Căn hộ trọ vỏn vẹn 80 mét vuông.

Đối với một gia đình bình thường ở Hồng Kông mà nói, diện tích này đã là khá lớn. Dù hiện tại nhà họ Phạm đang trong cảnh "nghèo rớt mùng tơi", nhưng ba bốn mươi năm trước, họ cũng từng có thời khá giả.

Căn hộ chỉ có hai phòng ngủ, một phòng khách và một nhà vệ sinh. Bù lại, phòng khách khá rộng rãi.

Căn hộ được sửa sang đã lâu, nên trông khá cũ kỹ. Vừa nghĩ tới một tay "du côn đường phố" như Sỏa Lão Phạm mà lại sở hữu một căn nhà mà mười năm sau có giá thị trường ít nhất vài chục triệu đô la Hồng Kông, Phạm Vô Miên không khỏi câm nín.

May mắn thay, là con một trong nhà, và chắc cũng chẳng có cô gái nào "mù mắt" đến mức chịu sinh con cho lão Sỏa Phạm. Thế nên, với tư cách người thừa kế duy nhất của khối bất động sản này trong tương lai, Phạm Vô Miên vẫn cảm thấy có chút an ủi, coi như là một phần thưởng cuối cùng.

Tuy nhiên, nhìn những mảng tường tróc vữa, nền nhà xi măng, cùng bộ ghế sofa, bàn ăn và các đồ đạc khác đã cũ nát, Phạm Vô Miên thực sự rất khó để liên tưởng căn "tổ chim" cũ kỹ này với một "biệt thự triệu đô" trong tương lai.

Những gì Phạm Vô Miên trước đây từng biết, giờ đây cậu cũng biết. Và cả những điều mà Phạm Vô Miên trước đây chưa biết, giờ cậu cũng đã tường tận.

Thành thạo như đã từng, cậu tìm thấy chiếc chìa khóa phòng giấu trong tủ sách và mở cửa phòng mình. Bởi vì đồ đạc cá nhân của cậu không nhiều nên nhìn chung căn phòng khá ngăn nắp, dù trong không khí vẫn thoang thoảng một mùi khó tả, hòa trộn giữa mùi tất và mồ hôi.

Trong nhà không có bàn tay phụ nữ vun vén, lại thêm tính cách kỳ quặc của Sỏa Lão Phạm, nên không thể trông mong gì nhiều.

Còn về việc tại sao ở nhà mà vẫn phải khóa cửa phòng ngủ, chỉ có thể nói "ngã một lần khôn hơn một chút". Vị người cha ấy, mỗi lần có tiền sẽ cho cậu một ít tiền tiêu vặt, nhưng đợi đến khi thua sạch hoặc hết tiền ăn, lão sẽ chạy vào phòng con trai ruột của mình để lục lọi, ngay cả đồ trên bàn cũng không tha.

Dần dà, mỗi khi ra ngoài, cậu khó tránh khỏi phải đề phòng một chút.

Người cha "tiện nghi" kia oán giận sâu sắc về chuyện này, bởi vì theo ông ta thì tiền tiêu vặt là do ông ta cho, nên việc thỉnh thoảng "cấp cứu" một khoản từ con cũng rất hợp tình hợp lý.

Những ký ức trong đầu và hiện thực tựa như cách nhau một lớp màn băng gạc mờ ảo.

Vì thế, Phạm Vô Miên vẫn chăm chú quan sát các vật phẩm trên giá sách. Ngoài rất nhiều sách giáo khoa trông còn mới tinh, còn có vài món đồ chơi nhỏ cũ nát, cùng với một tấm ảnh gia đình đã ố vàng từ lâu. Trong ảnh, người phụ nữ xinh đẹp đang ôm một em bé sơ sinh – đó chính là cậu, khi vừa tròn một tuổi.

Đột nhiên nghĩ đến điều gì đó.

Phạm Vô Miên đưa tay rút từ giá sách ra một cuốn tiểu thuyết võ hiệp mang tên « Thiếu Hiệp Thập Thất Thê ». Chỉ cần nghe cái tên, đại khái cũng có thể đoán được, cuốn tiểu thuyết này không hề đơn giản.

Bên trong, ngoài hai đĩa CD phim người lớn Nhật Bản được bọc màng nhựa, còn có một tờ tiền mệnh giá 500 đô la Hồng Kông.

Hai đĩa CD phim người lớn thì không cần nói nhiều, một đĩa là của "Thương Tỉnh", một đĩa là của "Tùng Đảo", đều là những "ngôi sao" tiêu biểu trong ngành.

Còn tờ 500 đô la Hồng Kông kia, chính là khoản tiền "đen" mà Phạm Vô Miên đã giấu kỹ dưới đáy hòm.

Có một người cha như Sỏa Lão Phạm, khiến cậu sớm nhận thức được rằng mình phải luôn để dành đủ tiền ăn, bằng không đến lúc nguy cấp sẽ chẳng thể trông cậy vào ai, chỉ có nước nhịn đói cả ngày.

Nói ra thì thật xấu hổ, số tiền đó là do cậu kiếm được bên ngoài. Có một tên nhóc "mới lớn" chọc ghẹo người khác nên sợ bị đánh, đành chủ động "hiếu kính" "Phạm Thiên Vương" 1000 đồng để uống trà.

Thay người tiêu tai, nhận tiền giúp người giải quyết rắc rối – đối với những gã nhóc "lông tơ còn chưa mọc hết" chuyên lăn lộn chốn giang hồ như bọn họ, đây được coi là một trong số ít con đường kiếm tiền.

Đứng ở góc độ của giới chuyên môn mà xét, việc bộ phim « Cổ Hoặc Tử » bị cấm chiếu ở đại lục trong một thời gian dài hoàn toàn không oan uổng chút nào. Bởi những giá trị quan lệch lạc như "nghĩa khí giang hồ", "tình huynh đệ" đã khiến vô số thanh thiếu niên lầm đường lạc lối.

Những bộ phim về đề tài "Đổ Thần" cũng tương tự, luôn tạo cảm giác rằng việc đến sòng bạc kiếm tiền thật dễ dàng, khiến không ít người bị lôi kéo vào rồi cuối cùng tán gia bại sản.

Trước đây cậu không có lựa chọn nào khác. Nhưng giờ đây, dù cho đầu có bị lừa đá cả ngày cả đêm, hay có bị đổ hết nước biển Thái Bình Dương vào não, Phạm Vô Miên cũng sẽ không còn ấp ủ giấc mộng làm đại ca nữa.

Cậu vừa nói với đám bạn xấu rằng mình muốn "rửa tay gác kiếm", nhưng ai nấy đều coi đó là chuyện đùa. Phạm Vô Miên nghĩ, nói nhiều cũng không bằng hành động thực tế. Giấc mộng "đại ca" còn chưa kịp bắt đầu đã bị cậu dứt khoát chấm dứt, bởi cậu thực sự không còn mặn mà với cái "nghề hoàng hôn" này nữa.

Tiện tay nhét tờ 500 đô la Hồng Kông vào túi quần. Cảm thấy đầu óc choáng váng vì không khí ngột ngạt, cậu quyết định cải thiện môi trường sống. Phạm Vô Miên mở cửa sổ thông gió, rồi bắt đầu thu gom quần áo bẩn, cả ga trải giường, vỏ chăn và những chiếc gối đã ngả vàng để giặt.

Còn hai đĩa phim người lớn cùng vài đôi tất đã cứng đơ hoặc rách lỗ chỗ, đều bị cậu tiện tay vứt vào thùng rác.

Chiếc máy giặt cũ không chỉ có vỏ nhựa đã ngả vàng mà còn bị vỡ toác một mảng lớn, được dán lại bằng băng dính trong suốt.

Tiếng ồn lớn đến mức khiến Phạm Vô Miên đau cả đầu. Cậu đành quay vào phòng, đóng cửa lại và tiếp tục suy nghĩ xem mình nên làm gì tiếp theo.

Việc cấp bách nhất bây giờ, đương nhiên là nghĩ cách kiếm được món tiền đầu tiên.

Còn cách kiếm tiền, ngoài việc đi làm thuê hay hát rong đường phố, tạm thời cậu chưa có giải pháp nào hay hơn. Nghĩ đến mấy ngày nữa là khai giảng, Phạm Vô Miên thậm chí còn cân nhắc liệu có nên sớm rời khỏi ghế nhà trường để tránh lãng phí quá nhiều thời gian quý giá hay không.

Tuy nhiên, suy đi nghĩ lại, cậu lại thấy có một tấm bằng cấp đôi khi vẫn rất hữu dụng. Với tấm căn cước Hồng Kông hiện tại của mình, nếu cố gắng một chút, biết đâu cậu có thể chạm tới cánh cửa Thanh Bắc.

Hơn nữa, nhất thời bán hội cũng chưa có ý tưởng tích lũy tiền bạc nào chín muồi. Thay vì nằm nhà không làm gì, chi bằng ôn lại cảm giác được trở lại "tháp ngà" trường học.

Ngồi trên chiếc ghế luôn phát ra tiếng "kẽo kẹt", Phạm Vô Miên lúc này đang ngẩn ngơ nhìn mình trong gương.

Không thể không nói.

Dù đã nhìn đi nhìn lại vô số lần, giờ đây cậu vẫn không khỏi cảm thán rằng "bộ da" này thực sự có tiềm chất làm "tiểu bạch kiểm". Chẳng trách dù nghèo rớt mồng tơi, thành tích lại bết bát, cậu vẫn khiến vô số thiếu nữ mê mẩn, thậm chí các cô gái trường nữ sinh gần đó còn đặc biệt chạy đến chỉ để ngắm cậu.

Không phải tất cả thiếu nữ ở tuổi này đều lý trí và thực tế như Tả Tử Nghiên. Phạm Vô Miên, gã "du côn" đẹp trai từng nổi tiếng khắp nơi, phần lớn là nhờ vẻ ngoài điển trai của mình.

Đáng tiếc, ban đầu cậu lại "mắt cao hơn đầu", chỉ một mực muốn Tả Tử Nghiên trở thành "đại tẩu" của các huynh đệ. Bằng không, với phong tục khá thoáng ở nơi đó, giờ này có khi con cái cậu đã biết gọi "ba ba" rồi.

Cậu tiếp tục ngắm nghía mình trong gương một lát: sống mũi cao thẳng, ngũ quan sắc sảo, khi cười lên lại có chút vẻ "bad boy" hư hỏng.

Với nền tảng này, Phạm Vô Miên cảm thấy đợi đến khi mình "debut", dù là ca hát, đóng phim hay tham gia các chương trình giải trí, gương mặt điển trai này cùng vóc dáng gầy gò với tỉ lệ mỡ thấp (do không có tiền ăn tiệc) đều là những yếu tố cộng điểm.

Giống như các mỹ nữ luôn dễ dàng gặt hái thành công, trai đẹp thực ra cũng vậy. Dù cho "debut" thất bại mà làm "trai bao" đi chăng nữa, nửa đời sau e rằng vẫn có thể cơm áo không lo.

Căn nhà cũ có khả năng cách âm không tốt lắm.

Ngay lúc Phạm Vô Miên đang ngẩn người, cố gắng nhớ lại xem gần đây có cơ hội kiếm tiền nhanh nào không, cậu nghe thấy tiếng đàn dương cầm từ bên ngoài vọng vào.

Kiếp trước, cậu có thể thuận lợi thi đỗ Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, chuyên ngành âm nhạc. Với bản « Dạ Khúc » của Chopin này, dù không quá phổ biến nhưng có độ khó cực cao, cậu từng nghe giáo viên piano ở lò luyện thi nghệ thuật hàng xóm đàn tấu.

Đột nhiên nhớ ra điều gì đó, Phạm Vô Miên giật mình, không kìm được thốt lên: "Chết rồi!"

Trước đó cậu chỉ mãi lo nghĩ chuyện tích lũy tiền mua đàn ghi-ta, đến bây giờ mới nhận ra mình còn chưa rõ giọng hát của bản thân thế nào. Lỡ đâu hát lên lại như "vịt đực" thì kế hoạch "debut" làm ca sĩ chắc chắn sẽ đổ bể.

Nhanh chóng ho khan vài tiếng, cậu đưa tay sờ sờ yết hầu.

Phạm Vô Miên hít sâu một hơi, hát:

"Vì em đàn Chopin Dạ Khúc Kỷ niệm tình yêu đã chết của tôi Giống như tiếng gió đêm Tan nát cõi lòng mà thật hay Tay lướt trên phím đàn thật nhẹ Tôi giữ ký ức thật cẩn thận Nơi em chôn giấu gọi là U Minh Vì em đàn Chopin Dạ Khúc Kỷ niệm tình yêu đã chết của tôi Và tôi vì em ��n mình Dưới ánh trăng đánh đ��n"

Ca khúc « Dạ Khúc » của Châu Đổng hiển nhiên là một tác phẩm chất lượng không cần bàn cãi, và Phạm Vô Miên hát cũng thật sự rất hay.

Căn hộ cũ quả thật cách âm không tốt lắm. Cũng như cậu có thể nghe tiếng đàn dương cầm từ bên ngoài vọng vào, cô thiếu nữ thanh tú đến từ Đài Loan đang ngồi trước đàn dương cầm ở căn hộ sát vách cũng đã nghe thấy tiếng Phạm Vô Miên hát.

Dù chưa từng nghe qua bài hát này, nhưng ngoài dự liệu, cô bé cảm thấy cậu hát đặc biệt hay. Nhất là câu "kỷ niệm tình yêu đã chết của tôi" khiến đôi mắt của thiếu nữ tóc dài tên Trang Mộ Tịch sáng bừng. Bởi lẽ, ai cũng biết Phạm Vô Miên đã theo đuổi Tả Tử Nghiên bao năm nay, đến mức chẳng thèm liếc nhìn những cô gái khác dù chỉ một lần.

Là học sinh chuyển trường cùng khối, Trang Mộ Tịch cũng không ngoại lệ. Ngay từ hai năm trước, khi vừa cùng gia đình chuyển đến đây, cô đã để ý đến cậu hàng xóm điển trai này rồi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.