(Đã dịch) Cao Vũ 27 Thế Kỷ - Chương 20: 20: Vì đại nghĩa không quản người thân *****
Sau khi Tô Việt và Hứa Bạch Nhạn lần lượt xác minh thân phận bằng thẻ căn cước, họ cùng với nhiều người đến thăm nuôi tù nhân khác, cùng lên chuyến xe chuyên chở của nhà tù.
Trong tỉnh Nhân Thanh, chỉ có duy nhất một nhà tù giam giữ những trọng phạm có thời hạn thi hành án từ mười năm trở lên. Nó nằm ngay tại ranh giới giữa thành phố Tằng Nham và một thành phố khác, một nơi hoang vu hẻo lánh, vì thế họ chỉ có thể đi bằng chuyến xe công vụ.
Vé xe tám trăm nguyên một người, cộng thêm một trăm năm mươi nguyên tiền thuế.
Mỗi người tốn gần một ngàn nguyên, có thể nói là đắt đỏ. Đây chỉ là vé một chiều, nếu trở về, lại phải mất thêm một ngàn nguyên nữa.
Chuyến đi khứ hồi này của hai tỷ đệ, bốn ngàn đồng tiền đã không cánh mà bay.
Chỉ riêng khoản lộ phí này thôi, đã bằng tiền lương một tháng của một người bình thường.
Hứa Bạch Nhạn hiên ngang ngồi ở hàng ghế đầu. Mấy vị cán bộ quản giáo đi cùng xe đều tươi cười chào đón cô, thậm chí còn đề nghị miễn phí vé xe cho cô.
Học sinh Bắc Võ đấy à, đây đâu phải chuyện đùa.
Hạt dưa, đồ uống, nước khoáng, tất cả đều được cung cấp không giới hạn và hoàn toàn miễn phí.
Đương nhiên, Hứa Bạch Nhạn đã thẳng thừng từ chối ưu đãi miễn phí đó.
Người của Bắc Võ khi ra ngoài, phải thật khí phách.
Còn về việc trong lòng nàng nghĩ gì, Tô Việt cũng chẳng rõ, dù sao giả bộ ngốc nghếch cũng phải trả một cái giá đắt.
Thật ra, trong lòng Tô Việt vô cùng ghen tị.
Mọi người trên xe đều ngưỡng mộ Hứa Bạch Nhạn, cứ như thể đang nhìn một nữ thần, ai mà không ghen tị cơ chứ.
Đợi đấy, đến thời điểm này năm sau, ta cũng sẽ là học sinh của Bắc Võ.
Tô Việt bị đẩy vào một góc, trông thật đáng thương.
Sau ba giờ lộ trình, nhà tù lớn đã hiện ra. Hứa Bạch Nhạn để lại một túi vỏ hạt dưa đầy ắp rác, ưu tiên xuống xe trước.
Sau đó, dưới sự hướng dẫn của cán bộ quản giáo nhà tù, Tô Việt nhanh chóng hoàn tất thủ tục thăm nuôi.
Nhờ thân phận ưu việt của Hứa Bạch Nhạn, bọn họ đã vô cùng trơ trẽn chen ngang.
...
Tường nhà tù rất cao, hệ thống phòng ngự vô cùng nghiêm mật, thậm chí còn có cả súng ống từ thời đại khoa học công nghệ.
Sách lịch sử ghi chép, thời đại khoa học công nghệ chính thức kết thúc vào thế kỷ 23, các chính phủ quốc gia đã tập thể tiêu hủy tất cả vũ khí công nghệ cao. Chỉ một số kỹ thuật súng ống phổ thông được lưu truyền, nhưng số lượng cũng cực kỳ ít ỏi.
Cho đến ngày nay, mấy trăm năm đã trôi qua, rất nhiều người đã gần như lãng quên những thứ gọi là súng ống này.
Đây là lần đầu tiên Tô Việt nhìn thấy súng ống từ xa, ngay cả trong sách vở, những ghi chép về vũ khí nóng cũng cực kỳ hiếm hoi.
"A, có phải các vị dẫn nhầm đường không? Khu giam giữ ở phía đông, tại sao chúng ta lại đang đi về phía tây vậy?"
Xuyên qua mấy hành lang, Tô Việt nhíu mày.
Hứa Bạch Nhạn cũng hết nhìn đông lại nhìn tây.
Không bình thường chút nào, rõ ràng đây là khu sinh hoạt của cán bộ nhà tù, càng ngày càng xa khu giam giữ.
"Không đi sai đâu, Tô Thanh Phong là trọng phạm đặc biệt, hắn không ở khu giam giữ thông thường!"
Một vị cán bộ nói.
"Cha ta có phải đang ở trong phòng giam tối đen, toàn thân bị xích sắt khóa chặt không? Các người quá tàn nhẫn!"
Tô Việt nheo mắt lại.
Hắn lập tức tưởng tượng ra cảnh địa lao ẩm ướt hôi tanh, một tù nhân gầy trơ xương, xanh xao vàng vọt, toàn thân bị cùm xích gỉ sét, hơn nữa còn bị treo lên.
Lão ba có khi nào đã bị tra tấn đến thoi thóp rồi không?
Lần này... có lẽ là lần cuối cùng.
Hứa Bạch Nhạn cũng mặt ủ mày chau.
Nàng cứ tưởng nghĩa phụ chỉ là ngồi tù bình thường, ai ngờ tình hình còn tệ hại hơn nhiều.
"Dựa theo quy định thăm tù, mỗi lần chỉ được gặp một người, hai người ai sẽ vào trước?"
Vẫn chưa đi hết một hành lang, vị cán bộ phía trước bỗng nhiên nói.
"Ta, ta đi trước đi, ta là nam giới, sức chịu đựng mạnh hơn."
Tô Việt cúi đầu, tiếng nói đều đã khàn đặc.
"Cứ để đệ đệ ta vào trước."
Hứa Bạch Nhạn gật đầu.
"Được, cậu cứ đi thẳng vào căn nhà này."
Vị cán bộ chỉ về phía trước.
Tô Việt quay đầu nhìn lại, đó là khu làm việc của Giám ngục trưởng.
"Cái này..."
Tô Việt vội vàng chạy vào bên trong, đã đến thăm nuôi rồi, các người còn đang cực hình tra tấn cha ta sao?
Đẩy cửa lớn ra.
Tô Việt sững sờ đứng ở cửa ra vào, khuôn mặt như thể bị đông cứng.
Kinh ngạc.
Mịt mờ.
Không thể tưởng tượng nổi.
Khó mà tin được.
Mọi loại biểu cảm đan xen vào nhau, tạo thành một sự phức tạp khó tả.
Căn phòng này không quá lớn.
Có giường, có bàn trà, khu vực làm việc, và cả TV, phòng vệ sinh độc lập.
Đây là một văn phòng tiêu chuẩn của cán bộ.
Trên bàn trà bày biện khay trà dùng để thưởng trà nghệ thuật, hơi nước lãng đãng mờ ảo. Có một người đàn ông trung niên béo tốt đang rửa chén trà.
Đúng vậy.
Hoàn toàn béo tốt.
Trong phòng vang lên khúc ca thảo nguyên phóng khoáng. Người đàn ông trung niên một tay rửa chén trà, một tay mân mê chuỗi hạt.
Áo ngủ lụa, giày vải đen đế trắng, tóc búi nhỏ gọn gàng.
Bụng đã lộ rõ ra ngoài.
Tô Việt liếm môi một cái.
Người đàn ông trung niên béo tốt trước mắt này, sao càng nhìn lại càng giống người cha khổ sở của mình vậy?
"Đứng ngây ra đấy làm gì, vào đi con!"
Tô Thanh Phong ngẩng đầu lên.
Con trai cao lớn hơn, cũng rám nắng hơn một chút.
Chỉ là có chút ngây ngốc, đứng ở cửa mà không dám vào, chẳng lanh lợi chút nào.
"Không phải, cha... cha..."
Tứ chi Tô Việt cứng ngắc, bước đi như người máy vào trong.
Không hợp lý chút nào.
Tô Việt đã tưởng tượng ra hàng trăm hình tượng về cha mình, duy chỉ có không ngờ rằng, ông lại béo tốt ngồi mân mê chuỗi hạt trên ghế sô pha như vậy.
Các vị cán bộ ở đây còn không được sung sướng như cha đ��u.
"Trà trong ấm trà nhỏ ngon nhất này, lại đây uống một chén đi."
Tô Thanh Phong ra hiệu Tô Việt ngồi xuống.
"Cha, cái này của cha trông chẳng giống đang ngồi tù chút nào."
Tô Việt cuối cùng cũng lấy lại tinh thần.
"Ta đâu có thể rời khỏi nhà tù này, sao lại không tính là ngồi tù? Con đang rủa ta đấy à?"
Tô Thanh Phong nhấp một ngụm trà, vẻ mặt vô cùng hưởng thụ.
Tô Việt cảm thấy ngũ vị tạp trần, thật không biết phải hình dung cảm xúc của mình ra sao.
Sự khác biệt quá lớn.
Hắn cứ nghĩ phụ thân đang chịu khổ gặp nạn, ai ngờ chỉ có mình hắn là người phải chịu khổ.
"Đã gặp Hùng Thái Quang rồi à?"
Tô Thanh Phong bỗng nhiên hỏi.
"Ừm!"
Tô Việt gật đầu.
Mức sống của hắn, quả thực bị lão cha đè bẹp dí.
Không đúng, đây mới gọi là sinh hoạt, còn Tô Việt chỉ đơn thuần là sinh tồn.
Còn về việc Tô Thanh Phong làm sao có thể biết tin tức bên ngoài, điều đó cũng chẳng có gì lạ.
"Chỉ số khí huyết bao nhiêu?"
Tô Thanh Phong bắt chéo chân, không nói nhiều lời vô nghĩa.
Con trai có vẻ tang thương đôi chút, một năm nay hẳn là gặp phải một vài trắc trở, nhưng cũng bình thường thôi.
Đàn ông mà, nên sống như mặt trời lặn rồi lại mọc.
"Sáu tạp!"
Tô Việt không đau không ngứa nói.
"Sắp xếp lại lời nói của con đi, ta sợ ta sẽ vì đại nghĩa mà bất chấp tình thân, giết chết thằng nghịch tử này mất."
Tô Thanh Phong thong thả châm thêm nước vào ấm trà.
Khả năng che giấu của Tô Việt, thật ra rất vụng về.
"Mười lăm tạp, đạt tiêu chuẩn tuyển chọn loại B cao cấp."
Tô Việt tức giận nói.
Lần nào cũng vậy, một chút bí mật nhỏ cũng không giữ nổi.
Thành tích mười lăm tạp này, cũng là Tô Việt đang muốn chứng minh bản thân với lão cha.
Bất kỳ người con trai nào cũng đều muốn nhận được sự công nhận của phụ thân, Tô Việt cũng không ngoại lệ.
"Cũng tạm được, nhưng để kiểm tra vào tứ đại thì vẫn còn chút khó khăn."
Thế nhưng, Tô Thanh Phong lắc đầu.
"Cha, con đã đủ giỏi rồi."
Tô Việt cầm lấy chén trà, uống cạn một hơi.
Thật làm người ta tức giận.
"Giỏi cái rắm, đó chỉ là tiêu chuẩn phổ thông thôi, nhưng dù sao vẫn còn một năm.
"A, con không phải thuận tay trái sao, cánh tay phải làm sao vậy?"
Tô Thanh Phong bỗng nhiên hỏi.
"Bị thương rồi."
Mặt Tô Việt đen lại.
Lâu như vậy mới phát hiện, người cha này làm đúng là 'xứng chức' thật.
"Đây là con luyện 'cánh tay Kỳ Lân' rồi à? Lớn rồi, thực ra tìm bạn gái cũng được đấy."
Tô Thanh Phong nói giọng âm dương quái khí.
Khoảnh khắc này, Tô Việt chỉ muốn phẩy tay áo bỏ đi.
Ngồi tù một năm, bắt đầu già mà không đứng đắn rồi.
"Thôi được, không đùa con nữa!
"Dù ta sống ở đây không tệ, nhưng thân phận cuối cùng vẫn là một tù nhân, thời gian thăm nuôi phải tuân thủ quy định.
"Nói tóm lại, con thi đại học xong, đừng vào Bắc Võ, hãy đi Tây Võ."
Tô Thanh Phong bỗng nhiên trở nên nghiêm nghị.
"Tây Võ ư?"
Tô Việt lộ vẻ mịt mờ.
Thành phố Tằng Nham nằm ở khu Bắc Thần Châu, Bắc Võ cũng tọa lạc tại khu Bắc, học sinh bình thường đều sẽ chọn võ viện ở quê nhà.
Đi Tây Võ ư?
"Sau khi đến Tây Võ, con hãy đến viện dưỡng lão này, chăm sóc những người già cô quả ấy một chút.
"Con trai của Tô Thanh Phong ta, nhất định có thể thi đậu tứ đại, ta tin tưởng gen của mình."
Tô Thanh Phong đưa cho Tô Việt một phong thư giới thiệu.
Viện dưỡng lão Hoàng Hôn Đỏ.
"Lão ba, cha không hiếu kỳ sao, làm sao con lại đạt được mười lăm tạp khí huyết?"
Tô Việt cẩn thận thu hồi phong thư, sau đó lại hỏi.
"Ta dù sao cũng lăn lộn bấy lâu, luôn có một vài người sẽ giúp con, chuyện này có gì lạ đâu, chẳng phải tỷ con đã trở về rồi sao!
"Vả lại gen của ta, ta hiểu rõ, chính là ưu tú."
"À phải rồi, Tô Kiện Quân và bọn họ thế nào rồi."
Tâm Tô Việt đều trở nên tê dại.
Con ưu tú là nhờ cố gắng, liên quan gì đến gen của cha chứ.
Thôi vậy, là cha ruột của mình, so đo nhiều như vậy làm gì.
Sau đó, Tô Việt đơn giản kể lại những chuyện đã xảy ra trong một năm qua.
Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều được bảo hộ chặt chẽ.