(Đã dịch) Cát Lộc Ký - Chương 61: Thập Nương đệ nhất khóa
Lão Lạt Ma cảm thấy Chu Lư Nhi là một sự tồn tại đặc biệt được Trường Sinh Thiên chiếu cố.
Nhưng thực ra, những điều đó vẫn chưa đáng sợ bằng tất cả những gì Chu Lư Nhi đã chứng kiến từ thuở nhỏ.
Ngoan Xà còn muốn khử độc răng trước, e sợ bị cắn phải.
Còn xương cốt của những người chết thì sao mà cắn người được.
Trần Đồ im lặng một lúc vì phản ứng của Cố Lưu Bạch.
Sau một thoáng ngập ngừng vì thiện ý của mình, hắn mới chậm rãi nói: "Người của Tứ phòng Trâu gia và Ngô quản sự đều đã bị tra hỏi. Người của Tứ phòng Trâu gia không rõ ràng về chuyện năm xưa, lần này họ chỉ làm theo lệnh của Thất phòng Trâu gia. Về lý do tại sao Thất phòng Trâu gia nhất định phải giết Chu Lư Nhi thì họ không biết, dù sao theo kế hoạch ban đầu của họ, sau khi trở về sẽ nói Chu Lư Nhi là đồ giả mạo."
Cố Lưu Bạch khẽ gật đầu, ra hiệu cho Trần Đồ tiếp tục.
Trần Đồ nói tiếp: "Lời khai của Ngô quản sự khá thú vị. Ông ta kể rằng trước khi xảy ra chuyện không may, có mấy vị tăng nhân Thiên Trúc từng xuất hiện gần Trâu phủ. Cách đây không lâu, ông ta lại gặp hai tăng nhân Thiên Trúc đó ở thành U Châu. Kiếm chủ Hắc Giao bị Hạ Hỏa La đánh chết không phải do họ tìm đến, ông ta nghi ngờ là có liên quan đến hai tăng nhân Thiên Trúc kia."
"Nghi ngờ?" Cố Lưu Bạch nở nụ cười, "Ngươi dùng từ này khá đấy."
"Không phải là thủ đoạn của tôi không đủ tài, mà chính bản thân ông ta cũng không xác định được." Trần Đồ kiên nhẫn giải thích: "Việc Ngô quản sự bị cuốn vào chuyện này không phải do Thất phòng Trâu gia sai khiến, mà liên quan đến sự việc Chu Lư Nhi bị tống xuất cửa ải vào thời điểm đó."
"Khi ấy, lúc ông ta còn là một nhân vật nhỏ bé trong Trâu gia, có người đã đưa cho ông ta không ít tiền bạc và hỏi một vài vấn đề dường như không quan trọng."
Trần Đồ thấy Cố Lưu Bạch lắng nghe nghiêm túc, trong lòng ngược lại có chút đắc ý, nhưng lời nói càng lúc càng cẩn trọng: "Người đó hỏi phu nhân Trâu lão đã đặt tên gì cho Chu Lư Nhi, và hỏi cao tăng đi ngang qua đã làm gì trong thời gian dừng chân ở Trâu phủ, có nói lời gì không, những việc nhỏ nhặt tương tự. Kết quả, sau khi Chu Lư Nhi bị tống xuất khỏi cửa ải, đoàn xe chở hàng lập tức gặp sự cố, Ngô quản sự liền nghi ngờ mình đã bị liên lụy vào. Lần này, cháu trai trong nhà ông ta đột nhiên bệnh nặng, lại đột nhiên xuất hiện một lang trung vân du bốn phương, chỉ một thang thuốc đã chữa khỏi. Lang trung đó nói với ông ta rằng, nếu muốn cháu trai ông ta sau này sống khỏe mạnh, vậy thì lần này hãy đi ra ngoài phối hợp với Trâu Thoa Y, làm việc cho tốt. Ông ta nghi ngờ vị lang trung này cũng có liên quan đến các tăng nhân Thiên Trúc."
Cố Lưu Bạch nhíu mày nói: "Nói như thế nào?"
Trần Đồ đáp: "Ông ta nói vị lang trung đó có mùi hương liệu đặc biệt trên người, rất giống mùi hương trên người các tăng nhân Thiên Trúc. Cho dù là những tăng nhân Thiên Trúc từng xuất hiện xung quanh Trâu phủ trước đây, hay hai tăng nhân Thiên Trúc mà ông ta tình cờ gặp lại ở thành U Châu lần này, trên người họ đều có mùi hương đặc trưng đó."
Cố Lưu Bạch nói: "Ông ta không phải là ngốc, chỉ là quá ngu xuẩn."
Trần Đồ nhìn Cố Lưu Bạch một cái: "Ngươi nói gì vậy?"
"Ở Trâu gia lâu như vậy, mà không rõ phu nhân Trâu lão là hạng người gì sao? Chính mình vô ý phạm phải sai lầm, đáng lẽ có cơ hội bù đắp." Cố Lưu Bạch hơi châm biếm: "Gặp phải chuyện như vậy, nảy sinh nghi ngờ như thế, thì thành thành thật thật bẩm báo phu nhân Trâu lão chẳng phải tốt hơn sao? Đằng này lại... sai càng thêm sai, lún sâu vào vũng lầy."
"Đâu phải là nghĩ rằng mọi chuyện xong xuôi thì dứt khoát sao? Ai mà ngờ lại gặp phải yêu nhân như ngươi." Trần Đồ nói: "Tứ phòng Trâu gia trong Trâu gia không có chút địa vị nào đáng kể, nói trắng ra là nếu Trâu lão phu nhân nhắm mắt xuôi tay, thì một chút làm ăn của Tứ phòng Trâu gia cũng phải nhìn sắc mặt Thất phòng Trâu gia. Hơn nữa, họ cũng không muốn đột nhiên cắt đứt truyền thừa của phòng lớn rồi lại đột nhiên liên kết trở lại. Nhưng Chu Lư Nhi, một đứa trẻ như vậy, trong mắt Thất phòng Trâu gia e rằng không đáng để coi là đối thủ thực sự. Tiện thể tôi hỏi luôn tình hình của Thất phòng Trâu gia, tôi cảm thấy Thất phòng Trâu gia cũng không có bản lĩnh phái Hắc Giao kiếm chủ kia đi."
"Thất phòng Trâu gia cũng hẳn là quân cờ bị đặt lên bàn cờ thôi."
Trần Đồ cười hắc hắc: "Đến lúc đó, bắt đầu từ những tăng nhân Thiên Trúc kia, e rằng sẽ nhanh chóng tóm được kẻ giật dây sau màn."
"Đều phải kiểm tra, không chỉ Thất phòng Trâu gia, mà ngoài phu nhân Trâu lão ra, tất cả những người còn lại trong Trâu gia đều phải kiểm tra." Cố Lưu Bạch bình tĩnh nói: "Bọn quý tộc này có vô vàn thủ đoạn để che giấu sự thật. Điều tra được những gì từ một hai manh mối chưa chắc đã là chân tướng lúc đó."
...
"Vấn đề này nghe có vẻ hơi kỳ lạ."
Trần Đồ chậm rãi cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Quyền quý quý tộc của Đại Đường là những trụ cột lớn, từ trước đến nay chỉ có quyền quý quý tộc đối phó người khác, không ai dám đối phó quyền quý quý tộc. Nhưng trong vài câu nói của Cố Lưu Bạch, sao lại giống như chứa đầy ý muốn chọn lọc từng đệ tử quý tộc để gọt giũa?
Thông Quan Văn Điệp nhanh chóng được gửi đến.
Cả đoàn người tiếp tục khởi hành về phía U Châu.
Cảm giác này của Trần Đồ càng lúc càng đậm.
Ở Âm Sơn, bọn họ chuyên săn lùng những tên tội phạm đào tẩu cực kỳ tàn ác.
Mức độ quý giá của Thông Quan Văn Điệp, họ đương nhiên hiểu rõ hơn bất cứ ai.
Nó có nghĩa là một thân phận hoàn toàn mới.
Có thể giúp người ta vứt bỏ tất cả quá khứ, bắt đầu lại từ đầu.
Những tên cướp trốn chết lớn kia đều là người có bản lĩnh thật sự, nhưng sở dĩ chúng chạy trốn đến Âm Sơn mà không thể thoát đi được, là bởi vì chúng làm cách nào cũng không thể có được một khởi đầu mới, không thể có được loại văn thư này.
Thế nhưng, đối với văn thư quý giá đã có trong tay, Cố Lưu Bạch lại không hề hài lòng.
Hoa Thương Minh chỉ đưa ra đủ loại đảm bảo rằng, trước khi đến U Châu, Trâu gia còn có thể chuẩn bị thêm một b���n Thông Quan Văn Điệp khác không một chút sơ hở nào.
Hoa gia ở U Châu không phải là quý tộc đứng đầu, thậm chí còn có khoảng cách rất lớn so với Tạ thị ở quận Trần. Thế nhưng, những quý tộc như họ ở Đại Đường đã có khả năng ban cho người khác một cuộc đời mới.
Vẫn còn nhớ Tạ thị chính là tên thanh niên tùy tiện lật đổ Hắc Sa Ngõa kia, thái độ Cố Lưu Bạch đối diện với quyền quý quý tộc đều tùy ý sai khiến như vậy, khiến Trần Đồ thực sự rất khó tưởng tượng.
Tư duy và nhận thức sẽ quyết định vị trí của một người trên thế gian này.
Cố Lưu Bạch rất có thể hiểu được sự mơ hồ này của Trần Đồ.
Thế giới mà hắn chứng kiến quá nhỏ bé.
Ngay từ khi sinh ra trên đời này, hắn đã sống dưới cái bóng của quý tộc.
Cũng giống như Hồ lão tam, chẳng qua chỉ cảm thấy thích xen vào chuyện người khác sẽ chết.
Chỉ là những quy tắc khiến hắn phải chết, bất quá cũng chỉ là công cụ trong tay những quyền quý quý tộc mà thôi.
Những người này vốn có tu vi, vốn có lực lượng, rõ ràng không nên là đàn sói trong bụi cỏ Âm Sơn.
Giữa những người này và quý tộc, chỉ thiếu một Cố Lưu Bạch.
Chỉ thiếu một người không giới hạn nhận thức của họ.
Chỉ cần đặt vào đúng vị trí trong thế giới này, họ chính là những quý tộc trong suy nghĩ của Trần Đồ.
Những quý tộc rất đỉnh cấp.
...
Khi một người thể hiện sức mạnh áp đảo, một lời nhắc nhở thiện chí cũng sẽ biến thành một lời đe dọa trắng trợn.
Sau khi Cố Lưu Bạch ôn hòa nhắc nhở Hoa Thương Minh về những sai sót trên Thông Quan Văn Điệp, mọi việc làm tiếp theo của Hoa Thương Minh trở nên cực kỳ cẩn trọng.
Thậm chí ngay cả nơi cắm trại tiếp theo, Hoa Thương Minh cũng không động đến thế lực của Hoa gia, mà thông qua quan hệ của Trâu gia, tiến vào một nông trường của một phú thương.
Bởi vì bản thân nông trường không thuộc mùa đông, nên cả một nông trường rộng lớn trống rỗng, không một con dê con bò.
Đồ ăn trong doanh địa đã được chuẩn bị sẵn, đêm xuống, khi phần lớn mọi người đã chìm vào giấc ngủ, Âm Thập Nương xuất hiện trước mặt Cố Lưu Bạch.
"Cầm cây đao kia, đi theo ta."
Nàng dẫn Cố Lưu Bạch đi sâu vào trong nông trường, dừng lại dưới một cây tùng rất lớn.
Cố Lưu Bạch vẫn luôn quan sát xung quanh, nhưng không phát hiện tung tích Long bà.
"Ngươi đã suy nghĩ kỹ vì sao Long bà lại đưa cây đao này cho ngươi chưa?" Âm Thập Nương dừng lại rồi nhìn Cố Lưu Bạch hỏi.
Cố Lưu Bạch thành thật nói: "Ta đoán Long bà muốn ta dùng cây đao này để luyện tập khả năng khống chế chân khí của mình, để ta quen thuộc hơn với chân khí của mình, có sự lý giải sâu sắc hơn."
"Lý giải của ngươi không chệch đi đâu."
Âm Thập Nương nói chuyện luôn nhanh gọn, nàng lộ ra một chút thần sắc hài lòng: "Ngươi phải hiểu rằng, gần như tất cả Tu Hành Giả trên thế gian đều cảm thấy mình đặc biệt hiểu rõ chân khí của mình. Chân khí mà chính mình tu luyện ra, lẽ nào mình lại không biết? Nhưng trên thực tế, cũng giống như tất cả đàn ông đều cảm thấy mình đặc biệt hiểu và quen thuộc vợ mình, kỳ thực đó chỉ là do ngươi nghĩ vậy. Có thể rất nhiều người nhìn ngươi, trong lòng đều nghĩ rằng ngươi căn bản không hiểu vợ mình."
Cố Lưu Bạch nhịn không được nhếch miệng: "Ví von của ngươi rất tinh diệu, chỉ là ta tuổi còn nhỏ, chưa có vợ, chưa thể lĩnh hội được tinh túy trong đó."
Âm Thập Nương biết rõ Cố Lưu Bạch đã hiểu mà vẫn giả vờ không hiểu, nàng chỉ nói tiếp: "Trên đời này, trong số một vạn tu sĩ tu luyện đến thất phẩm, có chín ngàn mấy trăm người đến chết vẫn không hiểu vì sao mình không tu luyện ra được Thần Thông, không thể tấn chức chân chính bát phẩm, nhưng ít nhất tám phần trong số đó, vấn đề nằm ở chỗ họ chưa bao giờ nghĩ rằng mình chưa hiểu đủ sâu sắc về chân khí của bản thân."
Cố Lưu Bạch khẽ gật đầu, nói: "Ta hiểu rồi, ý ngươi là giống như đa số đàn ông thực ra căn bản không hiểu phu nhân của mình, vì vậy làm cách nào cũng không thể tạo ra chiêu thức mới?"
Âm Thập Nương cau mày thật sâu: "Ví von của ngươi cũng rất tinh diệu, nhưng ngươi tuổi còn nhỏ, ai đã nói cho ngươi những điều này?"
Cố Lưu Bạch đắc ý cười ha ha, nói: "Những hán tử trong đội ngựa đi lại trên sườn núi Minh Bách, cả ngày nói lời thô tục, ta nghe được nhiều lắm rồi."
Nhưng Cố Lưu Bạch cũng không có đắc ý vênh váo, hắn lập tức lại nghiêm túc: "Vậy nên, chỉ khi đối với chân khí của mình hiểu biết cực kỳ thấu triệt, cực kỳ quen thuộc, thậm chí không cần suy nghĩ, cơ thể và ý thức sẽ tự động biết cần dẫn bao nhiêu chân khí đến nơi nào là hợp lý nhất, mới có thể chân chính tiến vào bát phẩm?"
Âm Thập Nương mặt không biểu tình nhìn hắn một cái, nói: "Đúng là đạo lý đó, nhưng tuyệt đại đa số pháp môn có phẩm giai ban đầu không tốt, chân khí tu luyện ra bản thân cũng không thể khai mở thần thông gì."
Pháp môn chân khí bản thân đã có sự phân chia cao thấp, Cố Lưu Bạch đương nhiên lý giải điểm này.
Âm Thập Nương hỏi tiếp: "Đao pháp Lương Phong Ngưng truyền cho ngươi là Vô Vọng Tuyệt Trảm phải không?"
Cố Lưu Bạch thành thật nói: "Không sai."
Âm Thập Nương nói tiếp: "Đừng dùng đao pháp của hắn, ngươi dùng Thương Bắc Tuyền kiếm pháp, dùng chuôi đao này thi triển cho ta xem một chút."
Cố Lưu Bạch biết đây coi như là bài học đầu tiên Âm Thập Nương chính thức dạy dỗ mình.
Hắn cũng không nói nhảm, thân ảnh khẽ động, trực tiếp đối diện Âm Thập Nương liền thi triển ra một chiêu "Liên Sơn Phun Tuyết".
Đây là một chiêu rất lợi hại trong Thương Lãng kiếm pháp, mặc dù dùng đao bổ củi, hắn cũng đã thi triển ra được cái thần vận của chiêu kiếm pháp này.
Sóng lớn cuồn cuộn như núi dâng, sóng hoa trắng xóa tựa tuyết bay cuồn cuộn.
Âm Thập Nương đưa tay nhấn về phía trước, cả người nàng bay ngược về sau.
Cố Lưu Bạch cũng lập tức dừng lại.
Hắn đương nhiên biết một kích này của mình chắc chắn không thể gây ra bất kỳ uy hiếp nào cho Âm Thập Nương.
Hắn hít sâu một hơi, ánh mắt rơi vào cây đao bổ củi trong tay, lông mày khẽ nhíu lại.
Âm Thập Nương cũng dường như đang suy tư, sau mấy hơi thở im lặng, nàng mở miệng nói: "Đao pháp của Lương Phong Ngưng là để cho ngươi đặt nền tảng vững chắc."
"Đặt nền tảng vững chắc?"
Sắc mặt Cố Lưu Bạch nhanh chóng trở nên có chút kỳ quái.
Sao cái gì đến chỗ Âm Thập Nương đây, đều là để đặt nền tảng vững chắc?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.