Đương nhiên là hối hận chứ, đừng nói bị tàn phế nhanh chóng, ngay cả đầu ngón tay ta mà xước một vết da nhỏ, ta cũng đã khó chịu rồi.

Thế nhưng nhiều năm trôi qua, mọi chuyện vô tình cũng đã đến hồi kết. Tuy phải trải qua một đời không chân, nhưng chí ít trong tâm trí ta vẫn còn lưu giữ được chút ký ��c. Khi xưa, huynh đệ trong doanh của ta đều tử trận, duy chỉ có cha ngươi đã cứu ta ra, so với đồng đội của ta, thật ra ta vẫn may mắn hơn nhiều. Tô Kiện Châu cất lời.

“Lão thúc, nếu người chưa từng bước lên chiến trường, ắt hẳn người sẽ sống một cuộc đời an lành hơn!” Tô Việt bình tĩnh gật đầu. Chàng nhìn chiếc xe lăn của Tô Kiện Châu, trong lòng không khỏi cảm thấy bất bình thay cho người.

“Không, con sai rồi, ta nhất định sẽ bước ra chiến trường! Thấp Cảnh mười mấy năm về trước khác xa hoàn toàn với bây giờ. Hồi ấy, Tháp Thấp Quỷ thỉnh thoảng lại vỡ nứt, dị tộc gặp người liền sát hại. Những võ giả trốn tránh, đều là kẻ hèn nhát. Nếu tiền tuyến thất thủ, tất cả mọi người sẽ vong mạng, con căn bản sẽ không có cơ hội mà ích kỷ. Thật ra, đôi lúc ta thống khổ, nhưng đôi lúc lại vô cùng kiêu hãnh. Cả đời này của ta, chí ít cũng đã bảo vệ một tòa thành, cứu vớt hàng triệu bách tính. Dù là trước khi chết, ta cũng cảm thấy đời này không uổng công. Đôi khi hối hận, đôi khi lại không hối hận, ta vô cùng mâu thuẫn. Thật ra, ta cũng chẳng có đáp án nào xác thực cả! Võ giả không phải Thánh nhân, chẳng ai có thể thật sự vô tư. Nhưng ta có thể cam đoan, nếu lại một lần nữa đối mặt với tai ương, chính ta sẽ không ích kỷ!” Tô Kiện Châu cất lời.

“Người có thể cam đoan bản thân không ích kỷ, nhưng lại chẳng thể cam đoan người khác không ích kỷ ư.” Khóe miệng Tô Việt khẽ nhếch, hiện lên nét trào phúng.

“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, con nói ta nghe xem!” Tô Kiện Châu chăm chú hỏi. Ngày trước, Tô Việt trở về, khí thế phấn chấn, một bộ dạng như muốn dẹp yên bát tộc Thánh địa. Thế nhưng lần này, trong ánh mắt chàng, sự lấp lánh rực rỡ đều có phần mờ mịt. Điều này thật bất thường.

“Ngày trước, ta đặc biệt sùng bái Nguyên soái Viên Long Hãn. Người là quân thần của Thần Châu, cũng là Chiến thần của Thần Châu, lại càng là ân nhân cứu mạng của cha, cũng có thể coi là nửa vị thầy của cha. Ta từng coi Đại Nguyên soái như thần tiên vậy. Thế nhưng lần này, ta vô cùng thất vọng...” Tô Việt khẽ cười lạnh một tiếng. Sau đó, chàng thuật lại chuyện Viên Long Hãn cố ý xử nhẹ Bạch Trí Dung cho Tô Kiện Châu nghe, giải thích một cách đơn giản. Lão thúc cũng chẳng phải người ngoài, những chuyện này nói ra cũng không hề gì. Trong lòng Tô Việt vẫn luôn nén một luồng khí tức. Cái bản mặt nhọn hoắt của Bạch Trí Dung, thật ra Tô Việt không hề tức giận chút nào. Rừng lớn thì chim gì cũng có, chuyện này nào có gì kỳ quái. Thậm chí việc Bạch Trí Dung mượn oai hùm của Viên Long Hãn, cũng chẳng có gì lạ. Thế nhưng Tô Việt lại thất vọng với thái độ của Viên Long Hãn. Người rõ ràng đã tận mắt chứng kiến toàn bộ hành động của Bạch Trí Dung, đáng lẽ phải tại chỗ đánh chết tên súc sinh này mới phải. Chiến đấu võ giả ở Thấp Cảnh đổ máu chiến đấu hăng hái, lúc nào cũng có thể chết. Kẻ còn sống sót đều phải nhờ vào vận khí. Hắn chỉ là một khí huyết võ giả, dựa vào cái gì mà diễu võ giương oai, dựa vào cái gì mà dám không kiêng nể gì khi dễ công thần? Tô Việt không tài nào nghĩ ra. Ngay cả một tên khí huyết võ giả dám khi dễ ta mà ta còn không đối phó được, ta cần công lao này làm gì? Ta cầm kiếm nơi xa xăm, hành hiệp trượng nghĩa, muốn giết cứ giết, muốn ngủ liền ngủ, hà cớ gì ta phải đi bán mạng? Tuy nói Bạch Trí Dung đã tự gánh chịu hậu quả xấu. Nhưng Thần Châu còn có bao nhiêu Bạch Trí Dung nữa? Mình có thể dùng Tẩy Tinh Băng Tinh mà đàm phán điều kiện với Viên Long Hãn, thế còn những chiến đấu võ giả khác thì sao? Họ đối mặt với bất công, lại có thể làm gì được? Tô Việt ngẫm nghĩ dáng vẻ chiến đấu võ giả nén giận, trong lòng tựa như có một ngọn lửa đang thiêu đốt, khiến chàng tức đến gan đau. Mấy ngày nay, Tô Việt vẫn muốn tìm kiếm đáp án. Tâm tư chàng vẫn luôn không thông suốt. Ta có thể cùng dị tộc Thấp Cảnh chém giết, có thể bị thương, có thể mạo hiểm, thậm chí có thể tử vong, đem nhiệt huyết đổ xuống chiến trường. Thế nhưng ta không chịu nổi loại khuất nhục này. Dù là Bạch Trí Dung là một chiến đấu võ giả phẩm tính không tốt, Tô Việt cũng đành chấp nhận. Chàng cũng từng năm lần bảy lượt bị Lý Đa Trí khi dễ. Nhưng Lý Đa Trí tốt xấu gì cũng chém giết ở Thấp Cảnh. Hắn rõ ràng có thể an toàn làm lão sư ở Đông Võ, thế nhưng vẫn chiến đấu ở Thấp Cảnh. Tô Việt dù bị đánh đến mình đầy thương tích, nhưng trong lòng chàng không có loại thất vọng đó. Dù cho bị Lý Đa Trí đánh chết, đó cũng là do tài nghệ ta không bằng người, ta có thể thừa nhận thất bại. Thế nhưng Bạch Trí Dung thì không được. Hắn không xứng đáng. Phương thức xử lý Bạch Trí Dung của Viên Long Hãn, thật khiến Tô Việt thất vọng tột độ. Dứt lời, phòng khách trở nên tĩnh lặng vài phút. Nhắc đến cũng thật trùng hợp, trên bản tin vừa lúc phát sóng đoạn ngắn Viên Long Hãn đang phát biểu. Người vẫn vậy, tuổi già sức yếu nhưng tinh thần phấn chấn. Viên Long Hãn vẫn là cây thần thương tuyệt thế của Thần Châu. Ngay cả phóng viên nước ngoài, cũng có rất nhiều người khắc chân dung Nguyên soái lên áo thun, với một vẻ mặt sùng bái.

“Tô Việt, con hãy thử tưởng tượng một cảnh tượng này xem. Giả sử có một bằng hữu, vì cứu con mà tử trận ở Thấp Cảnh. Người ấy để lại một hài nhi sơ sinh, nhờ con nuôi dưỡng khôn lớn. Con đã thành công nuôi dưỡng hài nhi sơ sinh ấy khôn lớn thành người. Mặc dù đứa bé đó không quan tâm võ đạo, nhưng vì báo đáp ân tình, con đã giúp hắn trở thành khí huyết võ giả, thậm chí còn trong tình huống không phạm sai lầm, để hài nhi sơ sinh ấy được sống tốt hơn một chút. Thế nhưng hài nhi sơ sinh ấy cuối cùng lại phạm sai lầm, nhưng cũng không phải tội chết. Chẳng lẽ con sẽ không nói hai lời liền giết hắn sao? Việc hư cấu một người trong tâm trí, có thể vẫn còn đôi chút mơ hồ. Nếu hài nhi sơ sinh đó là Tô Kiện Quân, con có nhẫn tâm hạ thủ được không? Trong khuôn khổ luật pháp cho phép, con chắc chắn cũng sẽ muốn giữ lại tính mạng Tô Kiện Quân, đúng không?” Tô Kiện Châu thở dài một tiếng.

“Đạo lý này ta hiểu, nhưng ta thật sự không tài nào vượt qua được cửa ải này!” Tô Việt cố chấp lắc đầu.

“Thật ra, con đã đánh giá Viên Long Hãn quá cao rồi! Người ấy cũng như chúng ta, về bản chất chỉ là một người bình thường mà thôi, hơn nữa lại còn là một lão nhân bao che khuyết điểm. Nguyên soái đã từng cũng là một người bình thường. Người ���y từng bước tiến đến vị trí này, tuy là kẻ mạnh nhất, sống lâu nhất, nhưng đồng thời, người cũng gánh trên vai vô số nợ sinh tử. Chẳng ai có thể hoàn mỹ không một tì vết. Con xem Nguyên soái như một vị thần tiên, bản thân điều đó đã là một sai lầm.” Tô Kiện Châu cười khổ một tiếng, rồi tiếp tục nói.

“Những người như Bạch Trí Dung không ít, nhưng họ chẳng phải là dòng chính của võ giả Thần Châu. Quan phủ Thần Châu cũng đang dần dần giải quyết những chuyện này, nhưng không thể cứ hai lời liền áp đặt, nếu không sẽ gây ra nhiễu loạn lớn hơn. Nước quá trong ắt không có cá. Con chẳng phải cũng đã lợi dụng sự tiện lợi trong tay, trao Ấu Giao Nguyên Dịch cho Tô Kiện Quân trước thời hạn sao? Ta và con, chẳng ai biết Tô Kiện Quân sau này sẽ có phẩm tính ra sao. Thật ra, chúng ta cũng như Nguyên soái, đều muốn dành những điều tốt đẹp nhất cho người thân của mình. Tô Kiện Quân và Bạch Trí Dung, về bản chất đều là cùng một loại người. Cả hai đều nhận được những lợi ích ngoài quy định. Sau này khi thi đại học, ắt hẳn sẽ có ngư���i ghen ghét Tô Kiện Quân. Họ cũng sẽ cảm thấy bất công, cũng sẽ oán trách quan phủ thiên vị con. Đó là một nghịch lý không cách nào giải quyết. Hãy nghĩ thoáng một chút, đừng vì những chuyện vặt vãnh này mà quá kìm nén tâm tình của mình. Con người là một sinh vật vô cùng phức tạp. Rất nhiều chuyện không có thiện ác tuyệt đối, chỉ là lập trường khác biệt mà thôi.” Tô Kiện Châu cũng chẳng biết phải khuyên Tô Việt thế nào. Người trẻ tuổi, một bầu nhiệt huyết. Trong suy nghĩ của họ, thế giới này chỉ tồn tại thiện ác, chỉ có đen và trắng. Thế nhưng xã hội phức tạp hơn nhiều so với trong tưởng tượng. Dù là cuộc chiến tranh với dị tộc, cũng chẳng có đúng sai gì, chỉ có lập trường mà thôi. Tô Việt tuổi còn trẻ, lại đã có được sức mạnh vượt quá quy định. Bởi vậy, rất nhiều chuyện chàng dễ dàng để tâm vào những điều vụn vặt, những chuyện này cần phải từ từ tiêu hóa. Đây cũng chính là một bài học vậy.

“Cha, đại biểu ca, dùng cơm thôi.” Lúc này, Tô Kiện Quân đã chuẩn bị xong bốn món rau và một chén canh. Ba người b��t đầu dùng bữa. Cuộc thảo luận liên quan đến Bạch Trí Dung, cũng đến đây là kết thúc.

“Tô Kiện Quân, con tu luyện vất vả như vậy, có lý tưởng gì không?” Trong bữa cơm, Tô Việt hỏi.

“Bảo vệ quốc gia, diệt trừ dị tộc.” Tô Kiện Quân không chút nghĩ ngợi mà đáp.

“Vì sao con muốn bảo vệ quốc gia?” Tô Việt lại hỏi.

“Thần Châu là nhà của ta, nàng cũng là mẫu thân của ta. Ta bảo vệ mẫu thân đã dưỡng dục ta, ta còn cần lý do gì nữa?” Tô Kiện Quân nhìn chàng, tựa như đang nhìn một kẻ thiểu năng.

“Dùng cơm, dùng cơm thôi!” Tô Việt hiện rõ vẻ phiền muộn trên mặt. Bị một tiểu bằng hữu giáo huấn. Tô Kiện Châu không nín được mà bật cười. Quả nhiên. Bằng hữu càng nhỏ tuổi, tâm tư càng đơn thuần.

...

Ngày hôm sau, Tô Việt lại đến thăm Đinh Bắc Đồ, thừa lúc còn có thời gian rảnh rỗi. Bằng không, chàng lại chẳng biết đến bao giờ mới có dịp nữa. Đinh Bắc Đồ muốn nghiên cứu ngôn ngữ tộc Dương Hướng, mỗi ngày đều vô cùng bận rộn. Thế nhưng môn sinh đắc ý của mình đến, người vẫn rút ra thời gian quý báu, chuyên tâm trò chuyện tâm tình cùng học trò. Đinh Bắc Đồ cũng có thể nhìn ra, tâm trạng Tô Việt dường như không mấy tốt đẹp. Sau khi trò chuyện phiếm một lúc, Tô Việt rốt cuộc vẫn hỏi vấn đề kia:

“Lão sư, con vẫn luôn chém giết ở Thấp Cảnh, gần đây đối với mục tiêu của mình, lại có chút mê mang, con không biết ý nghĩa của sự phấn đấu của mình nằm ở đâu.” Sau khi hỏi vấn đề đó, tâm trạng Tô Việt lại khá hơn một chút. Có lẽ lão thúc nói rất đúng. Loại chuyện này căn bản không có thiện ác tuyệt đối. Nói ra nhiều hơn một chút, đối với tâm trạng sẽ tốt hơn. Đinh Bắc Đồ không giống với chiến đấu võ giả. Người đã có được địa vị xã hội, vốn dĩ có thể ngồi trong văn phòng xem báo uống trà, thong thả hoàn thành nhiệm vụ. Thế nhưng lão sư thường xuyên thức đêm làm việc, tăng ca căn bản không sợ đột tử. Chiến đấu võ giả liều mạng, Tô Việt lý giải được. Thế nhưng lão sư ở khu vực an toàn mà cũng liều mạng như vậy, Tô Việt thật sự khó hiểu.

“Tô Việt, vấn đề của con nhìn thì đơn giản, nhưng kỳ thực lại vô cùng phức tạp. Đây cũng là sự nghi hoặc trong lòng rất nhiều võ giả. Liên quan đến ý nghĩa của sự phấn đấu, ta tuy không thể đưa ra một đáp án chi tiết, nhưng lại có thể cho con một kết luận tuyệt đối... Sở dĩ võ giả phấn đấu, tuyệt đối không phải vì muốn thăng cấp phát tài. Địa vị và vinh quang chỉ là những giá trị kèm theo mà thôi.” Đinh Bắc Đồ suy nghĩ một chút, r���i nhìn Tô Việt mà nói.

“Không hẳn vậy đâu. Con phấn đấu chính là vì công lao, vì cứu cha con mà thôi.” Tô Việt có chút không hiểu. Nếu không vì thăng cấp phát tài, vậy thì đúng là đồ ngốc rồi. Bảo vệ quốc gia, đền đáp quốc gia. Đây là khẩu hiệu, cũng là tín niệm. Nhưng võ giả cũng cần phải ăn cơm chứ.

“Ta kể cho con nghe một đoạn tiết mục ngắn đã lưu truyền từ thời đại khoa học kỹ thuật nhé.” Đinh Bắc Đồ cũng không tranh cãi với Tô Việt, người trực tiếp chuyển sang chủ đề khác:

“Vào thời điểm chưa có võ đạo, người người ở Thần Châu đều thích mua nhà, sùng bái tiền tài, sùng bái phú hào. Khi đó, không khí toàn bộ Địa Cầu đều lấy tiền tài làm trọng nhất. Đồng thời, có một số nghề nghiệp vô cùng nổi tiếng, địa vị xã hội cũng rất cao, ví như giáo sư, bác sĩ, hay như cảnh sát... Một gia tộc lớn tụ hội, ông bà hỏi các cháu nội, cháu ngoại, lý tưởng tương lai của chúng là gì... Có đứa trẻ nói là cảnh sát. Các bậc phụ huynh rất vui vẻ, nhao nhao nói: Cảnh sát tốt lắm, công ăn việc làm ổn định, oai phong lẫm liệt. Sau này gia tộc có chuyện gì, đi lại quan hệ một chút cũng rất tiện lợi. Có đứa trẻ, nói muốn làm thầy thuốc. Các bậc phụ huynh cũng rất vui vẻ, họ nói: Sau này đăng ký khám có thể chen ngang, khám bệnh có thể tìm được chuyên gia, mua thuốc cũng có thể rẻ hơn một chút. Cũng có bé gái muốn làm giáo sư. Các bậc phụ huynh vẫn vui mừng, bé gái làm giáo sư, đảm bảo thu nhập dù hạn hay lụt, công việc ổn định, có thể gả được một người tốt.” Đinh Bắc Đồ giải thích câu chuyện nhỏ đó.

“Ừm, các bậc phụ huynh nói đúng, chính xác là vậy, những nghề nghiệp này rất tốt!” Tô Việt gật đầu, tỏ ý đồng tình.

“Ai, đáng tiếc thay, lũ trẻ lại có suy nghĩ khác biệt với các bậc phụ huynh. Đứa trẻ muốn làm cảnh sát, nó chỉ muốn trừ bạo an dân, bắt trộm bắt cướp, để thành phố không còn tội phạm. Đứa trẻ muốn làm bác sĩ, trong lòng nó là muốn cứu tử đỡ thương. Đứa trẻ muốn làm giáo sư, nó muốn bồi dưỡng thật nhiều nhân tài hữu ích, tương lai đền đáp tổ quốc. Ta tuy không thể cho con một đáp án cụ thể nào, nhưng liên quan đến ý nghĩa của sự cống hiến, con có thể tham khảo câu chuyện nhỏ này. Hãy tự vấn bản tâm mình nhiều hơn, đừng để một số chuyện bên ngoài ảnh hưởng đến trực giác. Điều duy nhất ta có thể giúp con xác định, đó chính là những thứ được gọi là vinh quang và tiền tài, căn bản không phải mục tiêu chính yếu. Chúng chỉ là chút phản hồi trên con đường con theo đuổi bản tâm mà thôi.” Đinh Bắc Đồ vỗ vỗ vai Tô Việt. Cảm giác mê mang này, thật sự không dễ chịu. Người ngoài tưởng rằng Tô Việt phong quang vô hạn, lập công vô số. Thật ra, mọi người đều đã quên, Tô Việt kỳ thực cũng chỉ là một sinh viên năm nhất còn bình thường hơn cả bình thường mà thôi.

“Ừm, cảm ơn lão sư. Con đã muốn hiểu rõ hơn một chút rồi!” Tô Việt gật đầu. Lão sư quả không hổ là lão sư. Tô Việt tuy vẫn còn mê mang, nhưng tóm lại cũng đã có chút phương pháp để gỡ bỏ khúc mắc trong lòng. Nếu không, sự đè nén này sẽ quá khó chịu.

“Hãy nghĩ thêm về bản thân mình lúc ban đầu. Còn nữa, năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn – đây là đạo lý vĩnh viễn không thay đổi. Nghèo thì chỉ lo thân mình, giàu thì ra sức cứu thiên hạ. Đây là tổ huấn lão tổ tông lưu lại, chẳng ai có thể thoát khỏi định luật này. Con có thể cảm thấy sự cống hiến của mình chẳng có ý nghĩa gì, thậm chí vô cùng bất công. Thế nhưng, nếu ngay lúc này Tháp Thấp Quỷ ở thành phố này bị phá vỡ, con có thể khoanh tay đứng nhìn sao? Con sẽ trơ mắt nhìn thành phố bị thảm sát, mà mặc kệ sống chết sao? Con căn bản không thể làm như vậy. Bởi vậy, con cứ mãi xoắn xuýt những được mất ấy, thật ra chỉ là tự mình chuốc thêm phiền não mà thôi. Ta hiểu rõ con. Dù là không có quân công, không có ban thưởng từ quân bộ, con vẫn sẽ như cũ đạp vào chiến trường.” Đinh Bắc Đồ khích lệ Tô Việt.

“Ừm, cảm ơn lão sư. Trong lòng con đã dễ chịu hơn rất nhiều!” Hai người lại trò chuyện thêm vài câu, Tô Việt đứng dậy cáo từ. Điện thoại của Đinh Bắc Đồ vẫn cứ liên tục reo, trong lúc nói chuyện người cũng đã nhận vài cuộc gọi. Quả thật văn phòng có rất nhiều việc bận, Tô Việt liền không còn trì hoãn nữa.

...

“Tiếp theo nên làm gì đây.” Sau khi cáo biệt Đinh Bắc Đồ, Tô Việt đứng trên đường, vẫn còn đôi chút mờ mịt.

“Trở về Tây Võ thôi!” Một vài cố nhân đều đang ở chiến trường, Tô Việt cũng không chần chừ chờ đợi. Chẳng biết Mục Chanh có ở Tây Võ không. Tô Việt từ nhà trọ lấy lại Tạo Hóa Kiếm, rồi bước lên xe trở về Tây Đô Thị. Thanh kiếm này, thật ra thích hợp nhất với Mục Chanh. Có thể giấu trong khung xương, xuất quỷ nhập thần, cũng có thể dùng như một loại ám khí.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, kính dâng riêng cho độc giả tại truyen.free.