(Đã dịch) Cao Võ: Cho Vay Võ Học, Một Khóa Max Cấp - Chương 37: Tiến cục cảnh sát
Các ngươi! Các ngươi muốn đẩy bốn anh em chúng tôi vào cảnh thân bại danh liệt sao? Để chúng tôi từ nay về sau trở thành chuột chạy qua đường, bị người đời khinh ghét ư? Tiết lộ thông tin thân chủ đã là vi phạm quy định, đạo đức nghề nghiệp rồi. Vậy mà ngươi còn muốn chúng tôi ra mặt, đi đứng ra tố cáo chính thân chủ của mình? Ngươi quả đúng là ma quỷ! Nếu chuyện này mà bị lộ ra ngoài, chúng tôi còn mặt mũi nào mà làm ăn nữa?
Gã thanh niên áo đỏ có chút hoảng sợ.
Ngành nào cũng có những quy tắc riêng, dù là kẻ giang hồ cũng không ngoại lệ. Một khi đã mang tiếng xấu, không chỉ không thể tiếp tục hành nghề mà còn có thể rước họa lớn. Bởi lẽ, việc đó sẽ khiến những người trong giới chướng mắt, thậm chí còn tìm đến trả thù bọn chúng.
“Nghe nói cứ như các ngươi có danh tiếng gì lắm ấy. Đến cả một học sinh cấp ba như ta mà các ngươi còn đánh không lại. Với chút thực lực cỏn con đó, các ngươi còn mong có được danh tiếng tốt đẹp gì? À, không sợ nói cho các ngươi biết đâu. Ta đã thông báo cho người của cục trị an rồi, họ sẽ sớm có mặt tại đây thôi.”
“Hiện tại, điều các ngươi cần cân nhắc không phải là dư luận hay danh tiếng của các ngươi sẽ ra sao. Điều quan trọng nhất mà các ngươi phải suy tính là nửa đời còn lại của mình. Các ngươi muốn nửa đời sau phải sống trong tù ư? Hay là muốn thành thật giúp ta đứng ra tố cáo người phụ nữ kia?”
“Hãy nhớ kỹ. Các ngươi chỉ là tòng phạm, đồng lõa thôi. Kẻ chủ mưu hoàn toàn là một người khác. Người phụ nữ kia mới là chủ mưu chính, nàng ta mới là kẻ đáng phải chịu sự trừng phạt của pháp luật nhất. Đương nhiên, nếu các ngươi muốn một mình gánh hết tội danh này, vậy thì ta cũng đành chịu.”
“Còn việc cuối cùng các ngươi muốn lựa chọn thế nào, hãy tự mình quyết định.”
Tiếu Nhiên thu lại nụ cười trên mặt, ngữ khí bình thản nói: “Ta chắc chắn sẽ không ép buộc các ngươi. Chỉ là muốn giải thích rõ ràng thiệt hơn trong chuyện này để các ngươi hiểu, tránh cho đến lúc đó lại ngu dại vì gánh tội thay cho người khác mà phải vào tù, rồi nửa đời còn lại đều phải sống trong đó.”
Nghe vậy, cả bốn người thanh niên áo đỏ đều hoảng hốt trong lòng, dần dần chìm vào im lặng. Nỗi phẫn nộ trong thâm tâm bọn họ đã bị một gáo nước lạnh dội tắt không còn một mảnh.
Bọn chúng cũng không phải là những kẻ không biết điều. Sở dĩ không muốn ra mặt tố cáo thân chủ, thuần túy là vì chút kiêu ngạo và tự tôn còn sót lại. Nhưng so với cuộc sống nửa đời còn lại, rõ ràng sự kiêu ngạo và tự tôn đó chẳng đáng là bao.
Dừng một lát, thấy bốn người vẫn im lặng, Tiếu Nhiên cảm thấy nên châm thêm một mồi lửa nữa cho thích hợp.
Thế rồi hắn nói: “Đúng rồi. Ta nghe nói, những tên trọng phạm trong tù thích nhất là những thanh niên da trắng thịt mềm như các ngươi đấy. Đến lúc các ngươi vào tù, chắc hẳn sẽ được tự mình trải nghiệm cái tư vị bị bọn trọng phạm đó ‘chăm sóc’ kỹ lưỡng là như thế nào.”
Bốn người thanh niên áo đỏ nhất thời rùng mình, mặt cắt không còn một giọt máu.
Phòng tuyến tâm lý của bọn chúng đã bị đánh tan hoàn toàn.
“Cậu, cậu có thể đảm bảo, nếu chúng tôi làm theo lời cậu nói, thì mức hình phạt của chúng tôi có thể được giảm nhẹ một chút không?”
Gã thanh niên áo đỏ khẩn trương hỏi. Không khó để nhận ra, nội tâm hắn đã mềm đi. Lúc này, hắn chỉ đang vùng vẫy lần cuối, đồng thời cố gắng tranh thủ một sự đối xử tốt hơn.
“Đương nhiên. Chỉ cần các ngươi chịu chủ động đứng ra tố cáo người phụ nữ kia, ta có thể coi như mọi chuyện trước đây chưa từng xảy ra. Chốc nữa khi nhân viên cục trị an đến, ta sẽ nói rằng các ngươi đã tự giác nhận tội, biết lỗi và chủ động đến cục trị an báo án, tự thú.”
“Như vậy, xét đến tình tiết tự thú, mức độ vi phạm của các ngươi tự nhiên sẽ giảm xuống rất nhiều. Hình phạt cũng sẽ được giảm bớt ít nhất là hơn một nửa.”
Tiếu Nhiên không ngại đưa ra lời hứa.
Đối tượng hắn muốn đối phó không phải là bốn gã thanh niên này, mà chính là kẻ chủ mưu đứng sau. Người phụ nữ kia mới là nguồn cơn của rắc rối. Vì vậy, hắn cũng không bận tâm đến việc bốn người này sẽ phải chịu hình phạt ra sao. Hắn chỉ quan tâm đến việc người phụ nữ kia sẽ bị phán xét thế nào.
Bốn gã thanh niên choai choai này chẳng quan trọng gì.
Tiếu Nhiên có thể tùy tình hình mà bỏ qua cho bọn chúng.
“Tự thú ư?”
Gã thanh niên áo đỏ cúi đầu, chìm vào suy nghĩ thật lâu.
Ba tên đàn em bên cạnh cũng nhìn thấy sắc mặt biến đổi của đại ca mình, đồng thời lộ vẻ xoắn xuýt và chần chừ.
Năm phút sau.
Tiếu Nhiên hỏi: “Người của cục trị an sắp đến rồi. Vậy, lựa chọn của các ngươi là gì?”
Gã thanh niên áo đỏ hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu lên và đưa ra câu trả lời: “Tôi bằng lòng tự thú. Tôi sẽ thản lộ tất cả thông tin và chân tướng cho nhân viên trị an. Cũng bằng lòng ra mặt tố cáo người phụ nữ kia, đồng thời giao nộp mười vạn tiền đặt cọc mà cô ta đã thanh toán cho chúng tôi trước đó, xem như vật chứng.”
Tiếu Nhiên đã đạt được kết quả như mong muốn.
Cũng không uổng công hắn vừa rồi vắt óc, hết lòng hù dọa bốn gã thanh niên choai choai này.
Còn việc dùng vũ lực để bức bách ư?
Điều này hiển nhiên là không thể thực hiện được.
Vạn nhất đến lúc vào cục trị an, bọn chúng đột nhiên đồng loạt đổi giọng, thay đổi toàn bộ lời khai trước đó, vậy thì Tiếu Nhiên biết phải làm sao?
Vì vậy.
Cách tốt nhất là để bốn người bọn chúng phát ra từ nội tâm mà tự thú, đồng thời đưa ra tiền đặt cọc làm vật chứng cho nhân viên trị an, và nói ra toàn bộ sự thật.
...
Vài phút sau đó.
Nhân viên cục trị an cuối cùng cũng xuất hiện.
“Có chuyện gì vậy?”
Xe của cục trị an dừng lại bên ngoài, ánh đèn đỏ xanh nhấp nháy, rất chói mắt nhưng cũng đầy uy lực. Nhân viên trị an từ trong xe bước ra, tiến vào con hẻm nhỏ âm u.
Khi thấy rõ hai bên đang đứng trong hẻm, các nhân viên trị an đều ngẩn người ra một chút. Bốn gã thanh niên choai choai rụt rè đứng nép vào góc tường; còn một người khác thì mặc bộ đồng phục sạch sẽ, giờ phút này đang bình tĩnh đứng ở một bên.
So sánh như vậy, bốn gã thanh niên choai choai này ngược lại càng giống nạn nhân hơn.
“Ai là người báo án?”
Một nhân viên trị an lên tiếng hỏi.
Trong số những nhân viên trị an vừa đến, Tiếu Nhiên bất ngờ nhận ra một khuôn mặt quen thuộc. Dường như là vị cảnh sát mà hắn từng gặp vài ngày trước ở khu phố thương mại.
“Là tôi, là chúng tôi chủ động báo án.”
Gã thanh niên áo đỏ vội vàng đứng ra nói.
Tiếu Nhiên vẫn giữ im lặng đứng ở một bên, mặc cho gã thanh niên áo đỏ thuật lại toàn bộ sự thật.
“Cậu là học sinh trường Thiên Nam Nhất Trung?”
Một nhân viên trị an tiến đến trước mặt Tiếu Nhiên, vẻ mặt hơi chút nghi hoặc. Dựa vào bộ đồng phục Tiếu Nhiên đang mặc, anh ta đã đoán được thân phận học sinh của cậu.
Anh ta hỏi tiếp: “Đúng là cậu thật. Có chuyện gì mà lại dính vào rắc rối thế này?”
“Thật ra cháu mới là người bị hại.”
Tiếu Nhiên chỉ về phía bốn gã thanh niên choai choai bên cạnh.
“Ra là vậy.”
Chú cảnh sát gật đầu nhẹ, cũng không lấy làm kinh ngạc.
Trao đổi vài câu đơn giản, Tiếu Nhiên biết được chú cảnh sát này tên là Ngụy Kiến Quốc.
Ở một bên khác.
Gã thanh niên áo đỏ Tạ Bình đang thuật lại toàn bộ đầu đuôi câu chuyện cho hai nhân viên trị an còn lại, không thêm thắt hay bóp méo, mà chỉ kể ra tất cả những thông tin mình biết một cách tường tận.
“Cậu có chắc rằng tất cả những gì cậu nói đều là sự thật không? Cậu phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về lời khai của mình đấy.”
Nghe xong đầu đuôi câu chuyện, nhân viên trị an cau mày, liên tục xác nhận, vẻ mặt trở nên nghiêm túc. Một áp lực vô hình bao trùm lên bốn gã thanh niên choai choai, khiến đối phương không dám nói dối.
“Chỗ tôi còn giữ mười vạn tiền đặt cọc cô ta đã chuyển khoản cho tôi lúc đó, cùng với bản ghi chép giao dịch. Ba người bạn của tôi đây đều có thể đứng ra tố cáo cô ta.”
Tạ Bình vội vàng giải thích.
“Được rồi. Chi tiết cụ thể của vụ việc, các cậu hãy về cục cảnh sát cùng tôi để làm biên bản và kể lại một lần nữa. Đồng thời, chúng tôi sẽ cử người đi đưa kẻ chủ mưu mà các cậu vừa nói về cục. Hy vọng các cậu không nói dối, vì phải biết rằng vu khống người khác cũng là một tội danh không hề nhỏ đâu.”
Cuối cùng.
Ngay cả Tiếu Nhiên cũng không thể tránh khỏi việc phải theo nhân viên trị an đến cục.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền trên truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.