Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Trung Tốt Nghiệp Liền Xuất Đạo - Chương 96: Trà xanh cùng lốp xe dự phòng

Trước kia dù từng gặp gỡ nhiều đại minh tinh, nhưng đó là với tư cách nhân viên đoàn làm phim. Bởi vậy khó tránh khỏi có chút e dè.

Giờ đây, Phạm Vô Miên đã bắt đầu nổi danh, hơn nữa còn là kiểu nổi đình nổi đám ở Cảng Thành, liên tiếp mấy ngày chiếm trọn trang nhất các tờ báo giải trí và xã hội. Tối qua, hàng ngàn bạn trẻ chen chúc đổ về Tam Nhất Thư Viện ủng hộ buổi hòa nhạc miễn phí đầu tiên của anh, đủ để chứng minh sức hút của anh lớn đến nhường nào.

Khi thực lực chưa đủ, dù có cố gắng đến mấy cũng khó lòng hòa nhập vào một số giới nhất định. Giờ đây, khi danh tiếng đã lên cao, anh nghiễm nhiên được giới giải trí Cảng Thành đón nhận một cách thuận lợi. Ít nhất là trên boong thuyền du lịch lộ thiên đêm nay, chị Thải Nhi, chị Huyên Huyên và mọi người đều tràn đầy phấn khởi, kéo Phạm Vô Miên hỏi han đủ điều, coi anh như một hậu bối tiền đồ vô lượng.

Album « Cô Gái Ấy » đang trong tình trạng cung không đủ cầu. Chiều tối nay, công ty âm nhạc quốc tế Minh Dung vừa thông báo tổng doanh số đã vượt mốc 24.500 bản, một con số “bán chạy” mang tính hiện tượng ở Cảng Thành, rất đáng để ăn mừng. Việc công bố thành tích doanh số ra bên ngoài cũng là một phần của chiến dịch marketing và tuyên truyền.

Trong khi đó, Trần Quan Tây, người được yêu thích trong giới phim ảnh, đã phát hành album từ tháng 2 năm nay mà tổng doanh số đến nay cũng chỉ vỏn vẹn 30.000 bản. Chắc chắn khi nguồn cung được bổ sung, chỉ vài ngày nữa Phạm Vô Miên sẽ vượt qua anh ta, gần như đã sớm nắm chắc vị trí số một trong “Top 10 album bán chạy nhất Cảng Thành” năm nay.

Vào lúc này, chị Thải Nhi, với mái tóc xoăn bồng bềnh, nói với Phạm Vô Miên: “Ông xã nhà chị hôm qua đã nhờ trợ lý mua album của em trên đường về, ở nhà cứ nghe đi nghe lại mấy lần. Ngay cả lúc tắm, anh ấy cũng nghêu ngao hát câu “không lời hôn hôn thân xâm nhập tâm ta”, dù so với em hát thì còn kém xa lắm.”

Phạm Vô Miên không nhịn được bật cười, đáp lời: “Bài « Hữu Tình Tuế Nguyệt » và « Tương Y Vi Mệnh » của anh Sơn Kê cũng rất hay mà.”

“Anh ấy ư? Đến nói còn chưa rõ chữ, lúc thu âm bài hát suýt chút nữa làm mọi người phát điên, ha ha ha!”

Như thể vừa nghĩ đến chuyện gì đó thú vị, chị Thải Nhi che miệng cười phá lên.

Ở bên cạnh, chị Huyên Huyên, trụ cột của đài truyền hình TBV, người mà những năm qua đã tham gia vô số phim truyền hình, điện ảnh đến mức có thể liệt kê đầy cả một trang giấy, vừa nhấp một ngụm cocktail vừa nói: “Đúng vậy, đã lâu lắm rồi chị mới được nghe một album chất lượng cao đến thế. Khi biết tất cả các ca khúc đều do chính em sáng tác, chị đã thật sự bất ngờ. Chị đọc tin tức thấy em còn giới thiệu thêm mấy bài hát mới cực hay tại buổi ký tặng và buổi hòa nhạc ở trường học tối qua phải không?”

Chưa đợi Phạm Vô Miên trả lời, chị Thải Nhi đã nhanh nhảu tiếp lời: “Chị cũng thấy tin tức rồi, thật không biết đầu óc em lớn kiểu gì, vừa trẻ, vừa đẹp trai, lại có tài, hát còn hay nữa chứ. Tự nhiên thấy tụi chị già thật rồi!”

Với chủ đề này, chị Huyên Huyên liền gật đầu lia lịa, hạ giọng nói thêm: “Cứ như thoáng một cái, chị đã 34 tuổi rồi, bạn bè xung quanh con cái đã sắp tốt nghiệp tiểu học hết cả rồi. Thật không biết mình còn có thể làm diễn viên được mấy năm nữa.”

Trong lòng, Phạm Vô Miên thầm bổ sung: “Ít nhất cũng phải 20 năm nữa.” Bởi vì đi đâu cũng thấy bóng dáng chị ấy, nhiều đến nỗi cứ ngỡ cả Cảng Thành chỉ có duy nhất một nữ diễn viên.

Khách khứa càng lúc càng đông. Nhìn quanh, có khoảng ba bốn mươi vị khách, không ít trong số đó là những phú thương ăn mặc sang trọng.

Hôm nay là sinh nhật Vi Lâm Viện, chồng cô còn đặt một chiếc bánh gato thật đẹp, cùng với vật trang trí điêu khắc băng hình cánh chim và trái tim.

Khi tìm được cơ hội nói chuyện riêng với Phạm Vô Miên, Tả Tử Nghiên nhỏ giọng hỏi: “Vừa nãy trò chuyện vui vẻ với chị Huyên Huyên và mọi người như thế, em có nhờ chị ấy giúp đỡ chút nào, để em được lên sóng trong phim truyền hình của TBV không?”

Phạm Vô Miên nhún vai: “Không tiện lắm, sao có thể vừa mới quen đã làm phiền chị ấy chứ?”

Thấy có lý, Tả Tử Nghiên tiếp lời nói thêm: “Bạn của em, tiểu thư Nhiễm Nhược Du, muốn mời anh tham gia một chương trình tin tức. Đài truyền hình nhà cô ấy vừa niêm yết trên sàn chứng khoán, giá trị thị trường ước chừng hơn 300 triệu đô la Hồng Kông, khá có tiếng tăm trong cộng đồng người Hoa ở khu vực Đông Nam Á. Tiếc là đài không tự sản xuất phim truyền hình mà chỉ mua bản quyền từ bên ngoài, chứ nếu không với tình bạn nhiều năm của em và cô ấy, chắc chắn sẽ giúp anh thỏa mãn c��n nghiện đóng phim rồi.”

Phạm Vô Miên vẫn còn đang trăn trở về việc tự sản xuất chương trình giải trí thực tế. Chủ yếu là mỗi tuần chỉ quay một ngày, lượng công việc không quá lớn, có thể “kiếm tiền như nước chảy” trong nhiều năm, mang lại nguồn thu nhập tương đối ổn định cho anh. Chẳng hạn như chương trình « Bào Nam » mà anh đang dùng tiền để tham khảo, lấy ý tưởng từ chương trình giải trí thực tế trường thọ của Hàn Quốc là « Running Man ». Đã quay hơn mười năm, sáu bảy trăm tập mà vẫn còn tiếp tục sản xuất. Nếu chương trình nổi tiếng, anh sẽ có một vị trí quảng cáo cố định, không chỉ giúp tăng cường danh tiếng cá nhân mà trong tương lai còn có thể bán bản quyền số cho các trang web video. Anh tình cờ biết rằng các trang web video khi mua chương trình giải trí thực tế Hàn Quốc, phí bản quyền cho mỗi tập trong tương lai có thể lên tới 150.000 đến 250.000 nhân dân tệ. Giai đoạn đầu còn có thể tạo ra lợi nhuận thông qua việc bán quyền phát sóng TV, chèn quảng cáo và các hình thức khác. Chỉ cần tìm được đối tác hợp tác ổn định, về cơ bản đây là một thương vụ “một vốn bốn lời”. Đáng tiếc là hiện tại anh vẫn chưa dư dả về tài chính, nên nhiều ý tưởng đành phải tạm gác lại.

Phạm Vô Miên hỏi Tả Tử Nghiên: “Cái chương trình tin tức này là em giúp anh tranh thủ phải không? Lại làm phiền em rồi, anh không biết báo đáp thế nào, chỉ đành “lấy thân báo đáp”, chọn món “thịt thường” vậy.”

““Thịt thường” cái đầu quỷ nhà anh ấy!” Tả Tử Nghiên cười khẽ rồi giải thích: “Lần này không phải em giúp đâu, chính cô ấy chủ động nhắc đến, em chỉ tạm thời giúp anh nhận lời trước thôi. Nếu nhiều người biết đến anh hơn, nói không chừng có thể bán thêm vài chục nghìn album. Cộng đồng người Hoa ở Đông Nam Á có khoảng hơn 20 triệu người, các ngôi sao Cảng Thành khác cũng đặc biệt chú ý đến thị trường tiềm năng đó.”

Sống ở Cảng Thành, anh sẽ thấy thị trường người Hoa ở Đông Nam Á có quy mô khổng lồ. Phạm Vô Miên trước đây không hề để tâm, thậm chí không rõ rằng có nhiều người Hoa sinh sống ở Đông Nam Á đến vậy. Nghĩ đến mỗi album bán ra lại kiếm được một khoản tiền, anh thấy hình như mình cũng nên tìm cách tranh thủ thị trường này.

Hai người trò chuyện chủ yếu là để Tả Tử Nghiên giới thiệu những vị khách mới đến tối nay. Chồng của Vi Lâm Viện, chị họ cô, gõ gõ chén rượu, sau khi giới thiệu sơ lược vài câu đã công khai tuyên bố vừa mua một khu nghỉ dưỡng khách sạn ở đảo Phuket, Thái Lan, và sẽ dùng nó làm quà tặng vợ mình. Nghe rõ tiếng “oa~” của Tả Tử Nghiên, cô vỗ tay bày tỏ sự mừng rỡ cho chị họ.

Phạm Vô Miên chợt nhận ra, cô bạn gái nhỏ này của mình, dám yêu đương với một “thằng nhóc nghèo” như anh, thật sự rất dũng cảm. Dù sao anh biết tương lai của mình sẽ không quá tệ, nhưng Tả Tử Nghiên thì không. Với cuộc sống mà chồng tùy tiện tặng du thuyền, tặng khu nghỉ dưỡng như vậy, thực tế cô cũng có cơ hội dễ dàng đạt được. Thế nhưng cô lại từ bỏ một đám công tử nhà giàu theo đuổi mình để cùng anh “chơi trò tình yêu lệch đẳng cấp”. Càng nghĩ kỹ, ngoài giá trị tình cảm và gương mặt điển trai của mình ra, Phạm Vô Miên thật sự không biết cô ấy còn mưu đồ gì. Nói “gửi than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi” có lẽ cũng không sai. Anh không dám nghĩ sâu thêm. Bởi vì nếu cứ mãi đọc vị cô ấy, chính Phạm Vô Miên sẽ tự làm mình phiền lòng. Trang Mộ Tịch trước đây không chút do dự vay tiền mua đàn ghi-ta cho anh cũng khiến anh rất cảm động, huống hồ cô còn chủ động tỏ tình.

Giữa đám đông, Phạm Vô Miên, vì thiếu chủ đề chung với các phú thương và phu nhân giàu có, chỉ khách sáo đáp lời khi có người chủ động bắt chuyện, nên không khí tương đối thoải mái.

Tiểu thư Nhiễm Nhược Du, con gái của chủ đài truyền hình vệ tinh, tìm một cơ hội tiếp cận Phạm Vô Miên. Cô gái này tuy còn trẻ nhưng dã tâm không hề nhỏ, tâm lý cũng trưởng thành sớm hơn so với những người cùng tuổi. Cô ta dồn hết tâm trí để gả vào hào môn, trong hai năm gần đây đã “thả thính” vài vị công tử nhà giàu, bao gồm cả Mạch Thụ Lê. Cô duy trì mối quan hệ lấp lửng, vừa gần vừa xa, không cho bất kỳ ai thực sự chiếm được lợi lộc, rõ ràng là một “hải hậu” lão luyện cực kỳ giỏi giang trong việc “thả câu”. Gia đình họ Nhiễm cũng khá giả. Nhưng Nhiễm Nhược Du vẫn còn anh chị em khác. Nếu gia sản hàng trăm triệu được chia ra, cộng thêm việc cô vẫn là một cô gái không có lợi thế đặc biệt nào, thì địa vị của cô trong giới "nhị đại, tam đại" chắc chắn sẽ tụt dốc không phanh. Sớm đã nhận ra nguy cơ, nên nhân lúc còn trẻ, còn xinh đẹp, Nhiễm Nhược Du muốn “bán mình” được giá tốt.

Vào ngày diễn ra cuộc thi hát ở trường trung học, cô ta lo Mạch Thụ Lê bị Tả Tử Nghiên “cướp mất”, khiến “hồ cá” của mình mất đi một con “cá to” tiềm năng, nên đã tìm mọi cách khuyến khích Tả Tử Nghiên chú ý đến Phạm Vô Miên. Không ngờ trời xui đất khiến, buổi ký tặng album của Mạch Thụ Lê hôm qua lại thất bại thảm hại, bị truyền thông chế giễu không thương tiếc, thậm chí còn dùng đến danh xưng “kẻ đứng thứ hai vạn năm”, trong khi Phạm Vô Miên lại bất ngờ nổi đình nổi đám.

Nghĩ đến những chuyện thị phi giữa Tả Tử Nghiên và Phạm Vô Miên, thật cảm thán Tả Tử Nghiên gặp vận may, không ngờ lại nổi danh cùng lúc đó, Nhiễm Nhược Du bắt đầu nảy sinh những toan tính nhỏ. Mặc dù Phạm Vô Miên có gia cảnh không tốt, nhưng dù sao cũng khá ưa nhìn, cộng thêm tiềm lực trong tương lai, khiến cô ta cảm thấy đáng giá để sớm thân cận một chút. Nói một cách hình tượng, đơn giản là anh sẽ được thêm vào danh sách “lốp xe dự phòng” của cô ta, mà lại là loại xếp khá xa phía sau, thích hợp để quan sát lâu dài và đánh giá tiềm năng.

Đứng cạnh Phạm Vô Miên, Nhiễm Nhược Du ngẩng đầu nhìn xa xăm, khóe môi nhếch lên nói: “Cảnh sắc cảng Victoria thật tuyệt đẹp, nhìn mãi không chán, đặc biệt là cảnh đêm cao ốc trên đảo Cảng. Anh có cảm thấy hứng khởi sáng tác thêm một ca khúc mới không? Tử Nghiên được yêu mến thật đấy, nếu biết cô ấy đêm nay sẽ đến dự tiệc, chắc nơi này sẽ có thêm hơn chục công tử nhà giàu nữa rồi. Thường xuyên có người nhờ em giúp hẹn cô ấy.”

Phạm Vô Miên thích “uống trà”. Kỹ năng “giám trà” của anh cũng không tồi. Từng phụ trách chăm sóc hơn mười tiểu cung nữ trong đoàn làm phim cung đấu, mỗi ngày đều phải đối mặt với một đống “yêu thiêu thân”, điểm kinh nghiệm cứ thế mà tăng vù vù. Anh không tiếp lời cô, chỉ khách sáo nói: “Việc em sắp xếp chương trình tin tức cho anh, anh còn chưa kịp cảm ơn em. Hứng khởi thì chưa nói tới, nhưng anh thấy mình mặc đồ hơi ít, gió đêm thổi vào người lạnh thật.”

Đã là cuối tháng Mười. Nhiệt độ không khí khoảng 18 độ C, gió đêm nay khá mạnh, dường như trời cũng sắp mưa.

Nhiễm Nhược Du mỉm cười híp mắt, tiếp tục nói với anh: “Ngay ngày thi đấu, em đã nhận ra anh hát hay đến thế. Đúng là “vàng thật không sợ lửa” mà. Phỏng vấn được một ca sĩ mới đang nổi như anh, rất có lợi cho tỷ lệ người xem của đài truyền hình nhà em. Đến lúc đó em nhất định sẽ xem, người đẹp trai như anh chắc chắn sẽ rất ăn ảnh. Rất nhiều người xung quanh đang bàn tán về anh. Thật ra album của anh đang để đầu giường em đấy, nhưng đừng nói với Tử Nghiên nhé, em sợ cô ấy sẽ hiểu lầm là em có ý với anh.”

Nghĩ đến, tuy là trà mới nhưng mùi vị đủ nồng. Phạm Vô Miên liền “thả khói” (đánh lạc hướng), mở miệng nói: “Anh có tài đức gì đâu, sao có thể theo đuổi được cô “hoa khôi” họ Tả chứ. Tụi anh chỉ là bạn bè thôi mà.”

Nhiễm Nhược Du chớp chớp mắt to, nhỏ giọng cười đáp: “Nếu Tử Nghiên không giận, vậy tức là em cũng có thể làm một fan hâm mộ trung thành của anh đúng không? Lát nữa anh có thể ký tặng em một cái không, nếu đồng ý chụp chung một tấm ảnh thì càng tốt, bạn bè em chắc chắn sẽ rất ngưỡng mộ.”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì tình yêu văn học, thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free