(Đã dịch) Cát Lộc Ký - Chương 46: Ai làm trảm đầu lâu
Cố Lưu Bạch đã dặn Âm Thập Nương không dùng Sương Kiếm của mình từ trước. Cây đoản mâu này là nàng tiện tay nhặt được trong kho quân giới.
Sau khi hạ sát tướng lĩnh Thổ Phiên, Âm Thập Nương nhảy lên mái nhà gần đó, bắt đầu tìm kiếm mục tiêu tiếp theo.
Ngoài thành Hắc Sa Ngõa, gần một nửa người Thổ Phiên đang không ngừng sắp xếp, vận chuyển đồ vật ra ngoài, phân phối theo tải trọng của chiến mã. Thành quả thu được không hề nhỏ. Hắc Sa Ngõa quả thực là một miếng thịt mỡ béo bở.
Cùng với sách vở và thợ thủ công mà Tạ thị đã hứa hẹn, thêm vào những dược liệu mà họ còn thiếu, sau trận chiến này, người Thổ Phiên chắc chắn sẽ quật khởi với tốc độ kinh người!
Thế nhưng, giờ phút này Tán Trác lại không thể nào yên lòng. Từ đêm qua, những việc vốn dĩ thuận lợi đều dần dần trở nên quỷ dị.
Tuy rằng trừ cửa Đông và cửa Tây mà họ cố tình tránh né, bốn nghìn kỵ binh mà hắn phái đi vẫn tiến quân không trở ngại. Theo như báo cáo, hầu như không xảy ra giao tranh nào, thế nhưng những tướng lĩnh quen thuộc lại ngày càng ít xuất hiện trong tầm mắt hắn.
Một lát sau, những báo cáo nối tiếp nhau đã xác nhận dự cảm chẳng lành của hắn. Những kỵ binh đó quả thực không gặp phải bất kỳ trận đánh chặn nào, nhưng rất nhiều tướng lĩnh dẫn đội lại đều đã bỏ mạng. Mà cách họ chết thì muôn hình vạn trạng.
Có người bị một thanh trường thương ghim chặt xuống đất.
Có ngư���i bị một cây côn đập nát đỉnh đầu.
Có người bị một ngọn giáo xuyên thủng miệng.
Lại có người trên người chi chít hơn mười vết kiếm, tất cả đều có kích thước giống hệt nhau.
Đợi đến khi tin tức truyền đến rằng tên đao pháp cao cường Vượng Trùng, người được chính hắn đích thân dạy bảo, đã bị một đôi đũa đâm xuyên mắt và vào não mà chết, Tán Trác cuối cùng không thể kiềm chế được cảm xúc của mình. Hắn hung hăng ném chiếc mũ bảo hiểm có gắn lông vũ mà hắn đã tháo xuống xuống đất, gằn giọng: "Trong thành này rốt cuộc có bao nhiêu cao thủ ẩn mình chứ!"
Thế nhưng đúng lúc này, còn có kẻ giáng thêm một đòn chí mạng. Một tên Đồ Ma Vệ phi ngựa đến báo cáo rằng: "Hai vị quan viên Trường An với đôi tay trần cứng như sắt đã xuất hiện ở cửa Đông đêm qua. Họ đang mai phục trong một căn nhà ven đường, vẫn chưa ra tay."
Tán Trác chậm rãi ngẩng đầu lên. Ánh mặt trời chói mắt đến lạ.
Đã bao nhiêu người rồi? Mang Bố Chi, Cừu Bố, Xích Tễ, Cường Ba, Tắc Xích... Từng cái tên quen thuộc hiện lên trong đầu Tán Trác, tất cả những người này đều đã bỏ mạng!
Một tòa Hắc Sa Ngõa nhỏ bé lại giống như con quỷ Tổ Sơn trong truyền thuyết của người Thổ Phiên, không ngừng nuốt chửng các tướng lĩnh dưới trướng hắn. Dù có san phẳng cả Hắc Sa Ngõa, mang đi tất cả những gì có thể mang, khoản giao dịch này cũng đã lỗ đến mức khiến hắn phải thổ huyết.
Một lượng lớn vật tư vẫn đang được vận chuyển ra ngoài, nhưng hai chữ "rút quân" đã đến tận cổ họng hắn.
Hắn không muốn tiếp tục thêm nữa.
Thế nhưng ngay lúc này, một tên Đồ Ma Vệ phi ngựa điên cuồng trở về, hô lớn: "Tướng quân Cách Tang muốn năm trăm Cung Tiễn Thủ! Chỉ cần có năm trăm Cung Tiễn Thủ, hắn sẽ chặt đầu tên mắt xanh đó! Nếu không, hắn sẽ thà chết trận bên trong chứ không rút lui!"
Thân thể Tán Trác chấn động mạnh. Hắn nhớ rõ mồn một cuộc nói chuyện giữa hắn và Cách Tang trước khi xuất chinh.
Người Thổ Phiên nào có thiếu dũng sĩ! Người Thổ Phiên trời sinh đã cường tráng hơn người Đường, chỉ cần có đủ lương thực và thịt, sữa của phụ nữ Thổ Phiên giống như nước tuyết trên Thiên Sơn, vĩnh viễn không cạn. Sữa của họ nuôi lớn những đứa trẻ, từ nhỏ đã có thể chạy nhảy càn rỡ như linh dương trên cao nguyên, có thể lắc lư trên lưng ngựa cả ngày!
Cái mà người Thổ Phiên thiếu chính là trí tuệ của Đại Đường, thiếu chính là kỹ nghệ của Đại Đường! Người Thổ Phiên có thể xảo trá như người Đường, nhưng cách khống chế bộ hạ, quản lý lãnh thổ, cân đối sinh sản và chinh chiến, tư duy chiến lược cùng tầm nhìn xa trông rộng... thì kém xa người Đường. Chưa kể đến những kiến thức về trồng trọt, kỹ thuật tinh luyện kim loại, chế tạo áo giáp của người Đường. Không có người Đường, họ thậm chí còn không đúc nổi một chiếc nồi quân dụng đạt chuẩn, chỉ có thể mang theo những chiếc bình gốm đen dễ vỡ!
Lại càng không cần phải nói đến những pháp môn tu hành được truyền thừa tự động của Đại Đường, những đao thương kiếm kỹ, những phương pháp như hô hấp thổ nạp, đứng cọc, hành tẩu – những nội gia pháp môn có thể dễ dàng tăng cường sức mạnh huyết nhục vượt xa người bình thường! Những người Đường vốn yếu ớt bẩm sinh đó, chỉ cần hệ thống học tập và siêng năng luyện tập những pháp môn tu hành này, họ có thể dễ dàng bù đắp sự yếu kém bẩm sinh, đánh bại các dũng sĩ Thổ Phiên một cách dễ dàng!
So với họ, người Thổ Phiên quả thực chỉ là những kẻ dã man dựa vào thiên phú trời cho để tồn tại.
Cách Tang là một dị loại trong số người Thổ Phiên. Hắn đã từng đến Trường An học tập, nên mới trở nên cường đại, và mang về một số pháp môn tu hành. Nhưng Cách Tang nói rằng điều đó vẫn còn xa mới đủ. Nếu có thể đạt được những pháp môn tu hành thực sự cao minh, vậy Đồ Ma Vệ của hắn chắc chắn có thể trở thành một sự tồn tại như Hắc Kỵ của Đột Quyết.
Hắc Kỵ của Đột Quyết cường đại là bởi vì Hoàng tộc Đột Quyết đã sớm trao đổi trong suốt mấy trăm năm với Đại Tùy và nay là Đại Đường. Họ vẫn giữ liên hệ mật thiết với Thiên Trúc, vì vậy họ mới có được loại bí pháp tu hành vừa nguyên vẹn vừa cường đại như Thương Lang bí quyết.
Đầu óc Tán Trác giờ đây rối bời. Việc hắn nghĩ đến những điều này vào lúc này là bởi vì hắn nhận ra mình có lẽ đã vô ý phạm phải một sai lầm cực lớn! Hắn lại dám để Cách Tang tiến vào Hắc Sa Ngõa!
Cách Tang là tài sản quý giá nhất của hắn! Hắn là tướng lĩnh Thổ Phiên duy nhất có được tư duy và trí tuệ của người Đường. Mấy tên Mang Bố Chi cộng lại cũng không bằng một Cách Tang. Nhưng hắn chỉ muốn để đội quân tinh nhuệ nhất đi vào, sao lại không nghĩ đến có Cách Tang ở đây chứ?
Cảm giác hối hận và ảo não sắp sửa nuốt chửng hoàn toàn lý trí của hắn. Nhưng hắn biết rõ Cách Tang đã quyết định sẽ không thay đổi.
"Cho hắn tám trăm Cung Tiễn Thủ!" Tán Trác với vẻ mặt vô cùng dữ tợn gầm lên với tên Đồ Ma Vệ đó: "Nhưng ngươi nói cho hắn biết mệnh lệnh của ta, sau khi giết chết tên yêu nhân mắt xanh, không được dừng lại, toàn quân Đồ Ma Vệ rút lui!"
Ngay khoảnh khắc này, hắn đã hạ quyết tâm, khi đó, không chỉ Đồ Ma Vệ ở cửa Đông mà toàn quân sẽ rút lui. Cuộc cướp bóc Hắc Sa Ngõa sẽ chấm dứt tại đây.
Nhưng nghe hắn gầm thét, sắc mặt tên Đồ Ma Vệ đó lại trở nên vô cùng kỳ lạ: "Tướng quân, ta đã phái quân cung tiễn bất động đi rồi."
Tán Trác đơ người, "Tại sao?"
Tên Đồ Ma Vệ đó sắc mặt dần tái đi, nói: "Đạt Ô Nhĩ và An Đạt Cổn đều đã bị vô hiệu hóa."
Tán Trác không thể tin nổi thốt lên: "Bọn chúng cũng đã chết rồi ư?"
Tên Đồ Ma Vệ lo lắng đáp: "Không, người vẫn còn sống, nhưng mũi tên thì không còn. Họ định bất ngờ bắn chết tên Bàn Tử và thiếu niên mắt xanh kia, nhưng tất cả mũi tên trong bao của họ đã bị lấy đi, chỉ còn lại một chiếc lông vũ của Mang Bố Chi trên mũ. Hiện giờ, tinh thần hai người họ đều trở nên bất thường, cả hai đều nói trong thành còn có một vị phu nhân quỷ mặc áo lam. Những bộ hạ của họ, giờ đây cũng không dám tiến lên..."
"Đủ rồi!" Tán Trác gầm lên đến mức nghe thấy cả tiếng khóe miệng mình như muốn rách ra: "Ngươi dẫn người qua, truyền mệnh lệnh của ta, dùng đao chém bọn chúng vào trong!"
Sĩ khí quả là một thứ kỳ diệu.
Cho dù Hứa Thôi Bối chém ra mỗi một đao đều chậm hơn đêm qua, thậm chí nhiều khi còn cảm thấy Mạch Đao của mình trở nên nặng nề vô cùng, như muốn đè sập chính hắn. Thế nhưng, kể từ khi hắn xuất hiện, thế cục trên con đường lớn phía đông này bỗng nhiên chuyển biến.
Các chiến sĩ Thổ Phiên kinh hồn bạt vía chen chúc nhau thành từng đám, từng tốp hai ba mươi chiến sĩ Thổ Phiên lại bị hơn chục quân Đường vây chém, trong đó thậm chí không thiếu những Đồ Ma Vệ bị dồn ép đến mức không thể thi triển tay chân.
Thế nhưng, trong cục diện hỗn loạn này, có một vị tướng lĩnh Đồ Ma Vệ lại vô cùng bình tĩnh. Hắn nhận ra rằng ít nhất ở khu vực phía đông này, quân Đường đã là nỏ mạnh hết đà. Lúc này, hắn tỉnh táo hơn hẳn bất kỳ tướng lĩnh Thổ Phiên nào, thậm chí cả Tán Trác ngoài thành cũng không bằng.
Kỳ thực, dựa theo ý đồ chiến lược ban đầu, việc chém giết lúc này có thể nói là chẳng còn ý nghĩa gì. Cuộc cướp bóc đã hoàn thành. Kế tiếp chỉ cần đi đón những vật phẩm giao dịch của Tạ thị.
Nhưng điều mà Tán Trác và các Đại tướng Thổ Phiên khác ngoài thành chưa nhận thức được điều gì, thì hắn đã nhận thức được rồi. Đối với sự quật khởi của người Thổ Phiên mà nói, những vật phẩm giao dịch của Tạ thị giờ đây đã trở nên vô nghĩa.
Hiện tại, điều quan trọng nhất là phải giết chết tên thiếu niên mắt xanh đó. Nếu không thể giết chết tên thiếu niên mắt xanh này, vậy thì hắn và cả Hắc Sa Ngõa này, bao gồm Bùi Vân Cừ, bao gồm tất cả những thứ quỷ quái trong thành này, đều sẽ mãi mãi trở thành bóng ma bao phủ trong lòng người Thổ Phiên, thậm chí còn đáng sợ hơn cả con quỷ Tổ Sơn trong truyền thuyết. Đây là một ảnh hưởng lâu dài mà căn bản không cách nào xóa bỏ!
Sau này, dù người Thổ Phiên có trang bị tinh xảo đến đâu, có bao nhiêu lương thảo, nhưng chỉ cần đối mặt với thành trì Đại Đường, đối mặt với Tu Hành Giả cường đại của Đại Đường, tất cả những chiến sĩ Thổ Phiên đó đều sẽ nhớ đến cái chết của Mang Bố Chi, nhớ đến việc Cừu Bố bị người ta một đao chém mất đầu. Nghĩ đến tên thiếu niên mắt xanh đó, bọn hắn thậm chí sẽ đánh mất dũng khí xông vào thành trì.
Chỉ có giết chết tên thiếu niên mắt xanh này, treo đầu hắn lên mông ngựa mà mang ra ngoài, sự nhát gan của người Thổ Phiên mới có thể biến mất, hùng tâm tráng chí tranh giành thiên hạ của Tán Phổ mới không tiêu tan.
Hắn hiểu rõ Tán Trác hơn cả Cố Lưu Bạch. Hắn thậm chí có thể khẳng định, lúc này Tán Trác đã muốn hạ lệnh toàn quân rút lui. Vì vậy, hắn phải dùng mạng sống của mình để áp chế Tán Trác, giành lấy thời gian để giết chết tên thiếu niên mắt xanh này.
Khi Hứa Thôi Bối một đao chém bay đầu và cả nửa bên vai của một tên Đồ Ma Vệ, hắn cảm thấy chân khí trong cơ thể mình đã hoàn toàn cạn kiệt. Những vết thương bên trong lớp khôi giáp có lẽ đã hoàn toàn vỡ toác, máu tươi thấm đẫm khắp nơi. Những đợt choáng váng liên tiếp khiến hắn không thể không lần thứ hai chống Mạch Đao xuống đất.
Trong tầm mắt hắn, quân Đường còn có thể chiến đấu ước chừng không còn quá bốn trăm người. Cũng chính vào lúc này, hắn nhìn thấy lại có một lượng lớn kỵ binh Thổ Phiên từ cửa Đông tràn vào.
"Con mẹ nó, sao lại không giống với những gì Cố Thập Ngũ đã nói chứ." Hắn nở nụ cười khổ, vừa lẩm bẩm câu này, tiếng gió xé thê lương đã vang lên. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, những mũi tên dày đặc như mưa trút xuống.
Cuối cùng, những cung thủ cũng đã bị Đồ Ma Vệ dùng đao ép vào rồi. Cho dù hắn ngay lập tức nấp sau hai con bò già, hai tay che đầu, nhưng hắn vẫn bị bắn thành một con nhím gai.
Lưng hắn có hai lớp giáp. Thế nhưng những mũi tên sắc nhọn vẫn xuyên thấu vào huyết nhục hắn. Mặc dù có vẻ như chưa chết ngay được, nhưng Hứa Thôi Bối bị bắn thành nhím gai còn chưa kịp làm gì đã ngã vật xuống, ngồi giữa vũng máu.
Không có bất kỳ chiến sĩ Thổ Phiên nào thừa cơ xông lên thu hoạch đầu người. Bởi vì bọn họ cũng bị bắn đến ngây người.
Dựa theo yêu cầu ban đầu của Cách Tang, những mũi tên này không phân biệt địch ta, cứ bắn đi!
Ánh mắt Cách Tang rơi vào Hứa Thôi Bối đang yếu ớt ngồi đó.
Hãy bắt đầu với cái đầu của kẻ này.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.