(Đã dịch) Cát Lộc Ký - Chương 90: Nghĩ đến quá phức tạp
Dù là môn phiệt quyền quý nào ở U Châu, khi đối đầu với một đối thủ như Cố Lưu Bạch, cũng sẽ đều rơi vào trạng thái cực kỳ hoang mang, bối rối.
Tựa như An Sinh đang nằm thư giãn trong thùng gỗ tắm rửa, bỗng một cỗ xe ngựa phi nhanh bất ngờ lao tới, chèn ép ngay trước mặt.
Điều đó quá không phù hợp với quy luật tự nhiên.
Hơn trăm hãn tốt, lại có một tu sĩ lục phẩm đỉnh phong trấn giữ, ở U Châu này mai phục ám sát phản nghịch hay con em thế gia thì việc gì chẳng thành công?
Giết gà mà dùng dao mổ trâu.
Thông thường trong tranh đấu giữa các thế gia, những màn mai phục ám sát như vậy e rằng khó mà có sự xuất hiện của tu sĩ lục phẩm.
Ai có thể ngờ rằng trên đường lại đụng phải tu sĩ thất phẩm?
Ai có thể nghĩ tới lại có người mời được Bùi Vân Cừ đến giúp sức, tiện thể để nàng phát tiết bớt những uất ức trong lòng?
Môn phiệt hạng ba, một trận ám sát lại có thể gặp phải đệ tử của môn phiệt hàng đầu Đại Đường ư?
Lại càng không cần phải nói vị kiếm sư lục phẩm này, ngay cả thanh Ảnh Thanh trong tay Cố Lưu Bạch hắn cũng không nhận ra.
Mọi phương diện đều quá chênh lệch.
Thống lĩnh của hơn trăm hãn tốt kia tuy mạnh hơn hãn tốt bình thường đôi chút, nhưng chạy không đủ nhanh, bị Bùi Vân Cừ ba đao chém chết.
Những hãn tốt còn lại chứng kiến Liễu Đạo Nhân mà ngày thường họ xem như thần minh, ngay cả một chiêu phản kháng ra hồn cũng không có đã bỏ mạng, liền căn bản không còn chút ý chí liều mạng nào nữa, chỉ điên cuồng thi nhau bỏ chạy thục mạng.
Chỉ là, muốn giết người thì nhất định phải có giác ngộ bị giết.
Lệ Khê Trì cùng Bành Thanh Sơn và những người khác cũng không ngờ cuộc giết chóc đêm nay lại có liên quan đến Bùi Vân Cừ, bởi vậy không một kẻ sống sót nào có thể thoát khỏi khu rừng núi gần đó.
Giữa rừng núi bị bóng tối bao trùm, không ngừng vang lên những tiếng vật nặng rơi xuống đất đầy thê lương.
“Lòng phải đủ rắn, ra tay phải đủ hiểm, đối thủ còn chưa tắt thở thì đừng vội cho rằng hắn đã chết.” Cố Lưu Bạch, sau khi đã tìm ra không ít túi tiền, ra hiệu cho Lâm Dĩ cùng hắn lục soát quần áo của đám hãn tốt áo đen để tìm vật có giá trị. “Ngươi phải nhớ kỹ, ở ngoài cửa ải, nhiều khi ngay cả thi thể cũng có giá trị, phải tận dụng mọi thứ có thể tận dụng.”
Lâm Dĩ khẽ gật đầu, bắt đầu im lặng vơ vét.
Bùi Vân Cừ xách loan đao còn vương máu, chầm chậm quay về.
Nàng ho khan không ngừng, ho ra chút bọt máu đen sì.
Nhìn Lâm Dĩ trạc tuổi mình, nghĩ đến những gì nàng sắp phải đối mặt trong thế giới này, trong đôi mắt nàng hiện lên chút không đành lòng.
Sự tương đồng trong cảnh ngộ khiến nàng dành cho thiếu nữ này sự đồng tình sâu sắc.
Nàng biết vô số khổ ải đang chờ đợi thiếu nữ này, chỉ là nghĩ đến những khổ ải mà nàng sắp gặp phải có lẽ còn kém xa so với Cố Lưu Bạch năm mười một tuổi, ánh mắt nàng liền lại khôi phục vẻ lạnh lùng cứng rắn.
Trong doanh địa, tất cả con em thế gia đều không hay biết rằng đêm nay qua đi, Lâm Dĩ sẽ biến mất khỏi thế giới của họ. Bọn họ vẫn đang dồn hết tinh thần nhìn chằm chằm cây táo kia.
Dung Tú thỉnh thoảng nhấp một ngụm trà đặc.
Vốn cực kỳ thích ngủ, đêm nay nàng lại tinh thần hơn bao giờ hết.
Đột nhiên, cây táo trước mắt trở nên mờ mịt.
“Sao sương mù lại giăng?” Nàng hơi nghi hoặc. “Sao sương mù lại dày đặc đến vậy?”
Hoa Lâm Nghi lập tức ngửi thấy mùi khói lửa, “Đồ heo! Đây không phải sương mù, là khói!”
“Khói đâu mà dày đặc đến thế?”
Những thế gia tử đệ này vừa mới nảy sinh nghi hoặc, một luồng khói đã bay tới.
“Không ổn rồi!”
Vệ Vũ là người đầu tiên vén mành lều vọt ra.
Chỉ vừa chạy ra mấy bước, luồng khói kia đã thổi qua, cảnh tượng dưới gốc cây táo liền khiến hắn ngây dại.
“......!”
Tất cả con em thế gia đều trợn mắt há hốc mồm.
Dung Tú khóc.
Công sức uống trà đặc để nhịn buồn tiểu của nàng đều thành công cốc.
Cây táo từng treo một đao một kiếm, giờ chỉ còn lại thanh kiếm nằm trơ trọi lẻ loi, tựa hồ đang lặng lẽ chế giễu tất cả bọn họ.
Trước khi mặt trời mọc, Cố Lưu Bạch và Bùi Vân Cừ vừa trở về doanh địa, liền biết được tin tức này từ miệng Dung Tú, người có đôi mắt đỏ hoe như hai quả hồng chín mọng.
“Một trận khói thổi qua, thanh đao kia liền biến mất. Sau đó có tra ra nguồn gốc của luồng khói đó không?”
Cố Lưu Bạch nghe vậy liền bật cười vui vẻ, hắn chợt nhận ra mình đã nghĩ quá phức tạp.
Lâm Dĩ này so với hắn tưởng tượng còn tinh ranh hơn, vậy mà lại trực tiếp áp dụng thủ đoạn mình từng dùng ở Hắc Sa Ngõa.
“Ngay tại vị trí cách gốc cây táo kia không xa về phía đầu gió, không biết ai đã đốt một hố lửa, ném rất nhiều phân ngựa ẩm ướt vào đó.” Dung Tú nghĩ lại liền không nhịn được nức nở.
Tuy nhiên nàng lập tức phát giác ra rằng, lang huynh dường như chẳng hề tức giận, ngược lại còn có chút vui mừng?
“Huynh không tức giận ư?” Nàng dùng đôi mắt rưng rưng nghi hoặc nhìn Cố Lưu Bạch, hỏi.
“Không tức giận đâu, đó vốn dĩ là thứ ta định tặng mà.” Cố Lưu Bạch nhìn Dung Tú với vẻ mặt rõ ràng đã khóc gần nửa đêm, ngược lại có chút xấu hổ, mỉm cười nói: “Dù là ta đi chăng nữa, cũng chưa chắc đã nhìn rõ được là thứ gì. Tuy nhiên, ngươi hãy nói với bọn họ rằng tối nay sau khi hạ trại, có thể mở rộng phạm vi giám sát thêm một chút.”
“Tối nay còn có?”
Hoa Lâm Nghi vẫn núp bên người Dung Tú nghe lén, lúc này nàng không khỏi rùng mình.
Cái sơn quỷ hám tiền này, chẳng lẽ cứ muốn đi theo mãi sao?
Thật đáng sợ!
“Bọn họ chắc chắn đã đi giết người.” Cách đó không xa, Giang Tử Yên và Đoàn Ngải, những người đã ngấm ngầm kết minh, đứng sóng vai. Giang Tử Yên khẽ nhíu mũi lại, “Bọn họ rõ ràng đã thay quần áo, nhưng trên người vẫn còn mùi máu tanh nhàn nhạt.”
“Mùi máu tanh nhàn nhạt ư?” Đoàn Ngải chau mày. “Tử Yên tỷ, vậy bọn họ cũng có thể đã làm chuyện khác mà.”
Giang Tử Yên lập tức đần mặt ra.
Con bé này trong đầu đang nghĩ cái gì thế, những lời lẽ hổ lang gì đây chứ?
“Tử Yên tỷ, trong số bao nhiêu người thế này, chỉ có tỷ cho ta cảm giác thân thiết nhất, có đôi khi trông thấy tỷ, tựa như là tự soi rõ chính mình.” Đoàn Ngải bỗng nhiên dịu dàng nói.
“......” Giang Tử Yên hoài nghi Đoàn Ngải đã giết người đến phát điên rồi, thà rằng lưỡng bại câu thương cũng muốn bêu xấu mình.
“Tử Yên tỷ, sau này mong rằng tỷ chiếu cố nhiều hơn.” Đoàn Ngải nói khẽ: “Em có thể nói cho tỷ một bí mật, thật ra em có chút hiểu khẩu ngữ của môi.”
“Ngươi lại hiểu khẩu ngữ của môi ư?” Giang Tử Yên trên mặt không hề thay đổi sắc mặt, nhưng trong lòng thì giật mình, con bé này lại che giấu sâu đến vậy.
“Ngươi đã nhìn ra Ngưng Khê Huynh và Bùi Vân Cừ nói gì rồi ư?” Nàng chợt phản ứng lại, trước đó Đoàn Ngải dường như vẫn luôn chăm chú nhìn chằm chằm hai người kia nói chuyện.
“Đã nhìn ra rồi.” Đoàn Ngải thần sắc vô cùng nghiêm túc.
Giang Tử Yên suy nghĩ một chút, hạ quyết tâm rồi nói: “Ta nguyện kết nghĩa kim lan với Tiểu Ngải muội muội, sau này cùng tiến cùng lùi!”
“Vậy thì sau này Tử Yên tỷ nhất định phải thường xuyên nhường nhịn muội muội một chút nhé.” Đoàn Ngải ngoan ngoãn cười một tiếng.
Giang Tử Yên có chút khẽ nhíu mày, con bé này trong vô hình lại chiếm thế thượng phong.
Đoàn Ngải lại lần nữa hạ giọng: “Trước khi Ngưng Khê Huynh và Bùi Vân Cừ đi về phía doanh trướng, Ngưng Khê Huynh đã hỏi Bùi Vân Cừ: ‘Tối nay có thoải mái không?’. Bùi Vân Cừ trả lời: ‘Thoải mái, nhưng vẫn chưa đủ’.”
“Lời lẽ hổ lang gì thế này?”
Giang Tử Yên không thể tin được nhìn Đoàn Ngải đang cực kỳ chăm chú, nàng cảm thấy Đoàn Ngải có lẽ căn bản không hiểu khẩu ngữ của môi, hoàn toàn bịa đặt thôi.
Đoàn Ngải chăm chú nói tiếp: “Ngưng Khê Huynh nói thêm: ‘Ngươi bị thương rất nặng, muốn lại thoải mái thì ít nhất phải mười ngày nữa’.”
“Tiểu Ngải muội muội, ngươi thật sự hiểu khẩu ngữ của môi ư?” Giang Tử Yên đanh mặt lại.
“Tử Yên tỷ tỷ lại không tin muội muội ư?” Đoàn Ngải với vẻ mặt sắp khóc lã chã: “Không tin thì tỷ có thể đi xa một chút, không phát ra tiếng động nào, xem em có đọc được không.”
Giang Tử Yên lướt đi hơn mười bước trong chớp mắt, bờ môi liên tục mấp máy.
Đoàn Ngải chau chặt lông mày: “Tử Yên tỷ, vì sao tỷ lại dùng lời lẽ ác độc như vậy để nói về em.”
Giang Tử Yên kinh hãi: “Thật sự nhìn ra được ư?”
Đoàn Ngải nói khẽ: “Tỷ vừa mới nói em nếu đi Trường An, nhất định sẽ bị người ta lừa tiền lừa sắc.”
Giang Tử Yên như bị sét đánh ngang tai, toàn thân chấn động, con bé này lại thật sự hiểu khẩu ngữ của môi!
“Tiểu Ngải muội muội, những bí mật của Ngưng Khê Huynh và Bùi Vân Cừ này, nếu mà lưu truyền ra ngoài, chúng ta e rằng khó mà giữ được toàn thây.” Nàng tâm tình bỗng trở nên nặng nề. “Chúng ta nhất định phải tuyệt đối giữ kín như bưng.”
Đoàn Ngải ngọt ngào cười một tiếng: “Em biết mà, cho nên mới muốn nói với tỷ tỷ. Có bí mật chung, tình nghĩa tỷ muội mới có thể thiên trường địa cửu.”
Giang Tử Yên toàn thân chấn động: “Con bé họ Đoàn này, ngươi cao tay hơn ta rồi.”
Hoa Thương Minh cùng Lệ Khê Trì sau khi trao đổi, quyết định đội xe sẽ khởi hành sau một nén nhang nữa, tiếp tục tiến về U Châu.
Đại đa số mọi người vẫn đang tranh thủ thời gian ăn sáng.
Cố Lưu Bạch tận dụng khoảng thời gian nhàn rỗi này, tìm thấy Hồ Lão Tam đang vất vả gặm một tấm bánh.
“Đông gia.”
Nhìn thấy Cố Lưu Bạch đi về phía mình, Hồ Lão Tam râu tóc bạc trắng liền lập tức đặt tấm bánh trong tay xuống, xoa xoa hai bàn tay, có chút câu nệ mà chào hỏi một tiếng.
Cố Lưu Bạch lại khẽ giật mình, “Hồ Bá, ông vừa gọi ta là gì?”
Hồ Lão Tam bị tiếng gọi ‘Hồ Bá’ của hắn làm cho càng thêm luống cuống tay chân, mãi một lúc sau mới đáp: “Gọi ngươi là đông gia chứ gì ạ. Chúng ta đã chấp nhận đi theo ngươi đến Trường An làm việc, ngươi đương nhiên chính là đông gia của ta rồi.”
“Nếu như Trần Đồ cũng giống như Hồ Bá ông thì tốt quá.” Cố Lưu Bạch lập tức cảm khái sâu sắc.
Trần Đồ mà có được giác ngộ này, thì dễ quản lý biết bao.
“Đồ Tử chỉ là ngoài miệng không chịu phục người thôi, chứ trong lòng đã sớm tâm phục đông gia rồi.” Hồ Lão Tam rõ ràng là một người thực tế, lập tức lại nghiêm túc hỏi Cố Lưu Bạch: “Đông gia sáng sớm nay đặc biệt tìm đến ta, là có chuyện gì muốn phân phó ư?”
“Thanh loan đao ông đã động tay vào tối qua, thật lợi hại.” Cố Lưu Bạch đưa thanh Ảnh Thanh bọc trong túi vải cho Hồ Lão Tam: “Bùi Vân Cừ đã tặng thanh kiếm này cho ta, ta cũng muốn nhờ Hồ Bá giúp đỡ sửa sang lại.”
“Thanh đao kia ta nghĩ đông gia sẽ không dùng lâu đâu, cũng không tốn quá nhiều tâm tư của ta.” Hồ Lão Tam ngược lại có chút ngượng nghịu đứng lên: “Đông gia cảm thấy hài lòng là tốt rồi. Nhưng thanh Ảnh Thanh này cũng không phải phàm vật đâu, nếu đông gia tấn thăng bát phẩm, kiếm khí của nó sẽ như roi thép, đủ sức cắt đứt giáp da thông thường.”
“Kiếm khí như roi thép ư?” Cố Lưu Bạch lại khẽ giật mình.
Trước đây hắn chỉ cảm thấy đặc tính của Ảnh Thanh là cứng cỏi và sắc bén, lại còn đặc biệt nhẹ nhàng linh hoạt. Khi chân khí dâng trào rót vào, ngược lại không cảm thấy có chỗ đặc thù nào khác.
Hồ Lão Tam làm việc rõ ràng rất cẩn trọng, hắn tháo lớp vải thô ra, lấy Ảnh Thanh ra, tinh tế quan sát một hồi, mới khẽ gật đầu, nói: “Đông gia, không sai được, thanh Ảnh Thanh này được luyện chế phỏng theo thanh kiếm danh tiếng ‘Thanh Tác’. Vật liệu thân kiếm cùng phương thức rèn chồng đều giống nhau như đúc, những hoa văn ẩn chứa bên trong thân kiếm tự nhiên tạo thành phù văn, quả là khéo léo đoạt thiên công. Chân khí dưới bát phẩm không cách nào tôi nhập sâu vào bên trong, không thể kích phát kiếm khí.”
Nhìn Hồ Lão Tam thành thạo như lòng bàn tay, Cố Lưu Bạch cảm thấy mình căn bản không cần nhờ Âm Thập Nương xác nhận lại nữa.
Hắn nói ra ý nghĩ trong đầu: “Hồ Bá, ta đang nghĩ thế này, ta muốn khiến người ta bình thường không nhận ra ta đang dùng Ảnh Thanh, nhưng có lúc ta lại muốn họ vừa nhìn đã nhận ra đó là Ảnh Thanh. Ta biết điều này rất làm khó người khác, nhưng liệu có cách nào thích hợp không?”
Hồ Lão Tam lập tức nhếch mép cười: “Đông gia, điều này hoàn toàn không khó đâu.”
Cố Lưu Bạch sững sờ: “Không khó ư?”
Hồ Lão Tam gật đầu nói: “Ta sẽ rèn một l���p vật liệu lên trên đó, rồi làm thêm cho ngươi một cái vỏ kiếm. Đông gia là một tu hành giả lợi hại, nếu ngươi muốn khiến người khác không nhận ra đây là Ảnh Thanh, mỗi lần rút ra, ngươi hãy truyền một chút chân khí lên trước, thì người khác sẽ không nhận ra là Ảnh Thanh. Còn nếu ngươi muốn người khác nhìn ra đây là Ảnh Thanh, thì rút chân khí về là được.”
Cố Lưu Bạch có chút nhíu mày.
Nói trắng ra thì đạo lý đó quả thật rất đơn giản.
Chỉ là, hắn không thể ngăn được một vấn đề nảy sinh trong lòng.
Hắn nhìn Hồ Lão Tam, chăm chú hỏi: “Hồ Bá, trước đây ông làm nghề gì, những thủ đoạn này không phải người bình thường có thể học được đâu.”
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.