(Đã dịch) Cao Võ: Từ Thần Mộ Trở Về, Ta Tuyệt Thế Vô Địch! - Chương 277: Đêm, cuối cùng sẽ đi qua!
Phía Đông.
Nơi xa tít chân trời, một vầng nắng sớm hiện lên. Giữa lớp sương mờ, vầng mặt trời đã hé rạng. Dường như có tử khí từ phía Đông thổi đến, ánh sáng rực rỡ của ngày mới dần dần trải rộng khắp mặt đất.
Đêm dài thăm thẳm, nhưng cuối cùng sẽ kết thúc. Ánh sáng ban ngày sắp một lần nữa bao trùm đại địa.
Nhìn về làn tử khí kia, Quy Xà chi tướng ẩn hiện mờ ảo trước mắt Lý Mục. Trong đầu óc và trước mắt anh, mọi thứ đều trở nên thanh tĩnh, sáng rõ.
Dưới mặt đất, bầy sói đông nghịt khắp núi đồi như thủy triều rút lui. Chỉ còn lại vô số thi thể chất chồng. Những thi thể chất đống khắp núi đồi, phủ kín mặt đất, chất chồng thành từng ngọn núi nhỏ.
Một lúc sau, khi tử khí tiêu tán, Lý Mục quay người nhảy lên tường thành. Lúc này, trên tường thành là một cảnh tượng bận rộn. Bầy sói đã tạm thời rút lui, nhưng công tác khắc phục hậu quả vẫn còn ngổn ngang: thống kê thương vong, kiểm kê vũ khí đạn dược hao tổn…
“Tiểu tử tốt!”
Nhìn Lý Mục bước tới, Triệu Đồ gật đầu không ngớt. Bên cạnh ông, các sĩ quan xung quanh cũng không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc.
Cả đêm đó, các Võ Giả thay phiên nhau chiến đấu hết lượt này đến lượt khác. Rất nhiều người, khi mệt mỏi lại về tường thành nghỉ ngơi, nghỉ ngơi xong lại tiếp tục ra trận! Cứ thế lặp đi lặp lại.
Nhưng trong số đó lại có một người ngoại lệ – Lý Mục! Gã này mà cả đêm không hề nghỉ ngơi lấy một lát! Không ngừng chiến đấu! Không ngừng tàn sát từng con Cổ Mộc Lang một cách không chút khoan nhượng!
Nếu không phải thân ảnh anh quá đỗi nổi bật, nếu không phải những núi thi thể chất chồng dưới ánh sáng lạnh lẽo kia, e rằng nhiều người đã nghĩ anh đã sớm bỏ mạng.
“Tiểu tử tốt lắm! Mau đi nghỉ ngơi đi!” Giọng Triệu Đồ nghèn nghẹn, với sự tán thưởng rõ ràng trong đó.
Dù mang hai thân phận: quân nhân và Võ Giả, nhưng cả hai đều có chung một điểm! Đó là sự sùng bái cường giả!
Có lẽ thực lực của Lý Mục mà nói không đáng kể đối với Triệu Đồ, nhưng ý chí của anh đã hoàn toàn chinh phục Triệu Đồ! Quả không hổ là người mà em trai mình, Triệu Tầm, đã chọn!
Còn với những người khác, phần đông họ, Lý Mục đã trực tiếp dùng thực lực để chinh phục mọi người. Có Võ Giả cấp sáu nào giết được dị thú nhiều như Lý Mục không? Ngay cả mấy cường giả cấp sáu đã thành danh lâu năm trong quân bảo vệ thành, số lượng dị thú hạ gục cũng kém xa Lý Mục! E rằng ngay cả một nửa cũng không bằng! Đều không cần đi đếm, chỉ cần liếc nhìn đống thi thể chất thành núi kia là đủ rõ!
“Tôi tạm thời không cần nghỉ ngơi.” Lý Mục bình tĩnh nói.
“Tiểu tử, làm một đêm như vậy, dù là người sắt cũng phải mệt chứ.”
“Giết dị thú còn nhiều hơn cả ta, đúng là một tiểu tử tốt!”
Bên cạnh Triệu Đồ, một người đàn ông trung niên, mặc quân phục sĩ quan Võ Giả của quân bộ, khuôn mặt bình thản với những nếp nhăn sâu trên trán, mỉm cười lên tiếng. Ánh mắt ông tràn đầy vẻ tán thưởng.
Đó là Tề Nhạc Quân, một trong những phụ tá của Triệu Đồ, quân hàm Trung tá! Đồng thời, đêm qua ông ấy cũng đã thể hiện thực lực Võ Vương cấp bảy đích thực!
“Đa tạ quan tâm, bất quá tôi xác thực còn không mệt.” Lý Mục gật đầu, thanh âm vẫn như cũ bình thản.
Triệu Đồ vốn không tin, nhưng nhìn vào đôi mắt Lý Mục, ông không thể không tin. Trong đôi mắt sáng ngời tràn đầy tinh thần phấn chấn, làm gì có chút vẻ mệt mỏi nào?
“Được, tùy cậu, bất quá tối nay cũng đừng vắng mặt!”
Triệu Đồ gật đầu dứt khoát:
“Ngụ ý của ‘Lang triều’ đã quá rõ ràng.”
“Ban đêm công thành, ban ngày chỉnh đốn.”
“So với đêm qua, tối nay có lẽ sẽ càng gian nan hơn!”
Lý Mục đáp: “Dù có gian nan đến mấy, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ vượt qua!”
“Tốt! Tiểu tử tốt!” Triệu Đồ cười to.
“Triệu chỉ huy, đã có kết quả thống kê thương vong.”
Một sĩ binh chạy vội đến.
“Nói đi!”
“Tổng cộng 1300 Võ Giả của đại đội Võ Giả, tử vong 120 người, trọng thương 72 người, vết thương nhẹ 318 người!”
Tỷ lệ thương vong vừa được công bố khiến sắc mặt mọi người đều khẽ biến. Tính cả vết thương nhẹ, con số đã lên tới gần một nửa tổng số! Dù cho không tính vết thương nhẹ, số lượng mất khả năng chiến đấu đã vượt quá một phần sáu!
Nhưng cũng có những người không quá bất ngờ. Nếu để ý, thương vong là điều có thể thấy rõ. Họ đã sớm có dự đoán.
“Các phương diện khác thì sao?” Triệu Đồ hỏi lại.
“Đêm qua còn có 20 Võ Giả cấp sáu tự nguyện tham chiến, cùng 12 Võ Giả trú quân đến từ trận địa Cổ Mộc.”
“Tổng cộng 32 người, tử vong 4 người, trọng thương 3 người, vết thương nhẹ 5 người!”
“Sĩ quan thuộc đơn vị của chúng ta, tử vong 1 người, tổn thương 3 người.”
Ngoài đại đội Võ Giả có biên chế, những người đủ tư cách tham chiến đều phải là Võ Giả cấp sáu! Dù cho có tuyến hỏa lực phong tỏa hỗ trợ, ít nhất cũng phải là Võ Giả cấp sáu mới có thể miễn cưỡng tự vệ. Nhưng ngay cả như vậy, tỷ lệ thương vong vẫn không hề nhỏ.
“Ngoài ra, vũ khí hao tổn như sau: hai khẩu pháo cao xạ hỏng, ba khẩu pháo điện từ hỏng…”
Vũ khí và đạn dược hao tổn cũng không hề nhỏ. Đây là hậu quả của việc sử dụng vũ khí với cường độ cao suốt cả đêm! Nam Xuyên thành may mắn có sẵn lượng lớn vũ khí phòng thủ, nên mới có thể thay phiên sử dụng. Nếu không, việc liên tục sử dụng cả một đêm như vậy, e rằng bất kỳ loại vũ khí nào cũng khó mà chịu đựng nổi.
“Trừ những điều trên, đơn vị của chúng ta đã tiêu diệt địch, ước tính sơ bộ là chín vạn con…”
Chín vạn! Chín vạn con dị thú sống sờ sờ! Trong vòng một đêm đều bị chôn vùi bên ngoài thành Nam Xuyên! Những thi thể chất đống ken dày đặc khắp núi đồi bên ngoài tường thành chính là minh chứng rõ ràng nhất!
Có người không khỏi nói: “Giết nhiều như vậy, bầy sói chắc hẳn không còn nhiều nữa chứ…”
“Quên tư thế rút lui sáng nay sao? Như thế mà gọi là không nhiều sao?”
“Mẹ kiếp! Rốt cuộc lũ sói con này từ đâu chui ra nhiều đến thế!”
“Đám súc sinh này đúng là không sợ chết!”
Lý Mục trầm mặc.
Một lát sau, anh một mình đi tới bờ tường chắn mái, nhìn ra xa dưới tường thành. Thi sơn huyết hải – một từ ngữ miêu tả không hề khoa trương chút nào. Máu tươi đã sớm nhuộm đỏ mặt đất, thi thể vỡ nát, tàn thịt vương vãi khắp nơi.
Cho dù hầu hết đều là xác sói, nhưng cảnh tượng như vậy đã đủ sức khiến người ta khiếp sợ. Đừng nói người bình thường, ngay cả một số binh sĩ trên tường thành cũng đã không kìm được mà nôn thốc nôn tháo hết lần này đến lần khác. Cũng không thể trách chất lượng tâm lý của họ kém cỏi. Mùi máu tươi nồng nặc cùng mùi chất thải động vật hòa quyện tạo thành một thứ mùi hăng nồng cực độ, cực kỳ dễ gây buồn nôn.
Chẳng mấy chốc, Triệu Đồ đã phái người bắt đầu xử lý cái tàn cuộc này. Phương thức xử lý rất đơn giản: đổ dầu, sau đó châm lửa thiêu rụi tất cả. Không bao lâu, khắp dưới tường thành đã bốc lên những ngọn lửa dữ dội. Ngay lập tức, mùi càng trở nên hăng nồng hơn. Lý Mục cũng không khỏi lui mấy bước.
“Lý Mục, lại đây.”
Triệu Đồ đột nhiên gọi một tiếng. Bên cạnh ông, những người khác đã tản đi, chỉ còn lại Tề Nhạc Quân.
“Triệu Đồ.” Lý Mục gật đầu thăm hỏi.
Triệu Đồ gật đầu. Ba người tới tường thành, nhìn xuống dưới tường thành, nơi ngọn lửa vẫn đang bùng cháy dữ dội cùng những cột khói đen cuồn cuộn. Triệu Đồ nói khẽ:
“Thật ra, máy bay không người lái đã sớm ước tính được số lượng đàn sói đại khái, chỉ là tôi đã che giấu thông tin này.”
Đồng tử Lý Mục lập tức co rụt lại. Ý tứ lời này lại quá rõ ràng!
“Tối thiểu còn hơn hai mươi vạn con!”
“Với lực lượng của thành Nam Xuyên, có lẽ chúng ta có thể giải quyết được hai mươi vạn con đó.”
“Nhưng ai có thể đảm bảo hai mươi vạn con đó đã là con số tối đa?”
“Rừng Cổ Mộc chỉ là một phần nhỏ của tảng băng chìm, ít nhất những nơi các cậu thăm dò được cũng chỉ là một góc của nó mà thôi.”
“Sau con số hai mươi vạn này, rốt cuộc còn bao nhiêu nữa, ai cũng không nói chắc được.”
Lý Mục trầm mặc. Đây quả thực là một tin tức vô cùng nặng nề. Chẳng trách Triệu Đồ lại che giấu.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi trang viết là một hành trình khám phá không ngừng.