(Đã dịch) Cát Lộc Ký - Chương 41: Binh tuôn ra điên cuồng như nước thủy triều
Bùi Vân Cừ vắt óc suy nghĩ xem Tạ Vãn và đám người kia rốt cuộc có thể đưa những món đồ đó đến đâu. Nàng nhất thời nghĩ mãi không ra, có chút ủ rũ. Nhưng bỗng nhiên nghe Cố Lưu Bạch nói những lời ấy với Lệ Khê Trì, nàng lại bất giác ưỡn thẳng người lên. Đúng là chiêu đầu cơ trục lợi! Hắc Sa Ngõa có hai bảo vật! Phía Tây có Hứa Thôi Bối, phía Đông có Bùi Vân Cừ. Dù nàng quả thật không theo kịp Cố Lưu Bạch về mặt suy tính, nhưng tác dụng vẫn rất lớn!
Lúc này, Cố Lưu Bạch đã thì thầm đôi lời với Âm Thập Nương. Ngay sau đó, Âm Thập Nương bước nhanh, biến mất trong màn khói. "Đồ hỗn trướng!" Thấy dáng người của Âm Thập Nương lúc này, mặt nàng lại nóng bừng. Trước đó, hắn còn nghiêm trang giả bộ như không để ý đến chi tiết dáng người của Âm Thập Nương, hóa ra là vì bản thân Âm Thập Nương vốn có thủ đoạn thay đổi thân hình như vậy. "Ngươi và những người của Âm Sơn Nhất Oa Phong trước kia cũng thân thiết lắm sao?" Nàng hung hăng trừng mắt nhìn Cố Lưu Bạch, nói: "Đến cả Đại Kiếm Sư cũng nghe lệnh ngươi điều động sao?" Cố Lưu Bạch có chút không hiểu nổi vì sao Bùi Vân Cừ đột nhiên trừng mắt với mình, nhưng hắn vẫn bình tĩnh giải thích: "Không phải ta sai khiến họ làm việc cho ta, mà là bản thân họ muốn làm chuyện này."
Bùi Vân Cừ nghi hoặc nhìn chằm chằm hắn, nghĩ thầm cái tên hỗn trướng này lại đang nói gì vậy? Lại đang bày trò gì đây. Cố Lưu Bạch dường như đ�� quyết định chủ ý, bước nhanh hướng về phía tây mà đi: "Đối với những kẻ như Tạ Vãn mà nói, tòa thành này chẳng qua chỉ là một thứ chẳng đáng gì, nhưng họ không nghĩ thế. Họ ở đây, nơi này chính là Âm Sơn, không cho phép những kẻ đó càn rỡ." Nhanh chóng bước theo sau, Bùi Vân Cừ toàn thân chấn động: "Đồ hỗn trướng, sao ta cảm thấy ngươi có chút chỉ cây dâu mà mắng cây hòe thế?" "Làm sao ngươi có thể giống Tạ Vãn được." Cố Lưu Bạch cười cười: "Người trong thiên hạ rồi sẽ thấy rõ sự khác biệt giữa ngươi và loại người như Tạ Vãn." Lời nói ấy của hắn lập tức khiến Bùi Vân Cừ rất đắc ý. "Nếu ngay từ đầu ta đã muốn chạy trốn, ta tuyệt đối đã có thể chạy trốn, nhưng những người của Âm Sơn Nhất Oa Phong cũng sẽ không còn đồng hành với ta nữa." Cố Lưu Bạch chân thành nói: "Còn về ngươi, ngươi lựa chọn ở lại đây cùng chúng ta giết địch, thì tự nhiên cũng như chúng ta, là người một nhà." "Đồ hỗn trướng, sau này ngươi nói chuyện có thể thẳng thắn một chút được không?" Bùi Vân Cừ mũi hơi cay cay, không hiểu sao lại thấy hơi cảm động. "Ta sau này sẽ chú ý." Cố Lưu Bạch chân thành nói: "Bất quá, tiếp theo ngươi có thể cố ý làm cho giọng mình trầm hơn, hùng hồn hơn được không? Nếu nghe như giọng nam tử thì càng tốt."
Cố Lưu Bạch giải thích: "Tạ Vãn chắc chắn đã đưa ra đủ thành ý, thì những người dân tộc Thổ Phiên này mới lựa chọn hợp tác với hắn. Nhưng Tạ Vãn dù sao cũng là người nhà Đường, bản thân việc quân đội Thổ Phiên tập kích đường dài vào mùa đông vốn đã vô cùng mạo hiểm, bệnh đa nghi của họ chắc chắn rất lớn." Dừng lại một lát, hắn cẩn thận lắng nghe động tĩnh ngoài thành, rồi nói tiếp: "Thủ lĩnh của họ là Tán Trác vốn là một người rất cẩn trọng, nhưng trong các trận chiến trước đây của hắn, chỉ cần hơi bất lợi là hắn tình nguyện rút lui. Bệnh đa nghi của hắn cực kỳ nặng." Bùi Vân Cừ trầm mặc trong chốc lát, thành thật mà nói: "Ta đã xem qua chi tiết quân tình của mấy trận chiến dịch đó, nhưng không chú ý đến điểm này." Cố Lưu Bạch bình tĩnh nói: "Vốn dĩ binh lực của họ có ưu thế quá lớn, bệnh đa nghi khó mà phát tác, nhưng lúc này chúng ta lại may mắn giết được Mang Bố Chi. Chỉ cần có thể lại thêm chút 'thuốc độc' vào đó, tình thế sẽ vô cùng có lợi cho chúng ta. Lúc họ vẫn còn mơ hồ, chưa nhìn rõ tình hình, hãy làm thêm chút việc nữa, nếu không đến khi mặt trời mọc ngày mai, một số chiêu thức sẽ không còn dùng được n��a."
"Đúng rồi, ngươi biết tiếng Thổ Phiên, vậy ngươi có thể khắp nơi tung tin để gieo rắc sự nghi ngờ trong lòng họ." Cố Lưu Bạch nói khẽ: "May mắn là, ta không chỉ biết tiếng Thổ Phiên, còn biết tiếng Hồi Hột, cả tiếng Đại Thực nữa." "Vậy thì liên quan gì đến việc giọng ta trầm xuống?" "Một người đơn độc la to tác dụng sẽ kém xa việc để họ vừa vặn nghe được cuộc đối thoại của hai người. Loại thủ đoạn nghi binh này hữu dụng trong đêm tối, nhưng khi mặt trời mọc thì tác dụng không lớn. Tranh thủ lúc trời còn tối, tranh thủ lúc ngươi còn có sức, chúng ta cần chạy đến nhiều nơi, để họ nghe được nhiều cuộc đối thoại hơn." "Lệ Khê Trì, lại đây cho ta! Giọng ngươi trầm đấy." Cố Lưu Bạch cười cười: "Hắn đi theo ngươi thì hơi mệt một chút. Để hắn nghỉ một lát, ra xung quanh kho lương giết một vài người Thổ Phiên, như vậy có thể cho Trần Đồ và đồng đội thêm chút thời gian." "Thế này mà gọi là nghỉ một lát ư?" Bùi Vân Cừ sững sờ. "Hắn chắc là mệt mỏi trong lòng, còn thể chất thì ngược lại khá tốt." Cố Lưu Bạch đồng tình liếc nhìn Lệ Khê Trì ở cách đó không xa.
Ngoài thành Hắc Sa Ngõa, gió lạnh thổi tung mái tóc Tán Trác. Ánh mắt hắn cũng có chút hỗn loạn. Mang Bố Chi đã xác nhận tử vong, thi thể đang được vận chuyển ra ngoài. Vài hơi thở trước đó, hắn đã tháo mũ xuống, đồng thời tháo luôn chiếc lông chim màu tím và xanh lục xen kẽ treo trên mũ. Trong truyền thuyết của người dân tộc Thổ Phiên, đây là hai loại máu tươi của ma quỷ nhuộm thành, nhưng bản thân hắn lại rất rõ, đây là hai loại bảo thạch được mài thành bụi phấn, sau đó chế thành thuốc nhuộm. Tán Trác Tán Phổ, đó là danh xưng mấy vạn đại quân dùng để tôn vinh hắn. Tán Trác Tán Phổ, bách chiến bách thắng. Với tư cách thủ lĩnh của các bộ lạc đã gây dựng và nuôi dưỡng đội quân này, trong khoảng mười năm đó, hắn chưa từng bại trận. Ngay cả quân Đường dũng mãnh vô song khi muốn nhòm ngó lãnh địa của hắn, đều bị hắn dạy cho một bài học đích đáng ba lần! Ước chừng ba lượt! Điều này, dù đặt ở đâu cũng đủ sức chấn nhiếp lòng người. Hắn làm việc cực kỳ cẩn trọng, nhưng những chiến tích đã qua và những lời nói phóng khoáng, đầy khí phách lại dễ dàng khiến bộ hạ của mình hưng phấn gào thét khi đối mặt với địch nhân.
Hắn cực kỳ khiêm tốn quy kết những chiến thắng đã qua của mình là do vận may, nhưng vận may này, dường như đã đột ngột dừng lại trước tòa thành Hắc Sa Ngõa nhỏ bé này. Tình hình thương vong cụ thể vẫn chưa được thống kê, nhưng ước tính sơ bộ đã ít nhất vượt quá hai nghìn người! Ba vạn đại quân công phá một tòa thành trì do mấy nghìn người trấn thủ, hắn vốn tính toán là cố gắng hết sức giảm bớt tổn thất, nhưng tổn thất lúc này đã vượt quá dự kiến ban đầu của hắn. Cuộc làm ăn này theo hắn thấy đã thua lỗ rồi. Huống hồ Mang Bố Chi lại c·hết trận. Hắn chưa bao giờ nghĩ tới Mang Bố Chi sẽ c·hết ở loại địa phương này. Theo hắn thấy, cho dù là đối mặt ba vạn quân Đường, dù là cuối cùng liều chết đến mức lưỡng bại câu thương, một cường giả như Mang Bố Chi cũng sẽ không c·hết trận. Bản thân hắn đã nhiều lần dặn dò, yêu c���u họ nhất định phải cẩn thận, nhưng những trận đại thắng liên tiếp trước đó, ưu thế binh lực tuyệt đối, cùng với việc tiến vào thành như chẻ tre, vẫn khiến họ không thể tránh khỏi rơi vào sự tự tin mù quáng và kiêu ngạo trong chiến đấu.
Cũng theo những quân tình truyền về không ngừng nghỉ, những người này hoàn toàn không hề vận dụng bất kỳ chiến thuật linh hoạt nào, chỉ biết dựa vào số lượng người mà xông thẳng về phía trước, đến cả việc dùng đội nhỏ bọc đánh quanh co cũng không có! Biện pháp giải quyết tốt nhất lúc này chính là tự mình vào thành, để cứu vãn quân tâm đang tan rã, sau đó khiến họ linh hoạt hơn một chút trong chiến pháp. Nhưng bản thân quân tiên phong của Mang Bố Chi vốn được dùng để phá trận, giờ đây tướng lĩnh trong đó đã hao tổn hơn phân nửa, liệu có thể điều động nổi nữa không? Mấu chốt nhất chính là, liệu tòa thành này có phải vốn là một cái bẫy dành cho hắn? Không thể chiến thắng hắn và Mang Bố Chi trên chiến trường, liền dùng miếng mồi nhử mà họ không thể cự tuyệt, lừa gạt hắn và Mang Bố Chi tiến vào để giết. Nếu hắn là Hoàng Đế của Đại Đường đế quốc, dùng tính mạng của mấy nghìn người để đổi lấy hắn và Mang Bố Chi, hắn thấy điều đó tuyệt đối đáng giá.
Như Côn và Xích Tán cũng dừng lại ngoài cửa thành. Họ nhìn về phía Tán Trác, không biết lúc này Tán Trác đang nghĩ gì, nhưng những quân tình không ngừng truyền ra từ trong thành dường như càng lúc càng kỳ quái, càng lúc càng khiến người ta rợn tóc gáy. Trong thành chắc chắn có một thiếu niên yêu nhân ánh mắt xanh lục nhanh nhẹn, bị hắn nhìn một cái là c·hết ngay. Phía kho lương lại xuất hiện mấy cao thủ, tất cả đều chỉ dùng kiếm, một nhóm người xông lên lại c·hết sạch. Trong thành lại xuất hiện một lão bà lưng còng như quỷ, bay lượn trên cao, đi qua chỗ nào là có người c·hết chỗ đó. Ở ngõ sâu biên giới phía tây nam dường như có tiếng gào thét của rất nhiều mãnh thú, có khả năng là có bầy sói và đàn hổ. Có người nghe thấy hai người Duy Ngô Nhĩ đang nói chuyện, nói rằng một tòa thành đổi lấy một lần vất vả cả đời nhàn nhã. Lại còn có dũng sĩ dân tộc Thổ Phiên bị trọng thương chưa c·hết, nghe nói người nhà Đường nói rằng sau khi mặt trời mọc sẽ có đại lượng viện quân kéo tới. Lại còn có tiếng người Ba Tư nói chuyện. . . Những quân tình này sẽ truyền đến tai Tán Trác như thế nào đây? Liệu hắn có cảm thấy những chuyện này thực sự là chuyện phiếm, tức giận đến mức chặt đầu người báo tin luôn không? Nhưng ngay lúc Như Côn và Xích Tán đang nghĩ như vậy, sắc mặt cả hai cùng lúc thay đổi. Trong thành rõ ràng truyền ra tiếng hổ gầm sói tru, cùng lúc đó, ngay cả trong hoang dã đằng xa cũng dường như có đàn sói bắt đầu gào rú.
Hứa Thôi Bối lần thứ ba cảm thấy mình rốt cuộc cũng sắp c·hết thật rồi. Trên người hắn đã trúng chừng mười mũi tên. Người Thổ Phiên cũng không phải là kẻ ngu. Sau khi phát hiện Phùng Thúc Thanh giúp hắn chặn những mũi tên, liên tục có người Thổ Phiên nhắm bắn về phía Phùng Thúc Thanh. Như vậy, Phùng Thúc Thanh cũng không thể đánh bay tất cả những mũi tên đe dọa Hứa Thôi Bối. Người Thổ Phiên có dũng khí đối đầu trực diện với H���a Thôi Bối không nhiều, nhưng người bắn tên từ xa thì quá đông. Thật ra, dù là mũi tên ở lưng hay ở bụng, hắn đều không sao cả, suy cho cùng hắn da dày thịt béo, được chân khí gia trì nên những mũi tên này không đâm sâu vào thịt. Nhưng có một mũi tên vừa vặn bắn trúng toàn bộ bắp thịt cánh tay trái của hắn, điều này khiến hắn rất khó có thể linh hoạt sử dụng Mạch Đao nữa. Thế nhưng vừa lúc này, Hứa Thôi Bối vốn đã chuẩn bị nghênh đón cái c·hết, thì phát hiện quân Thổ Phiên nhanh chóng vắng bóng. Người Thổ Phiên đang rút lui! Những biên quân Đại Đường dưới cửa thành, vốn đã kiệt sức, cũng phát hiện ra điểm này. Trong một Tu La Tràng, nơi có thể c·hết bất cứ lúc nào, cảm giác của con người trong thời khắc này nhạy cảm hơn người thường rất nhiều. Khi Hứa Thôi Bối kiệt sức ngã ngồi xuống đất, hắn xác định không chỉ ở phía tây, mà toàn bộ quân Thổ Phiên trong thành cũng như thủy triều tuôn ra ngoài thành. Hắn há to miệng. Rất muốn chửi thề. Nhưng nghĩ lại, hắn vẫn nhịn. Một là hiện tại hắn chẳng còn chút sức lực nào, hai là hắn thực sự sợ nếu mắng quá tàn nhẫn, lỡ đâu những người Thổ Phiên này lại quay lại một đợt nữa, vậy thì hắn coi như xong đời thật. Hắn không biết xảy ra chuyện gì. Nhưng khi Cố Lưu Bạch cùng Bùi Vân Cừ leo lên tường thành, xuất hiện trước mặt hắn, hắn liền biết đây nhất định là thủ đoạn của Cố Lưu Bạch. Không chờ Cố Lưu Bạch mở miệng, hắn liền nhìn Cố Lưu Bạch nói: "Lão tử thiếu ngươi một cái mạng." Cố Lưu Bạch tự giễu cười cười: "Liệu có sống nổi không còn chưa biết đây." "Lão tử nói thiếu ngươi một cái mạng, chính là thiếu ngươi một cái mạng." Hứa Thôi Bối có chút kiêu ngạo lắc đầu, nói: "Dù ta và những huynh đệ trong thành đều c·hết ở đây, về Dương Quan, sau khi đến Dương Quan, ta vẫn muốn Hội Huynh Đệ nể mặt ngươi, sẽ giúp lão tử trả món nợ này." "Nhưng mấu chốt là ta phải sống sót được đã, còn tòa thành này cuối cùng phải có người sống sót, để huynh đệ của ngươi biết rõ ngươi nợ ta món này." Cố Lưu Bạch vỗ vỗ vai hắn, tiện tay giúp hắn nhổ một mũi tên không đâm sâu vào thịt.
Đoạn truyện được biên tập mượt mà này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.