Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Trung Tốt Nghiệp Liền Xuất Đạo - Chương 6: Con ta mặc dù xuẩn, nó thọ như rùa

Phạm Vô Miên bước vào tiệm cắt tóc.

Sau khi Phạm Vô Miên ngồi xuống, trò chuyện hồi lâu với người thợ cắt tóc trung niên, người thợ tỏ vẻ đã hiểu ra. Ông ta lấy ra một tấm ảnh mẫu tóc bổ ba bảy của Lưu Đức Hoa, rồi hỏi anh có muốn cắt kiểu này không.

Dù nói giá rẻ chưa hẳn đã kém chất lượng, nhưng Phạm Vô Miên cơ bản có thể chắc chắn rằng, mình ở tiệm này rất khó cắt được kiểu “vuốt ngược rẽ ngôi lệch” như ý muốn.

Điều này khiến anh vô cùng hoài niệm thời đại điện thoại thông minh. Chỉ cần dùng Baidu tìm ảnh của Hoàng Trạch Tông cho người thợ xem, họ sẽ hiểu ngay anh muốn kiểu rẽ ngôi lệch lịch lãm, chứ không phải kiểu bổ ba bảy mà các chú trung niên hay thích.

Khi anh định rời đi thì, một nữ nhân viên hơn hai mươi tuổi vừa ngủ dậy, từ phòng ngủ trên lầu đi xuống, lên tiếng hỏi: “Gì vậy trời? Sao bàn bạc mãi mà vẫn chưa cắt tóc? Chú Vương vẫn đang chờ nhuộm đen tóc kia kìa.”

Ông chủ tiệm cắt tóc bất lực nói:

“Vị khách đẹp trai này khó tính quá, tôi đi nhuộm tóc cho chú Vương đây. Con nói rõ ràng với con gái tôi xem rốt cuộc muốn cắt kiểu gì đi.”

Phạm Vô Miên cùng người thợ giằng co hồi lâu, ông chủ tiệm cắt tóc vẫn gọi anh là “đẹp trai”, chứng tỏ anh quả thực rất điển trai, về điểm này thì không thể chối cãi được.

Ban đầu, thấy nữ nhân viên mặc áo hai dây, váy ngắn cùng vớ đen, Phạm Vô Miên còn tưởng tiệm cắt tóc có phòng ở lầu hai này không đứng đắn cho lắm. Nghe ông chủ gọi cô là con gái, anh mới hiểu ra mình đã lầm.

Anh nhìn về phía nữ nhân viên cửa hàng có vẻ ngoài khá xinh đẹp, nói:

“Cho tôi tờ giấy và cái bút, tôi tự vẽ ra vậy. Sau này tôi còn cần kiếm cơm nhờ vào khuôn mặt này, kiểu tóc tuyệt đối không thể làm hỏng, kẻo để lại ‘vết nhơ’ trong sự nghiệp.”

Nữ nhân viên đi ra phía sau anh, cười nói: “Em tên San Ny. Anh đẹp trai làm nghề gì vậy? Đẹp trai như anh thế này, dù có thất nghiệp nằm nhà, để em nuôi anh cũng chẳng sao.”

“Tôi vẫn là học sinh cấp ba, cảm ơn cô.”

“…”

San Ny đứng hình tại chỗ, vì câu nói mập mờ của mình mà lúng túng hồi lâu, mới thốt ra được câu: “Người trẻ bây giờ dinh dưỡng tốt thật đấy!”

Dù không am hiểu hội họa, nhưng việc dùng người que làm mẫu vẫn giúp San Ny dễ dàng hiểu được rốt cuộc Phạm Vô Miên muốn cắt kiểu tóc gì.

Cô gái này vừa vuốt mái tóc dài của Phạm Vô Miên vừa xuýt xoa tiếc nuối, vừa không chút do dự cầm kéo cắt phăng.

Sau khi mái tóc dài được cắt hết, không biết có phải do tâm lý hay không, nhưng Phạm Vô Miên đột nhiên cảm thấy cổ mình nhẹ nhõm hơn hẳn.

Khi anh đang cắt tóc.

Một bên khác, Sỏa Lão Phạm đang say sưa đánh mạt chược tại quán. Lúc này bỗng vỗ trán một cái, nói: “Ôi chao! Thằng con trai tôi hôm nay xuất viện, quên đón nó về rồi!”

Nói rồi định đứng dậy.

May mắn, bên cạnh có một bác gái tóc bạc, tay mắt lanh lẹ túm lấy cánh tay ông, bằng giọng điệu khinh bỉ nói:

“Mới thắng được tí tiền đã muốn chuồn à? Giờ mới vòng thứ năm thôi, chưa đánh hết tám vòng thì dù nhà cháy cũng không được đi đâu! Cái thằng con trai ngốc nghếch lúc nào cũng đứng top từ dưới lên của nhà ông ấy mà, có bị rượu làm hỏng đầu cũng chẳng khác gì đâu.”

Trong lời nói ẩn ý châm chọc, nguyên nhân là vì cháu trai bà từng bị Phạm Vô Miên đánh.

Nghe vậy, Sỏa Lão Phạm lập tức nổi giận, chống nạnh hét lớn:

“Con tôi dù ngu nhưng sống dai như rùa! Nằm viện hơn một tuần, đến bác sĩ còn chẳng biết làm gì, thế mà tỉnh dậy lại chẳng khỏe như vâm? Nào nào nào! Đánh tiếp, hôm nay để bà già này thua đến sạch quần lót thì thôi!”

Bác gái tóc bạc bị ông ta gọi là “bà già”, nghe vậy không hề tức giận chút nào. Ngược lại, chỉ cần Sỏa Lão Phạm đừng nói chuyện chuồn đi trước, mục đích của bà đã đạt được.

Ván mạt chược mới đánh được nửa chừng mà đã kết thúc sớm thì thắng tiền còn đỡ, chứ thua thì khó mà chấp nhận được. Tối về nhà, đến ngủ cũng không yên.

Bên cạnh, có một bác trai trung niên đổi chủ đề hỏi:

“Lão Phạm, thằng A Miên nhà ông sang năm là tốt nghiệp rồi phải không? Đã định làm gì sau này chưa?”

“Thằng con trai chẳng ra gì của tôi, năm nay thế mà lại đỗ Đại học Columbia bên Mỹ, học chuyên ngành bác sĩ, cái ngành học phí đắt nhất. Chắc phải bán nhà mới đủ tiền lo học phí cho nó mất.

Nhưng mà biết làm sao được, không có cơ hội đi học thì thôi, đã có cơ hội thì đương nhiên phải lo liệu. Dù sau này về Cảng Thành làm bác sĩ, lương khởi điểm cũng hơn năm vạn tệ.”

Một người bạn mạt chược bên cạnh cũng khoe khoang thằng con trai mình đang thực tập ở văn phòng luật, và cho biết một khi được nhận chính thức, lương một năm ít nhất 45 vạn đô la Hồng Kông.

Rõ ràng đây là đang khoe con lẫn nhau.

Ngoài miệng thì than vãn, nhưng thực ra lại lén lút khoe con cái mình xuất sắc cỡ nào. Ông Phạm này, ông cũng thế đi.

Sỏa Lão Phạm thì lại như không nghe thấy gì, mồm ngậm điếu thuốc Phù Dung Vương do người khác mua, một tay đánh mạt chược với tư thế đầy vẻ lão làng, cảm thán nói:

“Con cháu tự có con cháu phúc, thân mình tôi còn lo chưa xong, thì làm sao quản được nó.”

“May mắn con trai tôi ngoại hình giống mẹ nó, sau này dù có làm trai bao, cũng dễ dàng kiếm được một triệu tiền lương mỗi năm. Thật sự không được thì tìm bà phú bà nào đó mà ở rể, rút chút tiền tiêu vặt ra cho tôi dưỡng lão là được rồi.”

“Dù là làm bác sĩ hay luật sư, cả ngày bị sếp sai bảo, làm sao mà sướng bằng ở rể? Áo đến thì mặc, cơm đến thì ăn, đúng là cuộc sống thần tiên.”

“…”

“…”

Lời nói ấy khiến mọi người lặng thinh, chẳng ai muốn tiếp chuyện.

Những vị phụ huynh khác đều bận rộn “khoe con”. Nghe xong lời Sỏa Lão Phạm nói, họ chỉ cảm thấy làm con trai ông ta quả là xui xẻo tám đời.

Nếu Sỏa Lão Phạm mà để ý đến suy nghĩ của người khác, thì ông ta đã chẳng sống được như bây giờ. Đột nhiên như nghĩ ra điều gì, ông ta c��n nói thêm:

“A! Đúng rồi, hai ngày trước tại đoàn làm phim nghe đạo diễn nhắc đến, có một bộ phim cấp ba đang tìm trai đẹp đóng phim. Đừng nhìn tôi thế này, chứ thằng con trai tôi dáng người thì khỏi phải nói, biết đâu còn có cơ hội đóng cảnh nóng với bạn gái mới 20 tuổi của đạo diễn, chân dài eo nhỏ, đúng là gái non, tuyệt đối là hàng ngon. Chờ tôi kể tin này cho nó, nó chắc chắn sẽ mừng lắm, có cơ hội trở thành người nổi tiếng trong trường, xuất hiện trên màn ảnh rộng của rạp chiếu phim.”

Bác gái tóc bạc với vẻ mặt xúi quẩy, tiện tay vứt ra một con cửu vạn, nói:

“Diễn viên chính phim cấp ba, ở trường muốn không nổi tiếng cũng khó đấy! May mà tôi còn có cửa hàng cá viên, tương lai cháu tôi coi như không đỗ trường tốt, ít nhất cũng không đến nỗi chết đói ở nhà, cũng chẳng cần phải lộ mông trên màn ảnh rạp chiếu phim đâu.”

Phạm Vô Miên đâu biết rằng vì ông bố, mình trong mắt hàng xóm láng giềng ở quê sớm đã chẳng còn chút hình tượng nào để mà nói.

Ngay cả mấy người bán hàng rong ở chợ đêm cũng khó lòng đồng ý để khuê nữ, cháu gái đoan chính nhà mình qua lại kết giao với anh, huống chi là chuyện kết hôn.

Kiểu tóc mới vừa cắt xong, y hệt kiểu anh mong muốn. Kết hợp với chiếc áo phông đen đơn giản và quần jean, nhìn từ góc độ nào cũng thấy toát lên vẻ thư sinh, năng động. Khí chất so với chàng trai tóc dài lúc nãy, đúng là một trời một vực.

San Ny, nữ nhân viên cắt tóc cho Phạm Vô Miên, lúc này cứ nhìn chằm chằm vào anh trong gương, ngắm đi ngắm lại, vô thức cảm thán nói: “Em trai mà đẹp trai thế này, chị độc thân không lấy chồng, chờ em mấy năm cũng chẳng sao đâu. Em có bạn gái chưa?”

Cha cô, lúc này đang nhuộm tóc đen cho khách, liếc mắt nhìn sang, quát lớn: “Hoa si cái gì mà hoa si! Nói chuyện thì cứ nói, sao lại đưa tay sờ mặt khách thế hả?”

Phạm Vô Miên đối với chuyện này ngược lại chẳng lấy làm phiền lòng, trêu chọc đáp:

“Nếu ngón tay của chị chạm vào mặt tôi mà giá cắt tóc không giảm thì tôi với chị coi như xong đời đó nha.”

San Ny chẳng thèm nhìn đến ông bố mình, cười vỗ nhẹ vai Phạm Vô Miên, nói:

“Em trai dẻo miệng ghê. Người khác cắt tóc 40 tệ, chị thu em 20 thôi nhé. Sau này rảnh thì ghé chơi thường xuyên nha ~”

Nghe những lời nói kiểu "chiêu khách" đó, khiến cha cô tức đến trợn trắng mắt, đau xót vì bỗng nhiên mất đứt 20 tệ tiền lời, đủ để ông ăn một bát mì xe đẩy.

Lúc này, ông lẩm bẩm rằng con gái lớn thật vô dụng, quả nhiên vẫn nên sớm tìm một người đàn ông gả con gái đi, kẻo nó cả ngày lải nhải trêu ghẹo đàn ông.

Toàn bộ quyền chuyển ngữ cho văn bản này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free