(Đã dịch) Cật Quỷ Đích Nam Hài - Chương 14: Ngày xưa cảnh tượng
"Đội trưởng Trương Trần, chỉ cần xuyên qua bức tường lối đi này là sẽ tới khu vực mê cung tiếp theo. Bên trong có một luồng h��i thở nóng rực, hơi nước cũng tồn tại dưới dạng khí thái, đoán chừng khu vực kế tiếp hẳn là vùng dung nham."
Trần Tịch đứng ở ngã ba cửa mê cung, nửa thân mình chìm trong nước, quay sang Trương Trần báo cáo tình hình.
"Ừm, hi vọng lần này có thể hội ngộ với các tiểu đội khác."
Trương Trần dẫn dắt các đội viên còn lại tiếp tục tiến về phía trước. Một luồng dao động khác thường truyền đến từ bên cạnh. Ngay sau đó, mọi người trong tiểu đội đều tận mắt chứng kiến vách tường san hô đang nhanh chóng biến đổi thành kiến trúc phong cách Trung Mắm Quốc thế kỷ mười chín, kể cả mặt đất dưới chân mọi người cũng đồng loạt biến hóa.
"Đây là... Đô Giang thị thập niên 90 sao?"
Ánh mắt Trương Trần hướng về Vọng Nhân Lâu ở trung tâm, lập tức xác nhận. Tất cả biến hóa trước mắt, nhân vật duy nhất có liên quan đến Đô Giang thị, chỉ có hình bóng một người hiện lên trong đầu Trương Trần: Tên hề.
"Đây là ảo cảnh thực thể sao? Tên hề này quả nhiên đã đến rồi..."
Trương Trần nhìn quang cảnh nhộn nhịp, xe ngựa t���p nập như nước xung quanh, nhất thời khó mà liên hệ với Lưu Sa Mê Tầng. Độ chân thật vượt quá tưởng tượng, cho thấy đồng thuật của Tên hề cường đại đến nhường nào, lại còn trực tiếp bao trùm cả Lưu Sa Mê Tầng.
"Không đúng, bản thể Bồ Đề lão tổ có sự gia trì trên Lưu Sa Mê Tầng. Đừng nói là hóa thân cát dông của Tên hề, cho dù là bản thể e rằng cũng khó lòng thay đổi nơi này. Việc Tên hề thi triển ảo thuật ở đây có nghĩa là Bồ Đề ngầm cho phép. Lẽ nào bọn họ đã sớm bàn bạc kỹ lưỡng mọi chuyện rồi sao? Như vậy, xem ra đêm trước trận chung kết lần trước Ngu Mính về muộn là vì cùng Bồ Đề thương nghị chuyện này chăng?"
Trong đầu Trương Trần, tất cả chuyện đã xảy ra từ trước đều được liên kết lại với nhau.
"Đã vậy, 'Ngu Mính' đang tham gia trận đấu trước mắt hẳn là Tên hề ngụy trang? Bản thân Ngu Mính đã không tham gia vào... Lý do Bồ Đề cố ý chọn cách tách ta ra, cũng không phải muốn tôi luyện riêng chúng ta."
"Thì ra là vậy, lại là Ngu Mính giăng bày mưu kế này, đúng là một chiêu khó mà phản ứng kịp. Hiện tại toàn bộ mưu kế đã bước vào giai đoạn then chốt cuối cùng, có Thạch Mẫu dẫn đường, năm vị Tử Linh trước mắt e rằng đang tiếp cận 'Ngu Mính' do Tên hề đóng giả."
"Cái gì? Trương Trần, ngươi đã hiểu ra điều gì?"
Elizabeth bên cạnh, vì không hay biết chuyện của Tên hề, thành phố Đô Giang trước mắt đối với nàng cũng khá xa lạ, vì vậy khó lòng liên kết và phân tích tình hình hiện tại.
Trừ Miệng Gia Nhị hoàng tử có vẻ đăm chiêu, tất cả những người còn lại đều không hiểu gì.
"Chuyện này liên quan đến ý nghĩa chân chính của trận chung kết lần này. Hai người các ngươi hãy theo đường cũ trở về điểm xuất phát ban đầu. Những chuyện tiếp theo các ngươi đừng nhúng tay vào, nếu không sẽ rước lấy phiền phức không nhỏ. Còn Miệng Gia Nhị hoàng tử, ngài cũng không nên hành động gì, thủ đoạn mà phe Tử Linh sẽ thi triển tiếp theo e rằng không chỉ hủy diệt thế thân, thậm chí có thể chạm đến bản thể của chúng ta. Trước mắt Xan Giới còn cần ngài quản lý, chờ chúng ta giải quyết xong mọi chuyện, các ngươi lại trở về đội ngũ tiến hành trận chung kết bình thường, được chứ?"
"Trương Trần nói rất có lý. Ta cũng sẽ không theo sau cản trở các ngươi. Hai vị tiểu bối này ta sẽ tạm thời chiếu cố. Chuyện của Tử Linh đành phiền Trương Trần huynh vậy."
Theo Miệng Gia dẫn hai vị tiểu bối rời đi, tiểu đội do Trương Trần dẫn dắt chỉ còn lại Elizabeth, ác ma nam tử và Ngưu Ma. Họ đều là những nhân vật đạt đến cấp độ Sứ Đồ, có tư cách tiến vào khu vực trung tâm.
"Ta sẽ giải thích tình hình hiện tại cùng những suy đoán của ta cho mọi người trên đường, hãy đi theo ta."
Đi trên con phố xe ngựa tấp nập như nước, nhìn cảnh tượng quen thuộc trước mắt, Trương Trần không khỏi hồi tưởng lại việc mình cùng Sư phụ Phổ Hổ, Đinh Kiếm, Tinh Cần và những người khác từng thực hiện nhiệm vụ ở khu vực tỉnh thành Đô Giang thị lần đầu tiên. Tên hề lúc đó mạnh mẽ vượt quá dự đoán ban đầu của tổng bộ Ngục Sứ Thiên Phủ thành phố, khiến cho số lượng lớn nhân viên tử vong.
"Xem ra nơi này khá quen thuộc với ngươi sao?" Elizabeth hỏi ở bên cạnh.
"Đúng vậy, rất quen thuộc. Tất cả những gì đang diễn ra trước mắt là do một 'người bạn cũ' của ta thi triển ảo cảnh thực thể mà thành. Nơi đây trên thực tế là một khu vực đô thị của Trung Mắm Quốc từ hơn một trăm năm trước, tòa nhà cao tầng ở trung tâm e rằng là hạt nhân bùng nổ xung đột mâu thuẫn của sự kiện lần này."
Trương Trần sau đó cũng kể rõ nguyên nhân của tất cả những điều này cho mọi người trong đội, nhưng vì thân phận đáng ngờ của ác ma nam tử, Trương Trần cũng không kể về chuyện Ngu Mính không phải bản thân.
Mặt khác, khi nói đến vì sao những Tử Linh này lại lấy Ngu Mính làm mục tiêu chính, Trương Trần chỉ nói rằng trong tay Ngu Mính có một vật phẩm khiến Azathoth không thể không giành lại, chứ không nói rõ cụ thể là gì.
"Chúng ta tiến gần về vị trí trung tâm cũng tất nhiên có thể hội hợp với các tiểu đội khác. Khi đó, mấy người các ngươi có thể phò tá đại nhân vật giới vực của riêng mình, không cần lấy danh nghĩa tiểu đội ở lại bên cạnh ta cũng không sao. Nhiệm vụ chính trước mắt là ngăn chặn kế hoạch c��a Tử Linh, tiêu diệt bọn chúng."
"Vâng."
Tất cả mọi người, bao gồm ác ma nam tử, đều gật đầu. Bởi vì khu vực Lưu Sa Mê Tầng có kích thước đủ để sánh ngang nửa Trung Mắm Quốc, Đô Giang thị ở đây cũng được phóng đại tương ứng. Bốn người Trương Trần dốc hết sức chạy đến khu lão thành trung tâm cũng tốn gần nửa thời gian. Di chuyển không gian có nguy hiểm nhất định, dù sao trong Tử Linh cũng có cường giả không gian.
"Tôn tiền bối!"
Khi đến gần khu lão thành trung tâm, ánh mắt Trương Trần trước tiên bắt gặp đội ngũ Huyền Vũ Quán do Tôn Ngộ Không dẫn dắt. Trong đội ngũ Trương Trần, ác ma nam tử cũng lập tức trao đổi ánh mắt với Constantin trong đội ngũ Huyền Vũ.
"Trương Trần tiểu tử, cả Đại Ngưu ca cũng ở đây sao? Nói đi, các ngươi không phải đi cùng đội của cây nho sao?"
"Tôn tiền bối, ngài gọi Bồ Đề lão tổ như vậy không hay lắm đâu?"
"Có gì mà không hay chứ? Cái tên của lão vốn dĩ đã có chút kỳ dị rồi, bản thân lão cũng thích gieo trồng vài cây nho ở Phương Thốn sơn... Ha ha, thôi không nói những lời nhảm nhí này nữa. Chỉ là Trương Trần, ngươi có biết biến hóa trước mắt là chuyện gì xảy ra không? Hỏa Nhãn Kim Tinh của ta có thể xuyên thủng hoàn toàn thủ đoạn huyễn thuật này, nhưng lại không cách nào bài trừ."
"Đại khái chuyện là như thế này..."
Trương Trần liền kể lại suy luận của mình cho Tôn Ngộ Không, người sau lập tức lộ ra nụ cười hưng phấn trên mặt.
"Ha ha, thú vị thật, thú vị thật. Ngươi nói tất cả Tử Linh sẽ tụ tập ở đây sao? Dọc đường đi dưới sự hướng dẫn của Đại Điểu ca, chúng ta chẳng gặp được cái Tử Linh chó má nào cả. Lần này cuối cùng cũng có thể hoạt động gân cốt rồi."
Tôn Ngộ Không căn bản không thèm suy nghĩ mưu kế của đối phương là gì. Trong mắt hắn, chỉ cần được giao thủ thật tốt với đối thủ cường đại một phen, dùng thực lực tuyệt đối đánh bại toàn bộ Tử Linh này là được.
"Đi thôi."
Đã hội hợp với đội Huyền Vũ Quán, tiểu đội Trương Trần tự nhiên cũng hòa nhập vào, đi trước dẫn đường.
Ngưu Ma là một trong các Yêu Vương, cũng xen lẫn cùng Tôn Ngộ Không, Đại Bằng Vương. Ác ma nam tử trở lại bên cạnh Constantin. Đồng thời Trương Trần còn chú ý thấy, hai đại Quỷ Ngự của Quỷ Giới dường như cũng đi rất gần với Constantin.
"Đại Bằng Vương, dọc đường đi người nam nhân của Thần Thánh Giới này có biểu hiện dị thường nào không?"
"Dọc đường chúng ta cũng không gặp phải bất kỳ điều gì, người này cũng không biểu hiện dị thường nào. Tuy nhiên, tiếp theo ta sẽ cẩn thận chú ý hắn."
"Làm phiền ngài." Trương Trần không dám chút nào xem thường người nam nhân Constantin này.
Mọi người vốn đã chuẩn bị sẵn sàng giao chiến khi xâm nhập khu lão thành, nhưng dọc đường đi lại không cảm nhận được bất kỳ hơi thở Tử Linh nào. Quá trình đến trước Vọng Nhân Lâu cũng không gặp trở ngại.
"Kỳ lạ, lẽ nào Tử Linh cùng các nhân vật tiểu đội khác đã tiến vào bên trong tòa tháp rồi sao?"
Trương Trần đưa tầm mắt về phía tầng dưới cùng của Vọng Nhân Lâu, phát hiện cánh cửa lớn đóng chặt và được bố trí kết giới ảo thuật cường đại.
"Này, này! Mọi người có nghe thấy không?"
Đúng lúc này, đột nhiên từ đỉnh Vọng Nhân Lâu truyền ra từng đợt âm thanh truyền thanh với chất lượng cực kém. Âm thanh thô ráp bao trùm cả khu lão thành, nhưng chỉ có Trương Trần và những người khác có thể nghe thấy, còn các cá thể trong ảo cảnh thực thể này thì không có bất kỳ phản ứng nào.
Nghe chất giọng có thể nhận ra đúng là Ngu Mính phát ra, nhưng Trương Trần đương nhiên biết người phát ngôn qua truyền thanh, dưới lớp mặt nạ ngụy trang Ngu Mính, chính là kẻ chủ mưu - Tên hề.
"Hiện tại tất cả những người tham gia trận chung kết đều ��ã đặt chân đến khu vực này, ta cũng có thể bắt đầu tuyên bố một tin tức quan trọng với mọi người. Mục đích chính của năm vị Tử Linh đến lần này là vì ta. Ta cũng khá vinh hạnh khi nhận được sự 'quan tâm' đặc biệt của những cường giả hàng đầu này, không tiếc tất cả để đến nơi đây muốn một mình đàm luận một vài chuyện với ta."
"Thế nhưng, để trận chung kết lần này không kết thúc một cách bình lặng như vậy, ta đã bỏ không ít tâm huyết để tạo ra một trò chơi tạm thời. Vẫn hi vọng các vị Tử Linh tiền bối, cùng với các thành viên của mỗi đội, có thể tham gia theo quy tắc ta đã nói rõ. Trò chơi rất đơn giản, chỉ cần các ngươi tuân theo quy tắc trò chơi, vượt qua mỗi tầng của tòa tháp, là có thể gặp ta ở tầng cao nhất."
Vừa nghe thấy hai chữ 'trò chơi', Trương Trần liền hồi tưởng lại chuyện cũ đã từng khiến mình rùng mình khi nghĩ lại. Hắn nghĩ thầm: "Quả nhiên, tính cách của kẻ này không thay đổi chút nào. Thế nhưng những Tử Linh này không phải là chúng ta lúc đó, kẻ này có thủ đoạn gì để Tử Linh an tâm tiến hành trò chơi này chứ?"
Trong phạm vi khu lão thành Đô Giang thị trước mắt, đội ngũ nhân viên không kiêng nể nhất còn lại là Trương Trần, Tôn Ngộ Không và những người khác đang đứng trên con phố trước Vọng Nhân Lâu.
Lúc này, trong căn phòng ở tầng hai của một tửu quán nhỏ cách Vọng Nhân Lâu một khoảng, Đông Cực Đại Đế, Huyết Nguyên và Thạch Mẫu ba người đang ngồi bên trong nghỉ ngơi tạm thời. Đông Cực Đại Đế đã thử dùng thủ đoạn để dò xét hành tung của Ngu Mính, nhưng chỉ dựa vào thủ đoạn hiện tại của mình thì thật sự khó lòng phá vỡ ảo thuật cao thâm như vậy của đối phương.
"Xem ra 'Diệt Thị' đã không còn khả năng cứu sống, con mắt đã bị mục tiêu đoạt xá. Thủ đoạn trước mắt của đối phương chính là năng lực Tinh Mâu, hơn nữa dường như còn mạnh hơn Tinh Mâu bản thân một chút."
Đông Cực Đại Đế nói xong, Thạch Mẫu nắm chặt ly rượu trong tay, trực tiếp bóp nát thành mảnh nhỏ.
"Mục tiêu xem ra là một đối thủ điên cuồng. Trong tình huống không thể thuận lợi phá hủy ảo thuật, chúng ta vẫn nên án binh bất ��ộng, theo dõi tình hình biến đổi." Đông Cực Đại Đế ngồi đó uống chút rượu, nhấm nháp củ lạc, định thảnh thơi nghe xong cái gọi là quy tắc trò chơi.
Độc giả đang chiêm nghiệm bản dịch được sáng tạo bởi truyen.free.