Giữa những lời nâng ly cạn chén.

Vốn dĩ đều là cố nhân, nên những chủ đề phiếm gẫu cũng chẳng có gì phải kiêng dè, muốn gì nói nấy.

"Tịch Nhã..."

"Lần trước ta đã muốn hỏi các ngươi rồi..."

"Khi các ngươi trở về quá khứ, có trò chuyện với ta về chuyện gì không...?"

"Có khuyên cô ấy buông bỏ chấp niệm gì không?" Efreya hỏi, ánh mắt đầy vẻ tò mò.

Dù biết mọi chuyện đã là quá khứ, chẳng ảnh hưởng gì đến dòng thời gian hiện tại của nàng, nhưng trong lòng Efreya vẫn dấy lên chút tò mò.

Nàng muốn biết, liệu "cô ấy" — người đã hiểu rõ mối tình này không đi đến đâu — có thể chấp nhận buông bỏ đoạn tình cảm không kết trái ấy hay không...

...

"Cũng không có nói chuyện gì nhiều đâu..." Tịch Nhã đáp.

"Khi đó, dù biết mình sẽ cô độc cả đời, nhưng 'Efreya trong quá khứ' vẫn có vẻ khá phiền muộn... Thế nhưng, nàng vẫn giữ vững tấm lòng son ban đầu. Ngài và mấy vị dì khác cũng vậy, thà độc thân suốt đời chứ không chịu tùy tiện tìm ai đó để chấp nhận."

"Rất cố chấp." Trong lúc nói những lời này, Tịch Nhã cũng cảm thấy một nỗi tiếc nuối dâng lên trong lòng vì Efreya.

Thật sự là... Chân trời đâu thiếu cỏ thơm, hà cớ gì cứ phải treo cổ trên một cái cây?

Biết rõ không có kết cục, mà cứ si ngốc trông đợi như vậy, chẳng phải là quá đau lòng sao?

...

"Haizz..."

"Phải đó..."

"Con người là vậy mà..."

"Khi đã trót yêu một người quá đỗi ưu tú, người ta sẽ chẳng muốn chấp nhận bất kỳ ai tầm thường khác..."

"Ban đầu..."

"Giữa nam nữ, đâu phải chỉ có chuyện đó..." Efreya uống một ngụm lớn, gương mặt hiện lên vẻ đắng chát.

Nàng từ trước đến nay chưa từng có chút hứng thú nào với những chuyện thể xác.

Thế nên, sau khi không có được Diệp Phong, nàng cũng chẳng còn ý định tìm kiếm người đàn ông nào khác.

Hiện tại...

Giờ đã ở tuổi này, nàng lại càng không còn chút hứng thú nào với những chuyện đó.

...

"Phải..." Tịch Nhã nói.

"Tâm tư của ngài, ta hiểu được. Chỉ là... một người như ngài, yêu mà không đạt được, thật sự quá đỗi cay đắng..."

Một số lời, đứng ở vị trí của Tịch Nhã, thật sự khó mà thốt ra. Dù sao, nàng đâu thể cổ vũ dì Freyja đi làm tiểu tam của ba mình? Tuy pháp luật dị vực không có loại hạn chế này, nhưng có những việc, người ta cũng cần tự biết chừng mực mới phải!

...

"Ha ha..." Efreya mỉm cười. "Vậy cũng tạm ổn mà. Được là do may mắn của ta, mất đi là do số phận. Chỉ cần đừng quá bận tâm, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi."

"Ít nhất..."

"Ta và hắn hiện tại không phải là bạn tốt sao?"

Efreya cười nhạt, nhưng trong mắt nàng lại thoáng hiện lên một nỗi cô đơn khó nhận ra.

Dù sao, vẫn cần học cách thỏa mãn. Dù không thể trở thành người yêu, nhưng duy trì được mối quan hệ bạn bè tốt đẹp như vậy, đến một mức độ nào đó, cũng coi như một sự an ủi rồi.

...

Trong bầu trời đêm, những vì sao lấp lánh đầy trời... Làn gió nhẹ thoảng qua sân nhỏ, mang theo chút hơi lạnh.

"Tịch Nhã..."

"Con và Lâm Dật ở bên nhau cũng đã lâu rồi, phải không?" Chẳng hiểu sao, Efreya lại chuyển sang chủ đề này.

"À..."

"Không ngắn đâu ạ, cũng đã nhiều năm rồi." Dù không biết Efreya đột nhiên nói những lời này có ý gì, Tịch Nhã vẫn rất hợp tác mà đáp lời.

"Vậy thì..."

"Các con..."

"Là tạm thời chưa muốn sao?"

"Hay là..."

Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free.