(Đã dịch) Cao Võ: Từ Thần Mộ Trở Về, Ta Tuyệt Thế Vô Địch! - Chương 275: Nên đến chung quy đến
Phố xá Nam Xuyên hết sức nhộn nhịp. Do đặc điểm địa lý, Nam Xuyên không có nhiều nhà cao tầng. Bản thân thành phố lại bị giới hạn bởi những bức tường thành. Hơn ba triệu dân đã là giới hạn của Nam Xuyên. Hiện tại nơi đây đã có phần chật chội. Ngay cả những ngày bình thường, đường phố cũng đông đúc người qua lại. Những người bán hàng rong mà ở những nơi khác gần như đã tuyệt tích, thì ở đây cũng không hề ít.
Lý Mục lặng lẽ bước đi giữa dòng người đông đúc. Đôi mắt bình thản quan sát mọi thứ xung quanh. Cứ như một người ngoài cuộc không hề bận tâm. Những tiếng rao hàng, tiếng huyên náo đó đều chẳng liên quan gì đến hắn. Cho đến khi, hắn gặp Mộ Dung Uyển và Triệu Ngọc Nhi đang đi về phía mình. Triệu Ngọc Nhi trong tay còn cầm một chuỗi đường hồ lô.
“Ăn ít thôi, cả ngày chỉ biết ăn đồ ngọt thế này, coi chừng rụng hết răng đó.” Mộ Dung Uyển vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng.
Triệu Ngọc Nhi lại vừa cười vừa gật đầu, tay vẫn đưa mứt quả vào miệng. Vô tư lự. Hiển nhiên, nàng chẳng hay chuyện gì đã xảy ra. Trong lòng nàng, phụ thân chỉ như mọi ngày, đang bận rộn công việc. Nhưng dù thế nào đi nữa, rồi cũng sẽ có ngày công việc ấy kết thúc. Khi đó, phụ thân sẽ mang đồ ăn ngon về cho nàng, bế nàng đi dạo phố, mua cho nàng mọi thứ nàng muốn. Thậm chí còn che chở cho nàng những lúc mẫu thân la mắng. Có lẽ nàng sẽ âm thầm mong chờ ngày ấy sớm đến. Nàng sẽ nhớ cha mình, hy vọng ông sớm trở về. Nhưng nàng đâu biết rằng, Triệu Tầm đã chẳng thể trở về nữa. Sự thật này đối với một đứa trẻ thì quá tàn khốc. Tất cả mọi người đều ăn ý giấu giếm nàng.
Nhưng, Lý Mục không xác định. Liệu điều này có thật là đúng đắn không? Rõ ràng nàng ít nhất cũng có quyền được biết sự thật.
“Đại ca ca!” Triệu Ngọc Nhi hưng phấn vẫy vẫy chuỗi mứt quả trong tay về phía Lý Mục.
“Ừm.” Lý Mục gật gật đầu, liền muốn quay người rời đi.
“Đao của hắn đang ở chỗ ngươi à?” Mộ Dung Uyển bỗng nhiên mở miệng. Nàng đưa tay vuốt nhẹ lọn tóc mai bên má. Thần sắc vẫn như cũ có chút lãnh đạm.
“Đúng vậy.” Lý Mục gật đầu.
“Cứ giữ lấy đi, Ngọc Nhi đâu có dùng đao. Con gái con đứa mà dùng cây đại đao thô kệch thế này thì trông ra làm sao.” Mộ Dung Uyển kéo Triệu Ngọc Nhi rồi định rời đi. Dừng lại một chút, nàng để lại một câu: “Đừng chết, đao của hắn còn ở chỗ ngươi đấy.” Dứt lời, nàng rời đi. Triệu Ngọc Nhi thì vẫn cười tủm tỉm vẫy tay chào tạm biệt Lý Mục. Tiểu cô nương vẫn còn nhớ ngư��i ca ca tốt bụng đã đưa kem cho mình hôm qua.
Lý Mục đứng tại chỗ. Sự ồn ào xung quanh, dòng người qua lại... đều chẳng liên quan gì đến hắn. Hắn cứ như vậy đứng lẳng lặng. Có người nhìn hắn bằng ánh mắt kỳ lạ. Cũng có người nhận ra Lý Mục, lại không dám xác định. Có người tiến lên hỏi thăm. Nhưng Lý Mục đối với tất cả những điều đó chỉ đáp lại bằng một thái độ duy nhất. Bỏ mặc. Không để tâm. Giờ khắc này, hắn hoàn toàn đắm chìm vào thế giới của riêng mình.
Võ đạo là mục tiêu của hắn. Là con đường để con người vươn tới đỉnh cao. Nhưng điều quan trọng không chỉ là võ đạo. Minh ngộ bản tâm. Một câu nói rất đơn giản. Nhưng để làm được lại không hề đơn giản chút nào. Con người vĩnh viễn là sinh vật phức tạp nhất. Đồng thời rất dễ dàng bị ngoại lực ảnh hưởng. Chỉ khi bóc tách từng lớp phức tạp, ngăn cách hết thảy ảnh hưởng, mới có thể nhìn thấy cái tâm chân chính ấy rốt cuộc trông như thế nào.
...
“Võ đạo hai chữ.”
“Bao hàm trong trời đất.”
“Lại siêu thoát khỏi trời đất.”
...
Đêm, trăng sáng treo cao. Gió nhẹ lướt qua mặt. Lý Mục nằm trên ghế sofa ở ban công, đọc lướt cuốn « Chân Nhân Tùy Bút » trong tay. Những trải nghiệm ban ngày lại mang đến cho hắn không ít cảm ngộ. Hắn cần triệt để tiêu hóa những cảm ngộ này, hòa chúng vào võ đạo của bản thân. Võ đạo hai chữ, rất đơn giản. Nhưng lại không đơn giản.
Quan sát Lương Cửu, Lý Mục thu hồi « Chân Nhân Tùy Bút ». Lại lấy ra cuốn « Ngự Tinh Mục Thiên Dã » lật xem.
Bức Thiên Dã, sao mà bao la vậy. Sức người khó mà đạt đến.
...
Đêm đã khuya. Lý Mục vẫn chưa có ý định trở về phòng. Một cơn gió nhẹ thổi đến. Trong gió mát, luồng khí lưu mơ hồ tạo thành một thân ảnh mờ ảo. Khuôn mặt mơ hồ mà thần bí, nhưng vẫn có thể thấy được thân hình thẳng tắp. Lý Mục lập tức như có cảm ứng ngẩng đầu lên.
“Sư phụ, sao người lại đến đây.”
“Đây không phải ta thật.” Một giọng nói trầm lắng, bình tĩnh vang lên từ thân ảnh mờ ảo.
“Đây là...” Lý Mục không khỏi nheo mắt lại. Trong mông lung, hắn có thể cảm giác được. Thân hình này, tựa hồ được tạo thành từ tinh thần lực. Nhưng tinh thần lực ngưng thực đến mức này, hắn chưa từng nghe nói đến!
Võ Thần! Không hổ là cảnh giới Võ Thần! Trong đôi mắt nheo lại của Lý Mục không khỏi hiện lên vẻ hướng tới và khao khát cháy bỏng. Cho dù là Võ Giả không tu luyện tinh thần lực, chỉ cần đạt đến cảnh giới Võ Thần! Tinh thần lực vẫn cao thâm như biển rộng! Sâu không lường được!
Không khó tưởng tượng, chân thân của Thiên Mục Dã lúc này e rằng đang cách xa ngàn dặm. Nhưng ý chí của người vẫn có thể chuẩn xác hiện diện ở ngoài ngàn dặm!
“Không quan trọng, điều quan trọng là...” “Mười sáu trận địa ở tuyến tiền tuyến số ba đã thất thủ toàn diện.” Từ thân ảnh hơi hư ảo đó, giọng nói bình tĩnh như trước vang lên, lại mang theo chút lạnh lẽo.
“Thất thủ toàn diện...” Đồng tử Lý Mục lập tức co rút lại: “Đây chẳng phải là...”
“Không sai, sau khi công phá mười sáu trận địa, bầy thú đã bắt đầu di chuyển.” “Bọn chúng đang chờ một thời cơ.” “Hiện tại thời cơ đã đến.” “Đàn sói Cổ Mộc Sâm c��ng đã tới.”
Lý Mục lập tức đứng lên. Ngày này, cuối cùng cũng đã đến! Nam Xuyên, cuối cùng cũng phải đối mặt với kiếp nạn này!
“Sư phụ, người bây giờ...”
“Ta không thể đến được.” “Lần này thú triều không đơn giản.” “Có kẻ đứng sau giật dây không nhỏ.” “Ta tới đây, còn có một việc.” “Lúc trước, Lâm Tinh đi tới Cổ Mộc trận địa.” “Là Triệu Tầm đã ép buộc Lâm Tinh rời đi.” “Chịu đựng áp lực trực tiếp từ Lâm gia, để buộc Lâm Tinh phải rời đi.”
Lý Mục lập tức ánh mắt khẽ run.
“Lâm Tinh của Lâm gia, đối với ngươi mà nói, hắn là một phiền toái không nhỏ.” “Vì ngươi, Đổng Sư đi một chuyến Trường Thanh địa khu Lâm gia.” “Tạm thời bị kẹt ở đó.”
“Đổng hiệu trưởng thế nào rồi?” Lý Mục không khỏi nheo mắt lại.
“Ít nhất không có nguy hiểm tính mạng.” “Đổng Sư ngươi không cần phải lo lắng.” “Ngươi lúc này chỉ cần lo lắng một việc duy nhất.” “Chính ngươi.”
Thoại âm rơi xuống. Thân ảnh hư ảo kia cũng lập tức tiêu tán. Lý Mục không khỏi sửng sốt một lúc. Thiên M��c Dã nói không nhiều, nhưng thông tin quan trọng lại không hề ít.
Chỉ trong chốc lát, còn không đợi Lý Mục tiêu hóa những tin tức kia, toàn bộ Nam Xuyên đã là một mảnh đèn đuốc sáng trưng. Còi báo động chói tai vang vọng trên bầu trời thành phố. Không chút do dự, Lý Mục trực tiếp nhảy xuống ban công.
...
Trên tường thành đã ban bố giới nghiêm toàn diện. Đèn đuốc sáng trưng. Một lượng lớn binh sĩ đã hoàn toàn bước vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu. Các loại vũ khí đã toàn bộ được tháo chốt an toàn. Lý Mục leo lên tường thành, rất nhanh liền nhìn thấy Triệu Đồ đang ở giữa tường thành, bị đám đông vây quanh.
Tường thành bên ngoài, đen kịt một màu. Vầng trăng sáng trong mấy giờ trước giờ đã bị mây đen che khuất. Trong màn đêm đen kịt cũng có những vệt lửa và ánh đèn. Vẫn chưa thấy bóng dáng đàn sói. Nhưng trên tường thành đã là một mảnh không khí nghiêm trang bao trùm.
“Ngươi cũng tới.” Trên đầu thành, có không ít người quen. Vương Mục, Mạnh Quân... Thậm chí là Dương Tụng. Những quân nhân này vừa rút về từ tuyến tiền tuyến. Khi Nam Xuyên đối mặt nguy hiểm, bọn họ có nghĩa vụ, cũng nguyện ý tự nguyện có mặt ở đây.
Bản dịch này do truyen.free biên soạn, kính mong quý độc giả đón nhận.