(Đã dịch) Cao Võ Kỷ Nguyên - Chương 100: Tiền đồ như gấm là biệt ly (vì bạch ngân minh 'Tống sở ngọc' tăng thêm) (thứ 1/2 trang)
Là cường quốc số một của Lam Tinh. Thời gian thi đại học của Hạ Quốc cũng là thời gian thi đại học thống nhất của các quốc gia trên Lam Tinh, tức vào ba ngày 6, 7, 8 tháng Sáu. Ngày 4 tháng 6, tại trường Trung học Phổ thông số Một khu Quan Sơn. Hơn 10 giờ sáng, trước tiết học thứ hai. Bởi vì từ chiều ngày 4, trường sẽ cho học sinh nghỉ để các em nghỉ ngơi, điều chỉnh và tự ôn tập. V�� thế, tiết học này cũng là buổi giảng cuối cùng của tất cả học sinh khối 12.
Tại lớp 12 (2), không khí lớp học vẫn ồn ào. Trừ một số ít người, đa số các bạn đều đang trò chuyện rôm rả với nhau, tận hưởng những giờ phút cuối cùng của đời học sinh cấp ba. Đến thời điểm này, mọi người đã không còn cố gắng tận dụng thời gian cuối cùng để ôn tập nữa. Trong lòng ai nấy đều đã nắm chắc. Hai ngày cuối cùng, chỉ cần giữ vững tâm lý ổn định, ôn tập sơ qua các công thức hóa học còn lại, thì đại cục đã định.
"Cuối cùng cũng tới, thật khó tin! Rốt cuộc cũng đã chịu đựng tới cuối cùng rồi." Nghiêm Châu lẩm bẩm: "Chờ vào đại học là sẽ được nhàn nhã thôi, tao nhất định phải yêu đương mấy trận cho bõ ghét, bù đắp những tiếc nuối thời cấp ba." "Mày thì được!" Chu Khải khinh thường nói: "Thấy con gái là đỏ mặt tía tai." "Thế còn mày?" Nghiêm Châu châm chọc lại: "Ngày nào cũng nghe mày nhắc Bành Linh Linh, đã 'liếm' được tới tay chưa?" "Xì! Đánh rắm, đây không phải là 'liếm', đó là tao tôn trọng." Chu Khải giận dữ nói: "Với lại, Linh Linh đã hứa với tao, thi đại học xong sẽ đồng ý làm bạn gái tao." "Lão Chu, tin tao đi, lần trước cô ấy cũng nói với mày là vào lớp 12 sẽ hẹn hò với mày, kết quả thì sao?" "Lần này thì thật mà." Hai người trò chuyện sôi nổi. Thực ra, sâu thẳm trong lòng, Chu Khải chưa hẳn không biết Bành Linh Linh vẫn luôn 'thả thính' mình. Chỉ là, cớ sao Chu Khải lại không hưởng thụ quá trình này chứ?
Lý Nguyên bình thản ngồi ở bàn mình. Với tố chất thân thể đã đạt đến trình độ nhất định, cùng thính lực vượt trội, cậu dễ dàng nghe rõ hầu hết các cuộc đối thoại của bạn học. Mặc dù từ học kỳ sau cấp ba trở đi, Lý Nguyên dành phần lớn thời gian tu luyện trong Võ điện, cùng với thành tích học tập tăng vọt, tu vi võ đạo của cậu tiến bộ thần tốc. Trong vô thức, cậu đã dần có một chút khoảng cách với bạn cùng lớp. Điều này không thay đổi bởi ý chí của bất kỳ ai. Hầu như tất cả bạn học đều hiểu rằng, sau khi thi đại học kết thúc, Lý Nguyên chắc chắn sẽ một bước lên mây, thi đỗ vào Ngũ đại danh giáo. Trở thành Nguyên võ giả trong tương lai chỉ là chuyện nhỏ. Mối quan hệ bạn học tưởng chừng bình đẳng, nhưng thực chất chỉ là may mắn ngồi chung một phòng học suốt ba năm. Tuy nhiên, Lý Nguyên vẫn luôn rất tận hưởng quãng thời gian ở lớp học, đặc biệt là các tiết học văn hóa. "Chờ vào đại học, chuyên tâm vào võ đạo, khi tố chất thân thể đạt đến cấp 15, mình sẽ phải tiến vào từng Tinh giới để rèn luyện thực chiến." Lý Nguyên thầm nhủ: "Đến lúc đó, những giây phút nhàn nhã như thế này sẽ không còn nữa." Lý Nguyên nhìn xuyên qua cửa sổ, ngắm nhìn ánh nắng giữa mùa hạ bên ngoài, rất sáng nhưng không hề chói mắt. Ánh nắng đổ xuống người, thật ấm áp. Ngay lúc này, chính là buổi giảng cuối cùng của thời cấp ba.
"Đinh linh linh ~" Vài phút sau, tiếng chuông reo, tất cả học sinh dần dần ổn định chỗ ngồi, im lặng chờ giáo viên vào lớp. Nhanh chóng. "Bộp ~" "Bịch ~" Liên tiếp tiếng bước chân vang lên ngoài phòng học, tựa hồ có rất nhiều người, Lý Nguyên lập tức nghe thấy. "Sao mà đông thế?" Lý Nguyên thắc mắc. Nhanh chóng, sự nghi hoặc trong lòng Lý Nguyên được giải đáp. Bởi vì, người bước vào không chỉ có cô chủ nhiệm lớp văn hóa 'Trần lão sư', mà còn là tất cả các giáo viên bộ môn. Trong nháy mắt, cả lớp đều xôn xao, ai nấy đều phấn khích mỉm cười. Phải biết rằng, hôm qua và sáng nay, đã có không ít giáo viên bộ môn hoàn thành 'buổi học cuối cùng' và nói lời tạm biệt với các bạn học. Người thiếu niên, vốn dĩ rất dễ xúc động. "Các em học sinh, đây là buổi giảng cuối cùng. Về kiến thức cần nói, thực ra chẳng còn gì để giảng thêm, ba năm học cấp ba, thầy tin rằng các em đã chuẩn bị đầy đủ rồi." Cô Trần mỉm cười, chậm rãi nói: "Cho tiết học cuối cùng này, cô đã bàn bạc với các thầy cô bộ môn khác một chút. Vẫn cảm thấy, nên cùng các em học sinh nói lời tạm biệt một cách chính thức." Khóe mắt cô Trần đã đỏ hoe. Cô vốn là người rất nghiêm khắc, bất kỳ học sinh nào trong lớp, kể cả Lý Nguyên, đều từng nhận lời phê bình từ cô. Nhưng đến buổi giảng cuối cùng này, cô lại trở nên có chút đa cảm. "Các thầy cô giáo của lớp chúng ta đ��u vô cùng xuất sắc." Giọng cô Trần hiếm hoi trở nên ôn hòa: "Như cô Lý, học kỳ trước mang thai, đến tận mấy ngày trước khi sinh vẫn kiên trì đứng lớp; như thầy Long, các em là lứa học sinh cuối cùng của thầy ấy..." Nói rồi. Cả nhóm giáo viên bộ môn nhìn lũ học trò ba năm sớm tối bên nhau này, ai nấy đều có chút thương cảm. Và những học sinh đang ngồi trong lớp, đặc biệt là nhiều nữ sinh, khóe mắt cũng hơi ửng đỏ. "Thực ra, mỗi giáo viên đều có rất nhiều điều muốn nói với các em, nhưng lại cảm thấy, chúng ta rồi cũng đến lúc chia tay, không cần phải nói quá nhiều lời." Cô Trần cố kìm nén cảm xúc, chậm rãi nói: "Trong chặng đường cuối cùng này, tất cả chúng tôi, các thầy cô giáo, chỉ muốn gửi tặng tất cả các em học sinh một đoạn văn." Nói rồi. Hô ~ Cô Trần đưa tay chạm nhẹ vào đồng hồ thông minh, lập tức, một lượng lớn văn tự hiện ra trên màn hình bảng đen phía sau. Tất cả học sinh đều nhìn theo. "May mắn được quen biết các trò, đó là tam sinh hữu hạnh. Chúng ta, những người thầy kẻ cô tài hèn học mọn, dù đã dốc hết tâm sức truyền thụ, nhưng cũng chỉ là giật gấu vá vai." Cô Trần cố gắng hết sức kiểm soát cảm xúc, từng chữ từng câu, xúc động lặp lại đoạn văn trên màn hình: "Nguyện các em học sinh, tiền đồ như gấm, công thành danh toại!"
Ngay khi chữ cuối cùng dứt. Xoạt! Xoạt! Xoạt! Cô Trần, cùng tất cả các giáo viên chủ nhiệm bộ môn, đồng loạt cúi chào tất cả học sinh. Cuối cùng. Cảnh tượng này khiến gần như tất cả mọi người đều không giữ được bình tĩnh, rất nhiều nữ sinh không kìm được bật khóc thút thít. "Thầy cô ơi, thầy cô là nhất!" "Chúng em nhất định sẽ thi đạt thành tích tốt, không để thầy cô thất vọng!" "Thầy cô!" Liên tục có học sinh không kìm được thốt lên, giọng nghẹn ngào hoặc tràn đầy kiên định. Ngay cả Lý Nguyên, người vốn lý trí, cũng bị ảnh hưởng đôi chút, khóe mắt bỗng thấy nóng ran. Đây là thứ tình cảm thuần khiết nhất, không hề xen lẫn dù chỉ một chút lợi ích. Tất cả các thầy cô đứng dậy, vài nữ giáo viên cũng khóe mắt ửng đỏ, nhưng tất cả đều nở nụ cười tươi tắn. Đột nhiên. "Thầy cô!" Một giọng nữ trong trẻo mang theo tiếng nức nở vang lên: "Chúng em đã bí mật chuẩn bị một đoạn văn, muốn gửi tặng các thầy cô." Là Lý Thục Đồng, người đứng đầu về điểm văn hóa của lớp, cũng là lớp trưởng. Lần này. Không chỉ các giáo viên bộ môn, ngay cả cô Trần cũng lộ ra vẻ kinh ngạc. "Tất cả đứng dậy!" Lý Thục Đồng nói lớn, giọng vẫn còn nghẹn ngào. Rầm rầm. Ngay lập tức, tất cả học sinh nhao nhao đứng lên, ai nấy mím môi, vô cùng nghiêm túc nhìn những bóng dáng lần lượt trên bục giảng. Khoảnh khắc tiếp theo, như thể ăn ý đã có từ ba năm sớm tối bên nhau, không một ai cần hô dự bị. "Kính thưa thầy cô." Tất cả học sinh đã đồng thanh đọc thuộc lòng: "Chúng con là những học trò ngu dốt, may mắn được thầy cô vui lòng chỉ bảo. Dù sau này đường núi cao xa, chúng con nguyện vững bước trên con đường tri thức, để báo đáp ân sư đào tạo."
Cùng với tiếng chuông tan học vang lên. Buổi giảng cuối cùng của tất cả học sinh khối 12 đã kết thúc trong lời chúc phúc 'tiền đồ như gấm' của các thầy cô. Đời học sinh cấp ba, sắp sửa khép lại. Rất nhiều học sinh bắt đầu hẹn nhau: "Cùng thi vào một trường đại học", "Sau khi thi đại học sẽ tụ họp thêm vài lần", "Một năm sau sẽ lại tụ", "Sau này cùng nhau về trường thăm thầy cô". Nhưng hầu như tất cả các thầy cô, nhìn những học trò mình đã dạy dỗ suốt ba năm, nhìn những lời hẹn ước thề non hẹn biển giữa chúng, trong lòng đều hiểu một điều: tiền đồ như gấm chính là biệt ly. Tốt nghiệp cấp ba, rất nhiều lời tạm biệt, chính là không bao giờ gặp lại nữa. Thế nhưng, không một thầy cô nào sẽ đi vạch trần điều đó. Bởi vì, dù vạch trần thì có ích gì? Những học sinh ấy sẽ không tin đâu. Phần lớn các em đều nghĩ rằng: "Có nhóm chat tiện liên lạc, giao thông lại thuận tiện, gặp nhau dễ ợt, cớ sao sau này lại không còn gặp được nhau?" Các em ấy, đang ở độ tuổi thanh xuân. Cứ nên tận hưởng thanh xuân của mình đi. Điều tiếc nuối lớn nhất của đời người là không thể đồng thời sở hữu tuổi trẻ và sự cảm nhận về tuổi trẻ ấy. Nhưng cũng tương tự, đây mới chính là thanh xu��n đích thực. Không trải qua, làm sao có thể có được sự cảm nhận? Tựa như một trò chơi, giai đoạn khám phá mới là thứ khiến người ta say mê nhất, để tận hưởng từng giây phút trưởng thành. Một khi đã vượt qua màn, nó sẽ trở nên tẻ nhạt vô vị.
Đeo cặp sách lên vai, Lý Nguyên bước ra khỏi phòng học. Ánh m��t cậu vô thức liếc về phía lớp bên cạnh. Đó là phòng học văn hóa của lớp 12 (1). Lướt mắt qua đám đông ồn ào, cậu không thấy bóng dáng người mình thầm mong gặp. "Nguyên ca, cậu định đi đâu?" Chu Khải đứng bên cạnh cười nói: "Tụi mình định ra sân tập ngồi một lát rồi về nhà." "Không được." "Tôi muốn đi Võ điện tu luyện." Lý Nguyên cười đáp: "Mấy cậu cứ trò chuyện đi." "Được thôi." Chu Khải gật đầu. "Nguyên ca tạm biệt!" "Lý Nguyên tạm biệt!" Rất nhiều người chào Lý Nguyên, thậm chí có cả người của lớp khác cũng chào cậu. Bước xuống lầu. Ma xui quỷ khiến thế nào, Lý Nguyên không ra thẳng cổng trường mà lại đi tới lầu Tinh Anh. Trên tầng bốn, cậu chỉ lướt mắt một vòng. Lý Nguyên liền quay người xuống lầu, nhanh chân đi về phía ký túc xá ở đằng xa, rồi tiến vào tầng một. "Thầy Hứa." Lý Nguyên đứng trước cửa phòng làm việc của thầy. Thầy Hứa đang đứng bên cửa sổ, xuất thần nhìn đám học sinh tụ tập trò chuyện rồi rời đi ở phía xa. "Đến rồi à?" Thầy Hứa quay người nhìn Lý Nguyên, trên m��t nở một nụ cười vui mừng. Cả hai đều biết rằng, đoạn tình thầy trò này sắp đến hồi kết. Lý Nguyên, không lâu sau, sẽ bước vào một không gian phát triển rộng lớn hơn. "Cứ thi thật tốt." "Với thực lực của em, cứ phát huy bình thường, việc đỗ vào tuyến quốc gia dễ như trở bàn tay." Thầy Hứa cười nói: "Thầy tin tưởng em." "Vâng ạ." Lý Nguyên cười nói: "Em sẽ làm theo lời thầy vẫn dặn, coi mỗi lần kiểm tra như một kỳ thi đại học. Rốt cuộc, thi đại học cũng chỉ là một bài kiểm tra mà thôi." "Ha ha ha." Thầy Hứa cười lớn, một nụ cười rất đắc ý. Đây là học trò xuất sắc nhất mà thầy đã dạy dỗ trong nhiều năm chấp bút.
Trong hai ngày cuối cùng, Lý Nguyên không hề xao nhãng cũng không chút hồi hộp, thực lực mạnh mẽ mang lại cho cậu sự tự tin tuyệt đối. Cậu vẫn tu luyện như thường lệ, nhưng cũng không bỏ qua việc ôn tập các môn văn hóa vào những ngày cuối. Thời gian trôi đi, đến ngày 6 tháng 6. ... Kỳ thi đại học, các trường thi được phân bố ngẫu nhiên theo từng khu vực. Trường thi của Lý Nguyên được phân về 'Trường Trung học Phổ thông số Năm khu Quan Sơn'. Giữa không khí đưa đón thí sinh rộn ràng khắp thành phố, với sự mở đường của cảnh sát giao thông, cùng tiếng chiêng trống huyên náo, kỳ thi đại học năm 2043 của thành phố Giang chính thức mở màn. Dù Lý Nguyên đã nói rằng mình sẽ bay đến trường thi, không cần phải lo lắng. Nhưng chú Lý Trường Châu và thím Trần Huệ vẫn kiên trì muốn đến đưa cậu. Đối với họ mà nói, dù biết Lý Nguyên có đến chín mươi chín phần trăm khả năng thi đậu Ngũ đại danh giáo. Dù biết Lý Nguyên đã rất có tiền đồ, nhưng nếu mọi chuyện chưa kết thúc, lòng họ vẫn cứ thấp thỏm. "Mọi người đều đi đưa thí sinh, chúng ta cũng phải đi chứ." Trần Huệ nói như vậy. Lý Nguyên mỉm cười, lòng cậu sáng như gương. Đối với chú và thím mà nói, việc cậu tham gia kỳ thi đại học như một 'nghi thức trưởng thành', cũng là sự an ủi quan trọng nhất đối với việc cậu mất đi cha mẹ. Một khoảnh khắc như thế này, làm sao họ có thể không có mặt chứ? Một ngày rưỡi thi văn hóa. Trọn một ngày thi võ đạo. Khi mỗi học sinh khối 12 bước ra khỏi sân thi đấu võ đạo lần cuối, điều đó cũng đồng nghĩa, thời đại thiếu niên của họ đã hạ màn. Theo một ý nghĩa nào đó. Cấp ba kết thúc, tượng trưng cho thời đại đại học 'thanh niên' sắp đến. ... Kỳ thi đại học càng cẩn trọng, do đó việc chấm điểm, thẩm tra và thống kê kết quả phải mất ba ngày. Ngày 12 tháng 6, kết quả thi được công bố, cũng là thời điểm xác định điểm chuẩn các môn. Mười hai năm học hành gian khổ, đã chính thức khép lại trong ngày hôm ấy. Nội dung bản dịch này thuộc toàn quyền sở hữu của truyen.free.