Có lẽ còn có người giở trò, cố ý kìm hãm album chính hãng không bán, bí mật tiêu thụ hàng lậu, lách luật công ty để bỏ lợi nhuận vào túi riêng. Một ca khúc bùng nổ ở Âu Mỹ có bản quyền có thể kiếm được hàng triệu đô la, nếu không cho họ bán đứt, cứ mỗi lần phát hành lại phải trả cho anh một khoản tiền, Công ty giải trí điện ảnh Sony sẽ rất xót ruột.”

Tả Tử Nghiên không hiểu rõ lắm tình huống, suy nghĩ một lát rồi hỏi:

“Vậy anh định làm thế nào, có thể hủy bỏ hợp tác với Sony Music sớm không?”

“Anh muốn nghiên cứu lại hợp đồng, phòng pháp chế mỗi lần đưa cả đống hợp đồng để anh ký tên, làm sao mà nhớ hết từng điều khoản được chứ.”

Phạm Vô Miên tự giễu cợt nói:

“Cho dù thật sự bắt được thóp thì cũng làm gì được, anh bé nhỏ như trứng chọi đá thôi, huống hồ nước ngoài còn không phải sân nhà của anh.”

Sony Music Entertainment là một trong năm công ty thu âm lớn nhất toàn cầu, sức ảnh hưởng không thể xem thường. Công ty giải trí điện ảnh Sony thậm chí còn có thực lực khủng khiếp hơn.

Trước kia, họ đã tốn hàng tỷ đô la với cái giá trên trời để thu mua Công ty Điện ảnh Columbia, và ngay tháng trước lại bỏ túi thêm Công ty Điện ảnh Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). Mà United Artists, vào những năm tám mươi của thế kỷ trước đã bị MGM mua lại. Nói cách khác, ba trong số tám công ty điện ảnh lớn của Hollywood giờ đều thuộc về Công ty giải trí điện ảnh Sony.

Thị trường của họ trải rộng khắp mười mấy quốc gia và khu vực, doanh thu phòng vé hằng năm cùng thu nhập từ bản quyền các sản phẩm ăn theo lên tới hàng tỷ đô la. Giống như Disney, họ là một "bá chủ" trong ngành điện ảnh và truyền hình toàn cầu. Dù Phạm Vô Miên có 'hack' đi chăng nữa, nhất thời vẫn không thể sánh bằng nội tình sâu sắc mà họ đã tích lũy mấy chục năm.

Nếu chọn làm lớn chuyện, vạch mặt hoàn toàn, dẫn đến việc bị Sony mạnh mẽ phong sát, Phạm Vô Miên rất có thể sẽ không thể sống yên trong giới giải trí nữa, chỉ có thể đổi nghề trông coi 10% cổ phiếu chim cánh cụt để sinh sống, không còn cách nào kiếm tiền trên thị trường quốc tế. Hắn cảm thấy quyền phát hành "Vùng Đất Câm Lặng" ở hải ngoại có giá cực cao. Thực ra, trong mắt các công ty như Công ty giải trí điện ảnh Sony, Disney, Warner Bros., Universal, thì đó chỉ được tính là một dự án nhỏ, tương đương với việc mời Johnny Depp, Angelina Jolie và những người như họ đóng một hai bộ phim mà thôi. Làm sao mà không đoán được kết quả của việc lấy trứng chọi đá sẽ ra sao.

Bởi vậy Tả tiểu thư an ủi:

“Anh cũng đâu phải thần tiên, làm sao mọi chuyện đều có thể hài lòng như ý được. Bố mẹ em mỗi lần đi tham gia đấu giá đất cũng chỉ có thể để mặc những đại gia tộc như Trường Thực, Tân Hồng Cơ, Cửu Long Thương chọn lấy những mảnh đất tốt nhất, rồi mình chẳng làm được gì cả.”

Không có smartphone để giải trí, Phạm Vô Miên đi ngủ khá sớm, bị buộc phải điều chỉnh nếp sinh hoạt. Lúc này, anh mặt ủ mày chau nói với Tả tiểu thư:

“Không có cách nào vạch mặt, nhưng giữ được bản quyền ca khúc của anh thì vẫn làm được. Họ không giúp anh quảng bá, vậy anh sẽ phải tự mình ra tay tìm cách. Dù sao album vật lý cũng không kiếm được bao nhiêu tiền, bỏ đi cũng chẳng sao, kinh doanh bản quyền cũng có thể kiếm được một khoản.”

Hợp tác với những đại công ty này, mọi chuyện đều bị người ta kiềm chế, nội tình ngành nghề quá sâu sắc, cũng khó trách những ca sĩ thành công đều thích hoạt động với tư cách nghệ sĩ độc lập.

Tả Tử Nghiên vừa thay quần áo bên cạnh máy tính, vừa nói:

“Khi đó anh từ chối một khoản phí ký kết khổng lồ, em còn thấy anh thật ngốc, nhưng nhìn lại thì anh quả nhiên đặc biệt thông minh. Kỳ nghỉ này em muốn đi Paris, có mặt tại hoạt động do Lancôme tổ chức, không thể đến tìm anh được rồi. Hay là anh đến Paris tìm em đi?”

Phạm Vô Miên không sợ đi máy bay, nhưng lại rất đau đầu vì lệch múi giờ:

“Lần sau lại đi nhé, dù sao em cũng sắp được nghỉ đông rồi. Trong giới thời trang có rất nhiều đạo diễn không bình thường, em tuyệt đối đừng đóng mấy quảng cáo kỳ quái đấy nhé.”

“Biết rồi, anh còn nhớ cô người mẫu kia không? Thật ra, anh có lên mạng xem video của cô ấy chưa?”

“Chưa.”

Cái gọi là nữ người mẫu đó, là một công ty quảng cáo nọ ở Pháp cách đây một thời gian, khi đóng quảng cáo cho một thương hiệu nước hoa, đã trực tiếp cho người mẫu xinh đẹp mang giày cao gót, khỏa thân đi trên đường, nhằm thể hiện triết lý “mị lực mười phần, quyến rũ cực độ” của loại nước hoa này. Bất kể tình hình thực tế ra sao, thì quảng cáo này cùng với cô người mẫu đã cùng nhau gây sốt. Thậm chí còn xuất hiện các quảng cáo 'nhái', tìm hơn mười cô người mẫu xinh đẹp, đồng thời khỏa thân đứng trên đường, ngực thoa lên logo thương hiệu kem tẩy lông. Điều này rất Pháp. Tả Tử Nghiên vừa hay đi ngang qua hiện trường, bèn coi đó là một chuyện thú vị kể cho Phạm Vô Miên nghe.

Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free