(Đã dịch) Cao Võ: Từ Thần Mộ Trở Về, Ta Tuyệt Thế Vô Địch! - Chương 306: Ý đã quyết! Người hộ đạo!
Trước khi rời Nam Xuyên, Lý Mục đã tìm Mộ Dung Uyển, và cũng muốn gặp Triệu Uyển Nhi, nhưng vẫn chưa toại nguyện. Đối với điều này, mỗi người đều có những suy tính và ý nghĩ riêng. Người khác không có tư cách, cũng không có nghĩa vụ can thiệp vào quyết định của người khác. Để tránh kinh động quá nhiều người, chỉ Tống Mưu Sơn và Hồ Liên Thành biết tin Lý Mục rời đi. Anh lặng lẽ rời đi, không một tiếng động, trở về Sở Nam.
……
Sở Nam Thành. Thành phố hùng vĩ, tráng lệ. Dù không sánh bằng Long Thành, nhưng với tư cách là đô thị lớn nhất khu vực Sở Nam, mức độ phồn hoa của nó không chỉ đứng đầu toàn khu vực Sở Nam, mà còn có tiếng tăm lừng lẫy khắp Long Quốc. Căn bản mà nói, ý nghĩa của một vị Võ Thần không chỉ nằm ở sức chiến đấu; ý nghĩa biểu tượng của họ có thể dễ dàng kéo theo sự phát triển kinh tế của cả một vùng.
Tại sân bay số ba Sở Nam. Sau khi đáp máy bay, trong đại sảnh sân bay, Lý Mục đã nhìn thấy hai thân ảnh từ đằng xa. Một thân ảnh khôi ngô cao lớn, râu tóc bạc phơ như bờm sư tử, không giận mà uy. Thân ảnh còn lại thì thanh mảnh, tinh tế, dung mạo như ngọc, khí chất thoát tục, không giống người phàm. “Tiểu Mục, để ta xem khoảng thời gian này con có lớn hơn, khỏe hơn không.” Đổng Sơn Xuyên cười ha hả, bước nhanh đến vỗ nhẹ vào vai Lý Mục. “Đổng Sư tổ.” Lý Mục khẽ gật đầu. Thu Văn Dao cũng mỉm cười nói: “Đã lâu không gặp.” “Đã lâu không gặp.” Lý Mục đáp lời. “Ban đầu ta định trực tiếp đến tìm con, không ngờ lại gặp chút chuyện ngoài ý muốn.” Đổng Sơn Xuyên vỗ vỗ vai Lý Mục, khẽ thở dài. “Lẽ ra là con phải đến gặp sư tổ.” Lý Mục nói. “Thằng nhóc con cũng biết nói lời hay ho gớm nhỉ.” Đổng Sơn Xuyên liền nhếch mép cười. “Lời thật lòng ạ.” Lý Mục tuy vẫn giữ thái độ bình tĩnh như mọi khi, nhưng ánh mắt cũng không khỏi dịu đi vài phần. “Ta thích nghe câu này đấy, nhóc con, đi thôi, đi ăn cơm trước đã.” Đổng Sơn Xuyên trực tiếp ôm vai Lý Mục đi ra khỏi đại sảnh. Thu Văn Dao thì ngoan ngoãn đi theo cạnh hai người. Vì Lý Mục đến bằng lối đi đặc biệt của quân đội, nên trong sảnh không có người nào khác.
……
Tại một nhà hàng sang trọng. Trong gian phòng riêng, bố cục trang nhã. Hoa tươi và ngọc điêu tô điểm khắp nơi. Qua lớp giấy dán cửa sổ, có thể lờ mờ nhìn thấy hồ nước chảy, cùng những tảng đá kỳ lạ và cây cỏ xanh tươi bên ngoài. Một cái bàn tròn to lớn, nhưng chỉ có ba người ngồi. Hai ông cháu nâng chén. Thu Văn Dao thì bưng bát canh xương thú, nhấm nháp từng ngụm nhỏ. Nàng thể chất yếu ớt, dù đã cuối tháng Hai, gần đến mùa xuân, vẫn phải khoác một chiếc áo lông cáo trắng. “Tiểu Mục, khoảng thời gian qua ta biết con đã vất vả, ăn nhiều một chút đi.” Đổng Sơn Xuyên, ngoài việc thỉnh thoảng nhấp rượu, thì cứ không ngừng gắp thức ăn cho Lý Mục. “Vâng, con cảm ơn ạ.” Lý Mục nhìn bàn ăn trước mặt, đã chất đầy bốn năm đĩa thức ăn, không khỏi có chút bất đắc dĩ. Thì ra, cả một bàn lớn đồ ăn này đều là chuẩn bị cho anh. “Thật ra cũng chẳng có gì vất vả hay không vất vả.” “Chuyện của con, ta còn có thể không biết sao!” Vừa nhắc đến chuyện này, Đổng Sơn Xuyên liền tức giận. Ông vỗ mạnh một cái vào vai Lý Mục: “Thằng nhóc con! Lúc trước ta dặn dò con thế nào! Đánh không lại thì chạy! Thằng nhóc con đã đồng ý rất tốt rồi cơ mà. Thế mà kết quả là sao đây? Cứ nhất định phải sính anh hùng! Bây giờ con thắng thì còn may, nếu là thua thì con có nghĩ đến hậu quả không? Sao con lại thất hứa với ta cơ chứ!” “Đổng Sư tổ.” Lý Mục thần sắc không đổi. Trầm ngâm một lát, anh mới khẽ nói: “Con cảm thấy, Võ Giả cũng nên có chút kiên trì. Có lúc có thể lùi bước. Nhưng có lúc, không thể lùi.” Đổng Sơn Xuyên giật mình. Lập tức, ông lại trợn mắt, dựng râu: “Làm gì có chuyện gì là không thể lùi! Thằng nhóc con muốn chạy thì ai có thể ngăn được con?” “Tâm con không cho phép con lùi.” “Đó là võ đạo chi tâm của con.” Giọng Lý Mục rất nhẹ, nhưng lại vô cùng kiên định. Anh rất tôn trọng Đổng Sơn Xuyên và cũng rất cảm kích. Nhưng có những thứ không thể vì sự tôn trọng hay cảm kích mà thay đổi suy nghĩ của mình, đặc biệt là những việc liên quan đến võ đạo. “Thằng nhóc con này……” Đổng Sơn Xuyên nghiến răng, một bộ muốn mắng nhưng lại không biết phải mắng thế nào. Thu Văn Dao đặt bát sứ xuống, dịu dàng nói: “Đổng bá bá, đừng nóng giận, Lý Mục đâu có cố ý, hơn nữa anh ấy đã làm được rất nhiều chuyện, cứu được rất nhiều người mà.” “Không phải ta giận nó, mà thực tế là thằng nhóc này quá khiến người ta lo lắng thôi.” Đổng Sơn Xuyên hừ lạnh một tiếng, nhưng dưới ánh mắt trong veo như nước của Thu Văn Dao, khí thế của ông vẫn không khỏi yếu đi. Thu Văn Dao lại nói: “Lý Mục, Đổng bá bá vẫn luôn rất lo lắng cho anh.” “Vâng……” Lý Mục hiểu điều đó. Thật sự rất hiểu. Cho nên anh không hề để tâm. Dù có bị mắng, anh cũng chấp nhận. Nhưng nếu hỏi lần sau anh có dám làm thế nữa không, thì câu trả lời vẫn sẽ là 'nhất định dám'. Võ đạo chi tâm không lùi bước! “Thằng nhóc thối, có thể khiến ta bớt lo một chút được không hả.” Đổng Sơn Xuyên uống cạn chén rượu trong một hơi. Lý Mục rót thêm rượu cho ông: “Con sẽ cố gắng hết sức.” Vừa rót rượu xong, Đổng Sơn Xuyên lại bực bội nói: “Nếu con thật sự muốn ta bớt lo, thì đừng có ý định đi đến khu vực Black Lagoon bây giờ.” Lý Mục trầm mặc. Chỉ im lặng rót rượu. Rót đầy xong, Đổng Sơn Xuyên lại muốn cầm chén rượu lên. Thu Văn Dao giận dỗi nói: “Đổng bá bá, uống ít thôi, đừng lấy cớ giáo huấn Lý Mục mà thừa cơ uống nhiều như vậy chứ.” Đổng Sơn Xuyên lập tức ngượng nghịu. Một lúc lâu sau, ông mới ngượng ngùng nói: “Đâu có, rõ ràng là thằng nhóc này quá đáng ghét, ta mới không nhịn được muốn uống chút thôi mà.” Lý Mục im lặng. Thật tình mà nói, diễn xuất của ông có chút vụng về. Dưới ánh mắt trong veo như nước của Thu Văn Dao, Đổng Sơn Xuyên cuối cùng vẫn ngoan ngoãn đặt ly rượu xuống. “Thôi được rồi, dù sao ta cũng lớn tuổi rồi, còn phải bị tiểu cô nương trông chừng, nói ra người ta sẽ cười cho.” Đổng Sơn Xuyên bất đắc dĩ cười khẽ một tiếng. Lý Mục im lặng ăn những món trên bàn, ánh mắt anh không còn vẻ cứng nhắc như trước. Có một vị trưởng bối như vậy, quả thật rất nhẹ nhõm. “Tiểu Mục, con đã quyết định đi tìm Lâm Tinh báo thù rồi, lão già này cũng không tiện nói thêm gì nữa. Dù sao thì cũng nhớ kỹ, mọi chuyện phải thật cẩn thận. Công pháp và năng lực của hắn đều rất quỷ dị, chính là ma tu công pháp.” “Vâng.” Lý Mục gật đầu, sắc mặt trở nên vô cùng ngưng trọng. “Thằng nhóc Lâm Tinh đó, đáng lẽ ra đã sớm phải gặp báo ứng rồi!” Đổng Sơn Xuyên hừ lạnh một tiếng, lần này, sự tức giận của ông rõ ràng hơn rất nhiều. “Lần này con đi thu thập hắn cũng tốt! Thằng nhóc Lâm gia đó kiêu ngạo lắm, người hộ đạo mà Lâm gia phái ra chắc hẳn đã sớm bị hắn đuổi đi rồi.”
Người hộ đạo. Chỉ những thiên kiêu có bối cảnh phi phàm mới có người hộ đạo đi theo. Tuy nhiên, phần lớn người hộ đạo của các thiên kiêu sẽ trở về gia tộc khi mục tiêu đạt đến cảnh giới Võ Vương. Nhưng trên thực tế, người hộ đạo không nhất thiết phải bảo vệ an toàn tính mạng cho mục tiêu. Thiên kiêu cuối cùng cũng phải trải qua máu lửa, cần vượt qua những thử thách sinh tử thực sự mới có thể trưởng thành! Một số gia tộc phái người hộ đạo cho thiên kiêu của mình, chỉ đơn thuần là để phòng ngừa bị gia tộc đối địch ám sát, hoặc bị kẻ mạnh hơn ức hiếp. Nếu là chiến đấu giữa những người cùng cảnh giới, cùng thế hệ, thì dù mục tiêu có chết ngay trước mắt, người hộ đạo cũng không được phép động thủ. Nhưng Lâm gia lại có chút khác biệt. Đầu tiên, thế lực của Lâm gia tại Long Quốc quá lớn, địa vị cũng vô cùng siêu nhiên. Lâm gia tự nhiên cũng biết Lâm Tinh nhà mình có tính tình thế nào, và cũng rõ ràng có bao nhiêu người muốn loại trừ Lâm Tinh cho hả dạ. Vì vậy, ngay từ khi Lâm Tinh ra ngoài du lịch, xông pha, Lâm gia đã phái ra một vị Võ Thánh làm người hộ đạo cho hắn! Thông tin này được công khai, chính là để những kẻ có ý đồ xấu với Lâm Tinh phải e dè!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.